Revelation 11:14 The second woe departed. The third woe, behold, it comes quickly.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3588 The G3759 [²woe G3588 G1208 ¹second] G565 departed. G3588 The G3759 [²woe G3588 G5154 ¹third], G2400 behold, G2064 it comes G5036 quickly.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G3588 η G3759 ουαί G3588 η G1208 δευτέρα G565 απήλθεν G3588 η G3759 ουαί G3588 η G5154 τρίτη G2400 ιδού G2064 έρχεται G5036 ταχύ

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁴ η ουαι η δευτερα απηλθεν ιδου η ουαι η τριτη ερχεται ταχυ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G3588 T-NSF η G3759 N-OI ουαι G3588 T-NSF η G1208 A-NSF δευτερα G565 [G5627] V-2AAI-3S απηλθεν G2400 [G5628] V-2AAM-2S ιδου G3588 T-NSF η G3759 N-OI ουαι G3588 T-NSF η G5154 A-NSF τριτη G2064 [G5736] V-PNI-3S ερχεται G5035 ADV ταχυ

Tischendorf⁽ⁱ⁾

14 G3588 T-NSF Ἡ G3759 N-OI οὐαὶ G3588 T-NSF ἡ G1208 A-NSF δευτέρα G565 V-2AAI-3S ἀπῆλθεν· G3708 V-2AAM-2S ἰδοὺ G3588 T-NSF ἡ G3759 N-OI οὐαὶ G3588 T-NSF ἡ G5154 A-NSF τρίτη G2064 V-PNI-3S ἔρχεται G5035 ADV ταχύ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ἡ οὐαὶ ἡ δευτέρα ἀπῆλθεν· ἰδοὺ ἡ οὐαὶ ἡ τρίτη ἔρχεται ταχύ.

TR⁽ⁱ⁾

14 G3588 T-NSF η G3759 N-OI ουαι G3588 T-NSF η G1208 A-NSF δευτερα G565 (G5627) V-2AAI-3S απηλθεν G2400 (G5628) V-2AAM-2S ιδου G3588 T-NSF η G3759 N-OI ουαι G3588 T-NSF η G5154 A-NSF τριτη G2064 (G5736) V-PNI-3S ερχεται G5035 ADV ταχυ

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ἡ Οὐαὶ ἡ δευτέρα ἀπῆλθεν· ἰδοὺ ἡ Οὐαὶ ἡ τρίτη ἔρχεται ταχύ.

RP⁽ⁱ⁾

14 G3588T-NSFηG3759N-OIουαιG3588T-NSFηG1208A-NSFδευτεραG565 [G5627]V-2AAI-3SαπηλθενG3588T-NSFηG3759N-OIουαιG3588T-NSFηG5154A-NSFτριτηG3708 [G5640]V-2AMM-2SιδουG2064 [G5736]V-PNI-3SερχεταιG5035ADVταχυ

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ἡ οὐαὶ ἡ δευτέρα ἀπῆλθεν· ⸂ἰδοὺ ἡ οὐαὶ ἡ τρίτη⸃ ἔρχεται ταχύ.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁴ η ουαι η δευτερα απηλθεν η ουαι η τριτη ιδου ερχεται ταχυ

IGNT⁽ⁱ⁾

14 G3588 η G3759 ουαι Woe G3588 η The G1208 δευτερα Second G565 (G5627) απηλθεν Is Past : G2400 (G5628) ιδου Lo, G3588 η The G3759 ουαι G3588 η Woe G5154 τριτη Third G2064 (G5736) ερχεται Comes G5035 ταχυ Quickly.

ACVI⁽ⁱ⁾

14 G3588 T-NSF η Tha G1208 A-NSF δευτερα Second G3588 T-NSF η Tha G3759 N-OI ουαι Woe G565 V-2AAI-3S απηλθεν Departed G3588 T-NSF η Tha G5154 A-NSF τριτη Third G3588 T-NSF η Tha G3759 N-OI ουαι Woe G2400 V-2AAM-2S ιδου Behold G2064 V-PNI-3S ερχεται It Comes G5035 ADV ταχυ Quickly

new⁽ⁱ⁾

14 G1208 The second G3759 woe G565 [G5627] is past; G2532 and G2400 [G5628] , behold, G5154 the third G3759 woe G2064 [G5736] cometh G5035 quickly.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ vae secundum abiit ecce vae tertium veniet cito

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Væ secundum abiit: et ecce væ tertium veniet cito.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The secounde wo is gon, and lo! the thridde wo schal come soone.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And ye same houre was ther a gret erth quake and the tenthe parte of the cite fell and in the erth quake were slayne names of men seven .M. and the remnaunt were feared and gave glory to god of heven.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The seconde wo is past, and beholde, the thyrd wo wyl come anone.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The second woe is past, and behold the third woe will come anon.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The seconde wo is past, and beholde the thyrde wo wyll come anone.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The second woo is past, & beholde, the thyrde woo wyll come anone.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The second woe is past, and beholde, the third woe will come anon.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The seconde wo is past, and beholde the thirde wo wyll come anone

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The second woe is past: and behold the third woe will come quickly.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The second woe is past; and, behold, the third woe cometh quickly.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The second woe is past; and, behold, the third woe cometh quickly.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1208 The second G3759 woe G565 is past [G5627] G2532 ; and G2400 , behold [G5628] G5154 , the third G3759 woe G2064 cometh [G5736] G5035 quickly.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁴ the second wo is past, and behold, the third wo soon follows.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The second wo is past; behold, the third wo cometh quickly.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The second wo is past: behold the third wo cometh quickly.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The second wo is past, and behold the third wo is coming quickly.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The second woe is past; behold the third woe is coming quickly.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The second woe passed away; and behold the third woe cometh quickly.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The second woe is past; and behold, the third woe cometh quickly.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1208 The second G3759 woe G565 [G5627] is past G2532 ; {\i and G2400 [G5628] }, behold G5154 , the third G3759 woe G2064 [G5736] cometh G5035 quickly.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The second woe is past, and behold the third woe comes quickly.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ That second woe hath passed. Behold, the third woe cometh quickly.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The second woe is passed: behold, the third woe cometh quickly.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The second woe has passed; behold, the third woe comes quickly.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The woe the second passed away; lo, the woe the third comes speedily.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The second woe is past; behold, the third woe comes quickly.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The second woe is past: behold, the third woe comes quickly.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The second woe is past; behold, the third woe cometh quickly.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The second woe did go forth, lo, the third woe doth come quickly.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The second woe passed away; behold, the third woe comes swiftly.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The second woe has passed; behold, the third woe comes quickly.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The second Woe is past: behold, the third Woe cometh quickly.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The second Woe is past: behold, the third Woe cometh quickly.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1208 The second G3759 Woe G565 is past: G2400 behold, G5154 the third G3759 Woe G2064 cometh G5035 quickly.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The second Woe is past; behold, the third Woe cometh quickly.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The second Woe, hath passed away,––lo! the third Woe, cometh speedily.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The second Woe has passed; and there is a third Woe soon to follow!

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The second Woe is passed; behold, the third woe comes quickly.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The second Woe is past; the third Woe will soon be here.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The second woe departed; behold, the third woe comes quickly.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The second woe has passed: the third woe soon is coming.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The second woe is past. See! The third woe is soon to come.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The second Woe has passed: the third Woe will come soon.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ "The second woe is passed; and there is a third woe soon to follow."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The second woe is passed; and behold, the third woe comes quickly.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The second woe passed away. Lo! the third woe is coming swiftly!

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The second woe is past. See! The third woe is soon to come.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The second Trouble is past: see, the third Trouble comes quickly.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The second woe passed away. Behold, the third woe comes quickly.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The second woe departed. And, behold, the third woe is coming quickly.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The second woe is gone: and behold, the third woe comes quickly.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The second Calamity is over; look, the third one is coming soon.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The second woe departed. Behold, the third woe comes quickly.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The second woe has passed; behold, the third woe is coming soon.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The second woe is past. Behold, the third woe comes quickly.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1208 The second G3759 woe G565 is past. G2400 Behold, G5154 the third G3759 woe G2064 comes G5035 quickly.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The second woe is past. Look, the third woe comes quickly.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The second woe is past; and, behold, the third woe comes quickly.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1208 The second G3759 woe G565 is past; G2400 and, behold, G5154 the third G3759 woe G2064 comes G5035 quickly.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The second woe is past; and, behold, the third woe comes quickly.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The second woe is past; and, behold, the third woe comes quickly.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The second woe is past; and, behold, the third woe comes quickly.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The second woe is past; behold, the third woe comes quickly.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1208 The second G3759 woe G565 is past; G2400 and, behold, G5154 the third G3759 woe G2064 comes G5035 quickly.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The second woe did go forth, lo, the third woe does come quickly.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ The second woe is past; and, behold, the third woe comes quickly.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The second woe is past. Behold, the third woe is coming quickly.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The second woe is past. Look out, here comes the third woe!

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The second woe departed (or: tragedy went away). Consider! The third woe is progressively coming swiftly.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The second woe has past. The third woe will come quickly.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The second catastrophe is over. The third catastrophe is coming very soon.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The second woe has passed. Behold, the third woe is coming quickly!

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ἡ Οὐαὶ ἡ δευτέρα ἀπῆλθεν· ἰδοὺ ἡ Οὐαὶ ἡ τρίτη ἔρχεται ταχύ.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ἡ (The) Οὐαὶ (woe) ἡ (-) δευτέρα (second) ἀπῆλθεν (has passed). ἰδοὺ (Behold), ἡ (the) Οὐαὶ (woe) ἡ (-) τρίτη (third) ἔρχεται (is coming) ταχύ (quickly).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The second woe has passed. Behold, the third woe is coming quickly.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The second woe has passed. Behold, the third woe is coming shortly.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The second woe has passed. Behold, the third woe is coming shortly.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The second Woe has gone away. Behold, the third Woe is coming shortly.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The second woe has passed; behold, the third woe is coming soon.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Das andere Wehe ist dahin; siehe, das dritte Wehe kommt schnell!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1208 Das andere G3759 Wehe G565 ist dahin G2400 ; siehe G5154 , das dritte G3759 Wehe G2064 kommt G5035 schnell!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Das andere Wehe ist dahin; siehe, das dritte Wehe kommt schnell.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1208 Das andere G3759 Wehe G565 ist dahin G2400 ; siehe G5154 , das dritte G3759 Wehe G2064 kommt G5035 schnell .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Das zweite Wehe ist vorüber; siehe, das dritte Wehe kommt bald.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1208 Das zweite G3759 Wehe G565 ist vorüber; G2400 siehe, G5154 das dritte G3759 Wehe G2064 kommt G5035 bald.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Das zweite Wehe ist vorüber; siehe, das dritte Wehe kommt bald. Eig. schnell, eilends

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1208 Das zweite G3759 Wehe G565 ist vorüber G2400 ; siehe G5154 , das dritte G3759 Wehe G2064 kommt G5035 bald .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Het tweede wee is weggegaan; ziet, het derde wee komt haast.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1208 Het tweede G3759 wee G565 G5627 is weggegaan G2400 G5628 ; ziet G5154 , het derde G3759 wee G2064 G5736 komt G5035 haast.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴
Le second malheur est passé; voici, le troisième malheur vient promptement.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Le second malheur est passé; et voici, le troisième malheur viendra bientôt.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Le second malheur est passé. Voici, le troisième malheur vient bientôt.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1208 ¶ Le second G3759 malheur G565 est passé G5627 G2400 . Voici G5628 G5154 , le troisième G3759 malheur G2064 vient G5736 G5035 bientôt.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ El segundo Ay! es pasado; he aquí, el tercer Ay! vendrá presto.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ El segundo Ay! es pasado: he aquí, el tercer Ay! vendrá presto.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ El segundo ¡Ay! es pasado; he aquí, el tercer ¡Ay! vendrá presto.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dhe engjëlli i shtatë i ra borisë dhe u bënë zëra të mëdhenj në qiell që thoshnin: ''Mbretëritë e botës u bënë mbretëri të Zotit tonë dhe të Krishtit të tij, dhe ai do të mbretërojë në shekuj të shekujve''.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Второе горе прошло; вот, идет скоро третье горе.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ܗܐ ܬܪܝܢ ܘܝ ܐܙܠܘ ܘܗܐ ܘܝ ܕܬܠܬܐ ܐܬܐ ܡܚܕܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ الويل الثاني مضى وهوذا الويل الثالث يأتي سريعا

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ሁለተኛው ወዮ አልፎአል፤ እነሆ፥ ሦስተኛው ወዮ በቶሎ ይመጣል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Երկրորդ վայը անցաւ. ահա՛ երրորդ վայը շուտո՛վ կու գայ:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Bigarren maledictionea iragan içan da: eta huná hirurgarren maledictionea ethorriren da sarri.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Второто горко премина; ето, скоро идва третото горко.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Drugi Jao prođe. Evo, treći Jao dolazi ubrzo!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Bída druhá pominula, a aj, třetí bída přijde rychle.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Det andet Vee er til Ende; see, det tredie Vee kommer snart.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 第二樣災禍過去，第三樣災禍快到了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1208 第二樣 G3759 災禍 G565 過去 G5154 ，第三樣 G3759 災禍 G5035 快 G2064 到了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 第二样灾祸过去，第叁样灾祸快到了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1208 第二样 G3759 灾祸 G565 过去 G5154 ，第叁样 G3759 灾祸 G5035 快 G2064 到了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ La dua Veo jam pasis; jen la tria Veo rapide venas.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Teine häda on möödas, vaata, kolmas häda tuleb varsti!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Toinen voi on mennyt edes, ja katso, kolmas voi pian tulee.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Toinen "voi!" on mennyt; katso, kolmas "voi!" tulee pian.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Konsa, dezyèm malè a te pase! Men, atansyon, twazièm lan pral vini talè konsa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A második jaj elmúlt; ímé a harmadik jaj hamar eljõ.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Celaka yang kedua telah lalu. Tetapi lihatlah! Celaka yang ketiga sebentar lagi akan menyusul.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Il secondo Guaio è passato; ed ecco, tosto verrà il terzo Guaio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Il secondo guaio è passato; ed ecco, il terzo guaio verrà tosto.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 第二の禍害すぎ去れり、視よ、第三の禍害すみやかに來るなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tawaɣit tis snat tɛedda, ataya tețțeddu-d twaɣit tis tlata.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 둘째 화는 지나갔으나 보라 세째 화가 속히 이르는도다

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Otras bēdas pagāja. Un, lūk, trešās bēdas drīz nāks.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Antroji neganda praėjo. Štai greit artinasi trečioji neganda.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Biada wtóra przeszła, a oto biada trzecia przyjdzie rychło.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ É passado o segundo ai; eis que cedo vem o terceiro.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Det annet ve er over; se, det tredje ve kommer snart.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A doua nenorocire a trecut. Iată că a treia nenorocire vine curînd.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Друге горе минуло! Ото незабаром настане за ним третє горе!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Горе друге перейшло; ось, горе третє настигає хутко.