Revelation

ABP_Strongs(i)
  1 G602 The revelation G* of Jesus G5547 Christ, G3739 which G1325 [2gave G1473 3to him G3588   G2316 1God], G1166 to show G3588 to G1401 his bondmen G3739 what G1163 must G1096 take place G1722 quickly. G5034   G2532 And G4591 he signified G649 having sent G1223 by G3588   G32 his angel G1473   G3588 to G1401 his bondman G1473   G* John,
  2 G3739 who G3140 testified G3588 the G3056 word G3588   G2316 of God, G2532 and G3588 the G3141 testimony G* of Jesus G5547 Christ, G3745 as much as G5037 indeed G1492 he saw.
  3 G3107 Blessed is G3588 the one G314 reading, G2532 and G3588 the ones G191 hearing G3588 the G3056 words G3588 of the G4394 prophecy, G2532 and G5083 heeding G3588 the things G1722 [2in G1473 3it G1125 1being written]; G3588 for the G1063   G2540 time G1451 is near.
  4 G* John, G3588 to the G2033 seven G1577 assemblies -- G3588 the ones G1722 in G3588   G* Asia. G5484 Favor G1473 to you, G2532 and G1515 peace G575 from G3588 the G3588 one G1510.6 being, G2532 and G3588 the one who G1510.7.3 was, G2532 and G3588 the one G2064 coming; G2532 and G575 from G3588 the G2033 seven G4151 spirits G3739 which G1510.2.3 are G1799 before G3588   G2362 his throne, G1473  
  5 G2532 and G575 from G* Jesus G5547 Christ, G3588 the G3144 [2witness G3588   G4103 1trustworthy], G3588 the G4416 first-born G3588 of the G3498 dead, G2532 and G3588 the G758 ruler G3588 of the G935 kings G3588 of the G1093 earth. G3588 To the G25 one loving G1473 us, G2532 and G3068 bathing G1473 us G575 from G3588   G266 our sins G1473   G1722 in G3588   G129 his blood, G1473  
  6 G2532 and G4160 made G1473 us G932 a kingdom, G2409 priests G3588 to G2316 God, G2532 and G3962 to the father G1473 of him; G1473 to him G3588 be the G1391 glory G2532 and G3588 the G2904 might G1519 into G3588 the G165 eons G3588 of the G165 eons. G281 Amen.
  7 G2400 Behold, G2064 he comes G3326 with G3588 the G3507 clouds, G2532 and G3708 [3shall see G1473 4him G3956 1every G3788 2eye], G2532 even G3748 the ones which G1473 stabbed him. G1574   G2532 And G2875 [6shall lament G1909 7over G1473 8him G3956 1all G3588 2the G5443 3tribes G3588 4of the G1093 5earth]. G3483 Yes, G281 amen.
  8 G1473 I G1510.2.1 am G2532 even G3588 the G1 Alpha G2532 and G3588 the G5598 Omega, G746 beginning G2532 and G5056 end, G3004 says G2962 the Lord G3588   G2316 God, G3588 the G1510.6 being one, G2532 and G3588 the one who G1510.7.3 was, G2532 and G3588 the one G2064 coming, G3588 the G3841 almighty.
  9 G1473 I G* John, G3588   G80 your brother G1473   G2532 and G2844 partner G1722 in G3588 the G2347 affliction G2532 and G932 kingdom G2532 and G5281 endurance G5547 in Christ G* Jesus, G1096 came to be G1722 on G3588 the G3520 island G3588   G2564 being called G* Patmos, G1223 on account of G3588 the G3056 word G3588   G2316 of God, G2532 and G1223 on account of G3588 the G3141 testimony G* of Jesus G5547 Christ.
  10 G1096 I became G1722 in G4151 spirit G1722 on G3588 the G2960 Lord's G2250 day, G2532 and G191 I heard G5456 [2sound G3694 3behind G1473 4me G3173 1a great], G5613 as G4536 a trumpet,
  11 G3004 saying, G3739 What G991 you see, G1125 write G1519 in G975 a scroll, G2532 and G3992 send forth G3588 to the G2033 seven G1577 assemblies, G1519 in G* Ephesus, G2532 and G1519 in G* Smyrna, G2532 and G1519 in G* Pergamos, G2532 and G1519 in G* Thyatira, G2532 and G1519 in G* Sardis, G2532 and G1519 in G* Philadelphia, G2532 and G1519 in G* Laodicea!
  12 G2532 And G1563 there G1994 I turned G991 to see G3588 the G5456 voice G3748 which G2980 spoke G3326 with G1473 me. G2532 And G1994 having turned G1492 I beheld G2033 seven G3087 [2lamp-stands G5552 1golden];
  13 G2532 and G1722 in G3319 the midst G3588 of the G2033 seven G3087 lamp-stands G3664 one likened G5207 to son G444 of man, G1746 being clothed G4158 with a foot length robe, G2532 and G4024 being girded G4314 to G3588 the G3149 breasts G2223 [2belt G5552 1 with a golden].
  14 G3588   G1161 And G2776 his head G1473   G2532 and G3588 the G2359 hairs G3022 were white G5616 as G2053 [2wool G3022 1white], G5613 as G5510 snow; G2532 and G3588   G3788 his eyes G1473   G5613 as G5395 a flame G4442 of fire;
  15 G2532 and G3588   G4228 his feet G1473   G3664 were likened G5474 to fine brass, G5613 as G1722 in G2575 a furnace G4448 being with fire; G2532 and G3588   G5456 his voice G1473   G5613 was as G5456 a sound G5204 [2waters G4183 1of many];
  16 G2532 and G2192 having G1722 [3in G3588   G1188 5right G5495 6hand G1473 4his G792 2stars G2033 1seven]; G2532 and G1537 from out of G3588   G4750 his mouth G1473   G4501 [3broadsword G1366 2double-edged G3691 1a sharp] G1607 going forth; G2532 and G3588   G3799 his appearance G1473   G5613 was as G3588 the G2246 sun G5316 shines G1722 in G3588   G1411 its power. G1473  
  17 G2532 And G3753 when G1492 I beheld G1473 him, G4098 I fell G4314 to G3588   G4228 his feet G1473   G5613 as G3498 dead. G2532 And G2007 he placed G3588   G1188 his right G1473   G5495 hand G1909 upon G1473 me, G3004 saying, G3361 Do not G5399 fear! G1473 I G1510.2.1 am G3588 the G4413 first G2532 and G3588 the G2078 last;
  18 G2532 and G3588 the G2198 living one, G2532 and G1096 I became G3498 dead, G2532 and G2400 behold G2198 I am living G1510.2.1   G1519 into G3588 the G165 eons G3588 of the G165 eons. G281 Amen. G2532 And G2192 I have G3588 the G2807 keys G3588   G2288 of death G2532 and G3588   G86 of Hades.
  19 G1125 Write G3767 then G3739 the things which G1492 you saw, G2532 and G3739 the things which G1510.2.6 are, G2532 and G3739 the things which G3195 are about G1096 to take place G3326 after G3778 these things!
  20 G3588 The G3466 mystery G3588 of the G2033 seven G792 stars G3739 which G1492 you saw G1909 upon G3588   G1188 my right, G1473   G2532 and G3588 the G2033 seven G3087 [2lamp-stands G3588   G5552 1golden]. G3588 The G2033 seven G792 stars G32 [2angels G3588 3of the G2033 4seven G1577 5assemblies G1510.2.6 1are]. G2532 And G3588 the G2033 seven G3087 lamp-stands G3739 which G1492 you saw G2033 [2seven G1577 3assemblies G1510.2.6 1are].
ABP_GRK(i)
  1 G602 αποκάλυψις G* Ιησού G5547 χριστού G3739 ην G1325 έδωκεν G1473 αυτώ G3588 ο G2316 θεός G1166 δείξαι G3588 τοις G1401 δουλοίς αυτού G3739 α G1163 δει G1096 γενέσθαι G1722 εν τάχει G5034   G2532 και G4591 εσήμανεν G649 αποστείλας G1223 διά G3588 του G32 αγγέλου αυτού G1473   G3588 τω G1401 δούλω αυτού G1473   G* Ιωάννη
  2 G3739 ος G3140 εμαρτύρησε G3588 τον G3056 λόγον G3588 του G2316 θεού G2532 και G3588 την G3141 μαρτυρίαν G* Ιησού G5547 χριστού G3745 όσα G5037 τε G1492 ειδε
  3 G3107 μακάριος G3588 ο G314 αναγινώσκων G2532 και G3588 οι G191 ακούοντες G3588 τους G3056 λόγους G3588 της G4394 προφητείας G2532 και G5083 τηρούντες G3588 τα G1722 εν G1473 αυτή G1125 γεγραμμένα G3588 ο γαρ G1063   G2540 καιρός G1451 εγγύς
  4 G* Ιωάννης G3588 ταις G2033 επτά G1577 εκκλησίαις G3588 ταις G1722 εν G3588 τη G* Ασία G5484 χάρις G1473 υμίν G2532 και G1515 ειρήνη G575 από G3588 του G3588 ο G1510.6 ων G2532 και G3588 ος G1510.7.3 ην G2532 και G3588 ο G2064 ερχόμενος G2532 και G575 από G3588 των G2033 επτά G4151 πνευμάτων G3739 α G1510.2.3 εστιν G1799 ενώπιον G3588 του G2362 θρόνου αυτού G1473  
  5 G2532 και G575 από G* Ιησού G5547 χριστού G3588 ο G3144 μάρτυς G3588 ο G4103 πιστός G3588 ο G4416 πρωτοτόκος G3588 των G3498 νεκρών G2532 και G3588 ο G758 άρχων G3588 των G935 βασιλέων G3588 της G1093 γης G3588 τω G25 αγαπήσαντι G1473 ημάς G2532 και G3068 λούσαντι G1473 ημάς G575 από G3588 των G266 αμαρτιών ημών G1473   G1722 εν G3588 τω G129 αίματι αυτού G1473  
  6 G2532 και G4160 εποίησεν G1473 ημάς G932 βασιλείαν G2409 ιερείς G3588 τω G2316 θεώ G2532 και G3962 πατρί G1473 αυτού G1473 αυτώ G3588 η G1391 δόξα G2532 και G3588 το G2904 κράτος G1519 εις G3588 τους G165 αιωνας G3588 των G165 αιωνων G281 αμην
  7 G2400 ιδού G2064 έρχεται G3326 μετά G3588 των G3507 νεφελών G2532 και G3708 όψεται G1473 αυτόν G3956 πας G3788 οφθαλμός G2532 και G3748 οίτινες G1473 αυτόν εξεκέντησαν G1574   G2532 και G2875 κόψονται G1909 επ΄ G1473 αυτόν G3956 πάσαι G3588 αι G5443 φυλαί G3588 της G1093 γης G3483 ναι G281 αμήν
  8 G1473 εγώ G1510.2.1 ειμι G2532 και G3588 το G1 Α G2532 και G3588 το G5598 Ω G746 αρχή G2532 και G5056 τέλος G3004 λέγει G2962 κύριος G3588 ο G2316 θεός G3588 ο G1510.6 ων G2532 και G3588 ο G1510.7.3 ην G2532 και G3588 ο G2064 ερχόμενος G3588 ο G3841 παντοκράτωρ
  9 G1473 εγώ G* Ιωάννης G3588 ο G80 αδελφός υμών G1473   G2532 και G2844 κοινωνός G1722 εν G3588 τη G2347 θλίψει G2532 και G932 βασιλεία G2532 και G5281 υπομονή G5547 χριστώ G* Ιησού G1096 εγενόμην G1722 εν G3588 τη G3520 νήσω G3588 τη G2564 καλουμένη G* Πάτμω G1223 διά G3588 τον G3056 λόγον G3588 του G2316 θεού G2532 και G1223 διά G3588 την G3141 μαρτυρίαν G* Ιησού G5547 χριστού
  10 G1096 εγενόμην G1722 εν G4151 πνεύματι G1722 εν G3588 τη G2960 κυριακή G2250 ημέρα G2532 και G191 ήκουσα G5456 φωνήν G3694 οπίσω G1473 μου G3173 μεγαλήν G5613 ως G4536 σάλπιγγος
  11 G3004 λεγούσης G3739 ο G991 βλέπεις G1125 γράψον G1519 εις G975 βιβλίον G2532 και G3992 πέμψον G3588 ταις G2033 επτά G1577 εκκλησίαις G1519 εις G* Εφεσον G2532 και G1519 εις G* Σμύρναν G2532 και G1519 εις G* Πέργαμον G2532 και G1519 εις G* Θυάτειρα G2532 και G1519 εις G* Σάρδεις G2532 και G1519 εις G* Φιλαδέλφειαν G2532 και G1519 εις G* Λαοδίκειαν
  12 G2532 και G1563 εκει G1994 επέστρεψα G991 βλέπειν G3588 την G5456 φωνήν G3748 ήτις G2980 ελαλει G3326 μετ΄ G1473 εμού G2532 και G1994 επιστρέψας G1492 ειδον G2033 επτά G3087 λυχνίας G5552 χρυσάς
  13 G2532 και G1722 εν G3319 μέσω G3588 των G2033 επτά G3087 λυχνιών G3664 όμοιον G5207 υιώ G444 ανθρώπου G1746 ενδεδυμένον G4158 ποδήρη G2532 και G4024 περιεζωσμένον G4314 προς G3588 τοις G3149 μαστοίς G2223 ζώνην G5552 χρυσήν
  14 G3588 η G1161 δε G2776 κεφαλή αυτού G1473   G2532 και G3588 αι G2359 τρίχες G3022 λευκαί G5616 ωσεί G2053 έριον G3022 λευκόν G5613 ως G5510 χιών G2532 και G3588 οι G3788 οφθαλμοί αυτού G1473   G5613 ως G5395 φλοξ G4442 πυρός
  15 G2532 και G3588 οι G4228 πόδες αυτού G1473   G3664 όμοιοι G5474 χαλκολιβάνω G5613 ως G1722 εν G2575 καμίνω G4448 πεπυρωμένοι G2532 και G3588 η G5456 φωνή αυτού G1473   G5613 ως G5456 φωνή G5204 υδάτων G4183 πολλών
  16 G2532 και G2192 έχων G1722 εν G3588 τη G1188 δεξιά G5495 χειρί G1473 αυτού G792 αστέρας G2033 επτά G2532 και G1537 εκ G3588 του G4750 στόματος αυτού G1473   G4501 ρομφαία G1366 δίστομος G3691 οξεία G1607 εκπορευομένη G2532 και G3588 η G3799 όψις αυτού G1473   G5613 ως G3588 ο G2246 ήλιος G5316 φαίνει G1722 εν G3588 τη G1411 δυνάμει αυτού G1473  
  17 G2532 και G3753 ότε G1492 είδον G1473 αυτόν G4098 έπεσα G4314 προς G3588 τους G4228 πόδας αυτού G1473   G5613 ως G3498 νεκρός G2532 και G2007 επέθηκε G3588 την G1188 δεξιάν αυτού G1473   G5495 χείρα G1909 επ΄ G1473 εμέ G3004 λέγων G3361 μη G5399 φοβού G1473 εγώ G1510.2.1 ειμι G3588 ο G4413 πρώτος G2532 και G3588 ο G2078 έσχατος
  18 G2532 και G3588 ο G2198 ζων G2532 και G1096 εγενόμην G3498 νεκρός G2532 και G2400 ιδού G2198 ζων ειμί G1510.2.1   G1519 εις G3588 τους G165 αιώνας G3588 των G165 αιώνων G281 αμήν G2532 και G2192 έχω G3588 τας G2807 κλείς G3588 του G2288 θανάτου G2532 και G3588 του G86 άδου
  19 G1125 γράψον G3767 ουν G3739 α G1492 είδες G2532 και G3739 α G1510.2.6 εισι G2532 και G3739 α G3195 μέλλει G1096 γινεσθαι G3326 μετά G3778 ταύτα
  20 G3588 το G3466 μυστήριον G3588 των G2033 επτά G792 αστέρων G3739 ων G1492 είδες G1909 επί G3588 της G1188 δεξιάς μου G1473   G2532 και G3588 τας G2033 επτά G3087 λυχνίας G3588 τας G5552 χρυσάς G3588 οι G2033 επτά G792 αστέρες G32 άγγελοι G3588 των G2033 επτά G1577 εκκλησιών G1510.2.6 εισί G2532 και G3588 αι G2033 επτά G3087 λυχνίαι G3739 ας G1492 είδες G2033 επτά G1577 εκκλησίαι G1510.2.6 εισί
Stephanus(i) 1 αποκαλυψις ιησου χριστου ην εδωκεν αυτω ο θεος δειξαι τοις δουλοις αυτου α δει γενεσθαι εν ταχει και εσημανεν αποστειλας δια του αγγελου αυτου τω δουλω αυτου ιωαννη 2 ος εμαρτυρησεν τον λογον του θεου και την μαρτυριαν ιησου χριστου οσα τε ειδεν 3 μακαριος ο αναγινωσκων και οι ακουοντες τους λογους της προφητειας και τηρουντες τα εν αυτη γεγραμμενα ο γαρ καιρος εγγυς 4 ιωαννης ταις επτα εκκλησιαις ταις εν τη ασια χαρις υμιν και ειρηνη απο του ο ων και ο ην και ο ερχομενος και απο των επτα πνευματων α εστιν ενωπιον του θρονου αυτου 5 και απο ιησου χριστου ο μαρτυς ο πιστος ο πρωτοτοκος εκ των νεκρων και ο αρχων των βασιλεων της γης τω αγαπησαντι ημας και λουσαντι ημας απο των αμαρτιων ημων εν τω αιματι αυτου 6 και εποιησεν ημας βασιλεις και ιερεις τω θεω και πατρι αυτου αυτω η δοξα και το κρατος εις τους αιωνας των αιωνων αμην 7 ιδου ερχεται μετα των νεφελων και οψεται αυτον πας οφθαλμος και οιτινες αυτον εξεκεντησαν και κοψονται επ αυτον πασαι αι φυλαι της γης ναι αμην 8 εγω ειμι το α και το ω αρχη και τελος λεγει ο κυριος ο ων και ο ην και ο ερχομενος ο παντοκρατωρ 9 εγω ιωαννης ο και αδελφος υμων και συγκοινωνος εν τη θλιψει και εν τη βασιλεια και υπομονη ιησου χριστου εγενομην εν τη νησω τη καλουμενη πατμω δια τον λογον του θεου και δια την μαρτυριαν ιησου χριστου 10 εγενομην εν πνευματι εν τη κυριακη ημερα και ηκουσα οπισω μου φωνην μεγαλην ως σαλπιγγος 11 λεγουσης εγω ειμι το α και το ω ο πρωτος και ο εσχατος και ο βλεπεις γραψον εις βιβλιον και πεμψον ταις εκκλησιαις ταις εν ασια εις εφεσον και εις σμυρναν και εις περγαμον και εις θυατειρα και εις σαρδεις και εις φιλαδελφειαν και εις λαοδικειαν 12 και επεστρεψα βλεπειν την φωνην ητις ελαλησεν μετ εμου και επιστρεψας ειδον επτα λυχνιας χρυσας 13 και εν μεσω των επτα λυχνιων ομοιον υιω ανθρωπου ενδεδυμενον ποδηρη και περιεζωσμενον προς τοις μαστοις ζωνην χρυσην 14 η δε κεφαλη αυτου και αι τριχες λευκαι ωσει εριον λευκον ως χιων και οι οφθαλμοι αυτου ως φλοξ πυρος 15 και οι ποδες αυτου ομοιοι χαλκολιβανω ως εν καμινω πεπυρωμενοι και η φωνη αυτου ως φωνη υδατων πολλων 16 και εχων εν τη δεξια αυτου χειρι αστερας επτα και εκ του στοματος αυτου ρομφαια διστομος οξεια εκπορευομενη και η οψις αυτου ως ο ηλιος φαινει εν τη δυναμει αυτου 17 και οτε ειδον αυτον επεσα προς τους ποδας αυτου ως νεκρος και επεθηκεν την δεξιαν αυτου χειρα επ εμε λεγων μοι μη φοβου εγω ειμι ο πρωτος και ο εσχατος 18 και ο ζων και εγενομην νεκρος και ιδου ζων ειμι εις τους αιωνας των αιωνων αμην και εχω τας κλεις του αδου και του θανατου 19 γραψον α ειδες και α εισιν και α μελλει γινεσθαι μετα ταυτα 20 το μυστηριον των επτα αστερων ων ειδες επι της δεξιας μου και τας επτα λυχνιας τας χρυσας οι επτα αστερες αγγελοι των επτα εκκλησιων εισιν και αι επτα λυχνιαι ας ειδες επτα εκκλησιαι εισιν
LXX_WH(i)
    1 G602 N-NSF αποκαλυψις G2424 N-GSM ιησου G5547 N-GSM χριστου G3739 R-ASF ην G1325 [G5656] V-AAI-3S εδωκεν G846 P-DSM αυτω G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1166 [G5658] V-AAN δειξαι G3588 T-DPM τοις G1401 N-DPM δουλοις G846 P-GSM αυτου G3739 R-APN α G1163 [G5904] V-PQI-3S δει G1096 [G5635] V-2ADN γενεσθαι G1722 PREP εν G5034 N-DSN ταχει G2532 CONJ και G4591 [G5656] V-AAI-3S εσημανεν G649 [G5660] V-AAP-NSM αποστειλας G1223 PREP δια G3588 T-GSM του G32 N-GSM αγγελου G846 P-GSM αυτου G3588 T-DSM τω G1401 N-DSM δουλω G846 P-GSM αυτου G2491 N-DSM ιωαννη
    2 G3739 R-NSM ος G3140 [G5656] V-AAI-3S εμαρτυρησεν G3588 T-ASM τον G3056 N-ASM λογον G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G3141 N-ASF μαρτυριαν G2424 N-GSM ιησου G5547 N-GSM χριστου G3745 K-APN οσα G1492 [G5627] V-2AAI-3S ειδεν
    3 G3107 A-NSM μακαριος G3588 T-NSM ο G314 [G5723] V-PAP-NSM αναγινωσκων G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G191 [G5723] V-PAP-NPM ακουοντες G3588 T-APM τους G3056 N-APM λογους G3588 T-GSF της G4394 N-GSF προφητειας G2532 CONJ και G5083 [G5723] V-PAP-NPM τηρουντες G3588 T-APN τα G1722 PREP εν G846 P-DSF αυτη G1125 [G5772] V-RPP-APN γεγραμμενα G3588 T-NSM ο G1063 CONJ γαρ G2540 N-NSM καιρος G1451 ADV εγγυς
    4 G2491 N-NSM ιωαννης G3588 T-DPF ταις G2033 A-NUI επτα G1577 N-DPF εκκλησιαις G3588 T-DPF ταις G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G773 N-DSF ασια G5485 N-NSF χαρις G5213 P-2DP υμιν G2532 CONJ και G1515 N-NSF ειρηνη G575 PREP απο G3588 T-NSM ο G5607 [G5752] V-PXP-NSM ων G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G2258 [G5713] V-IXI-3S ην G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G2064 [G5740] V-PNP-NSM ερχομενος G2532 CONJ και G575 PREP απο G3588 T-GPN των G2033 A-NUI επτα G4151 N-GPN πνευματων G3739 R-NPN α G1799 ADV ενωπιον G3588 T-GSM του G2362 N-GSM θρονου G846 P-GSM αυτου
    5 G2532 CONJ και G575 PREP απο G2424 N-GSM ιησου G5547 N-GSM χριστου G3588 T-NSM ο G3144 N-NSM μαρτυς G3588 T-NSM ο G4103 A-NSM πιστος G3588 T-NSM ο G4416 A-NSM πρωτοτοκος G3588 T-GPM των G3498 A-GPM νεκρων G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G758 N-NSM αρχων G3588 T-GPM των G935 N-GPM βασιλεων G3588 T-GSF της G1093 N-GSF γης G3588 T-DSM τω G25 [G5723] V-PAP-DSM αγαπωντι G2248 P-1AP ημας G2532 CONJ και G3089 [G5660] V-AAP-DSM λυσαντι G2248 P-1AP ημας G1537 PREP εκ G3588 T-GPF των G266 N-GPF αμαρτιων G2257 P-1GP | " ημων " G2257 P-1GP | ημων G1722 PREP | εν G3588 T-DSN τω G129 N-DSN αιματι G846 P-GSM αυτου
    6 G2532 CONJ και G4160 [G5656] V-AAI-3S εποιησεν G2248 P-1AP ημας G932 N-ASF βασιλειαν G2409 N-APM ιερεις G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G2532 CONJ και G3962 N-DSM πατρι G846 P-GSM αυτου G846 P-DSM αυτω G3588 T-NSF η G1391 N-NSF δοξα G2532 CONJ και G3588 T-NSN το G2904 N-NSN κρατος G1519 PREP εις G3588 T-APM τους G165 N-APM αιωνας G3588 T-GPM | | " των G165 N-GPM αιωνων " G281 HEB | αμην
    7 G2400 [G5628] V-2AAM-2S ιδου G2064 [G5736] V-PNI-3S ερχεται G3326 PREP μετα G3588 T-GPF των G3507 N-GPF νεφελων G2532 CONJ και G3700 [G5695] V-FDI-3S οψεται G846 P-ASM αυτον G3956 A-NSM πας G3788 N-NSM οφθαλμος G2532 CONJ και G3748 R-NPM οιτινες G846 P-ASM αυτον G1574 [G5656] V-AAI-3P εξεκεντησαν G2532 CONJ και G2875 [G5695] V-FDI-3P κοψονται G1909 PREP επ G846 P-ASM αυτον G3956 A-NPF πασαι G3588 T-NPF αι G5443 N-NPF φυλαι G3588 T-GSF της G1093 N-GSF γης G3483 PRT ναι G281 HEB αμην
    8 G1473 P-1NS εγω G1510 [G5748] V-PXI-1S ειμι G3588 T-NSN το G1 N-LI αλφα G2532 CONJ και G3588 T-NSN το G5598 N-LI ω G3004 [G5719] V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3588 T-NSM ο G5607 [G5752] V-PXP-NSM ων G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G2258 [G5713] V-IXI-3S ην G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G2064 [G5740] V-PNP-NSM ερχομενος G3588 T-NSM ο G3841 N-NSM παντοκρατωρ
    9 G1473 P-1NS εγω G2491 N-NSM ιωαννης G3588 T-NSM ο G80 N-NSM αδελφος G5216 P-2GP υμων G2532 CONJ και G4791 A-NSM συγκοινωνος G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2347 N-DSF θλιψει G2532 CONJ και G932 N-DSF βασιλεια G2532 CONJ και G5281 N-DSF υπομονη G1722 PREP εν G2424 N-DSM ιησου G1096 [G5633] V-2ADI-1S εγενομην G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G3520 N-DSF νησω G3588 T-DSF τη G2564 [G5746] V-PPP-DSF καλουμενη G3963 N-DSF πατμω G1223 PREP δια G3588 T-ASM τον G3056 N-ASM λογον G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G3141 N-ASF μαρτυριαν G2424 N-GSM ιησου
    10 G1096 [G5633] V-2ADI-1S εγενομην G1722 PREP εν G4151 N-DSN πνευματι G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2960 A-DSF κυριακη G2250 N-DSF ημερα G2532 CONJ και G191 [G5656] V-AAI-1S ηκουσα G3694 ADV οπισω G3450 P-1GS μου G5456 N-ASF φωνην G3173 A-ASF μεγαλην G5613 ADV ως G4536 N-GSF σαλπιγγος
    11 G3004 [G5723] V-PAP-GSF λεγουσης G3739 R-ASN ο G991 [G5719] V-PAI-2S βλεπεις G1125 [G5657] V-AAM-2S γραψον G1519 PREP εις G975 N-ASN βιβλιον G2532 CONJ και G3992 [G5657] V-AAM-2S πεμψον G3588 T-DPF ταις G2033 A-NUI επτα G1577 N-DPF εκκλησιαις G1519 PREP εις G2181 N-ASF εφεσον G2532 CONJ και G1519 PREP εις G4667 N-ASF σμυρναν G2532 CONJ και G1519 PREP εις G4010 N-ASF περγαμον G2532 CONJ και G1519 PREP εις G2363 N-APN θυατειρα G2532 CONJ και G1519 PREP εις G4554 N-APF σαρδεις G2532 CONJ και G1519 PREP εις G5359 N-ASF φιλαδελφειαν G2532 CONJ και G1519 PREP εις G2993 N-ASF λαοδικειαν
    12 G2532 CONJ και G1994 [G5656] V-AAI-1S επεστρεψα G991 [G5721] V-PAN βλεπειν G3588 T-ASF την G5456 N-ASF φωνην G3748 R-NSF ητις G2980 [G5707] V-IAI-3S ελαλει G3326 PREP μετ G1700 P-1GS εμου G2532 CONJ και G1994 [G5660] V-AAP-NSM επιστρεψας G1492 [G5627] V-2AAI-1S ειδον G2033 A-NUI επτα G3087 N-APF λυχνιας G5552 A-APF χρυσας
    13 G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3319 A-DSN μεσω G3588 T-GPF των G3087 N-GPF λυχνιων G3664 A-ASM ομοιον G5207 N-ASM υιον G444 N-GSM ανθρωπου G1746 [G5765] V-RMP-ASM ενδεδυμενον G4158 A-ASM ποδηρη G2532 CONJ και G4024 [G5772] V-RPP-ASM περιεζωσμενον G4314 PREP προς G3588 T-DPM τοις G3149 N-DPM μαστοις G2223 N-ASF ζωνην G5552 A-ASF χρυσαν
    14 G3588 T-NSF η G1161 CONJ δε G2776 N-NSF κεφαλη G846 P-GSM αυτου G2532 CONJ και G3588 T-NPF αι G2359 N-NPF τριχες G3022 A-NPF λευκαι G5613 ADV ως G2053 N-NSN εριον G3022 A-NSN λευκον G5613 ADV ως G5510 N-NSF χιων G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G3788 N-NPM οφθαλμοι G846 P-GSM αυτου G5613 ADV ως G5395 N-NSF φλοξ G4442 N-GSN πυρος
    15 G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G4228 N-NPM ποδες G846 P-GSM αυτου G3664 A-NPM ομοιοι G5474 N-DSN χαλκολιβανω G5613 ADV ως G1722 PREP εν G2575 N-DSF καμινω G4448 [G5772] V-RPP-GSF πεπυρωμενης G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G5456 N-NSF φωνη G846 P-GSM αυτου G5613 ADV ως G5456 N-NSF φωνη G5204 N-GPN υδατων G4183 A-GPN πολλων
    16 G2532 CONJ και G2192 [G5723] V-PAP-NSM εχων G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G1188 A-DSF δεξια G5495 N-DSF χειρι G846 P-GSM αυτου G792 N-APM αστερας G2033 A-NUI επτα G2532 CONJ και G1537 PREP εκ G3588 T-GSN του G4750 N-GSN στοματος G846 P-GSM αυτου G4501 N-NSF ρομφαια G1366 A-NSM διστομος G3691 A-NSF οξεια G1607 [G5740] V-PNP-NSF εκπορευομενη G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G3799 N-NSF οψις G846 P-GSM αυτου G5613 ADV ως G3588 T-NSM ο G2246 N-NSM ηλιος G5316 [G5719] V-PAI-3S φαινει G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G1411 N-DSF δυναμει G846 P-GSM αυτου
    17 G2532 CONJ και G3753 ADV οτε G1492 [G5627] V-2AAI-1S ειδον G846 P-ASM αυτον G4098 [G5627] V-2AAI-1S επεσα G4314 PREP προς G3588 T-APM τους G4228 N-APM ποδας G846 P-GSM αυτου G5613 ADV ως G3498 A-NSM νεκρος G2532 CONJ και G5087 [G5656] V-AAI-3S εθηκεν G3588 T-ASF την G1188 A-ASF δεξιαν G846 P-GSM αυτου G1909 PREP επ G1691 P-1AS εμε G3004 [G5723] V-PAP-NSM λεγων G3361 PRT-N μη G5399 [G5737] V-PNM-2S φοβου G1473 P-1NS εγω G1510 [G5748] V-PXI-1S ειμι G3588 T-NSM ο G4413 A-NSM πρωτος G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G2078 A-NSM εσχατος
    18 G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G2198 [G5723] V-PAP-NSM ζων G2532 CONJ και G1096 [G5633] V-2ADI-1S εγενομην G3498 A-NSM νεκρος G2532 CONJ και G2400 [G5628] V-2AAM-2S ιδου G2198 [G5723] V-PAP-NSM ζων G1510 [G5748] V-PXI-1S ειμι G1519 PREP εις G3588 T-APM τους G165 N-APM αιωνας G3588 T-GPM των G165 N-GPM αιωνων G2532 CONJ και G2192 [G5719] V-PAI-1S εχω G3588 T-APF τας G2807 N-APF κλεις G3588 T-GSM του G2288 N-GSM θανατου G2532 CONJ και G3588 T-GSM του G86 N-GSM αδου
    19 G1125 [G5657] V-AAM-2S γραψον G3767 CONJ ουν G3739 R-APN α G1492 [G5627] V-2AAI-2S ειδες G2532 CONJ και G3739 R-APN α G1526 [G5748] V-PXI-3P εισιν G2532 CONJ και G3739 R-APN α G3195 [G5719] V-PAI-3S μελλει G1096 [G5738] V-PNN | γινεσθαι G1096 [G5635] V-2ADN | γενεσθαι G3326 PREP | μετα G5023 D-APN ταυτα
    20 G3588 T-NSN το G3466 N-NSN μυστηριον G3588 T-GPM των G2033 A-NUI επτα G792 N-GPM αστερων G3739 R-APM ους G1492 [G5627] V-2AAI-2S ειδες G1909 PREP επι G3588 T-GSF της G1188 A-GSF δεξιας G3450 P-1GS μου G2532 CONJ και G3588 T-APF τας G2033 A-NUI επτα G3087 N-APF λυχνιας G3588 T-APF τας G5552 A-APF χρυσας G3588 T-NPM οι G2033 A-NUI επτα G792 N-NPM αστερες G32 N-NPM αγγελοι G3588 T-GPF των G2033 A-NUI επτα G1577 N-GPF εκκλησιων G1526 [G5748] V-PXI-3P εισιν G2532 CONJ και G3588 T-NPF αι G3087 N-NPF λυχνιαι G3588 T-NPF αι G2033 A-NUI επτα G2033 A-NUI επτα G1577 N-NPF εκκλησιαι G1526 [G5748] V-PXI-3P εισιν
Tischendorf(i)
  1 G602 N-NSF Ἀποκάλυψις G2424 N-GSM Ἰησοῦ G5547 N-GSM Χριστοῦ, G3739 R-ASF ἣν G1325 V-AAI-3S ἔδωκεν G846 P-DSM αὐτῷ G3588 T-NSM G2316 N-NSM θεός, G1166 V-AAN δεῖξαι G3588 T-DPM τοῖς G1401 N-DPM δούλοις G846 P-GSM αὐτοῦ G3739 R-APN G1163 V-PAI-3S δεῖ G1096 V-2ADN γενέσθαι G1722 PREP ἐν G5034 N-DSN τάχει, G2532 CONJ καὶ G4591 V-AAI-3S ἐσήμανεν G649 V-AAP-NSM ἀποστείλας G1223 PREP διὰ G3588 T-GSM τοῦ G32 N-GSM ἀγγέλου G846 P-GSM αὐτοῦ G3588 T-DSM τῷ G1401 N-DSM δούλῳ G846 P-GSM αὐτοῦ G2491 N-DSM Ἰωάννῃ,
  2 G3739 R-NSM ὃς G3140 V-AAI-3S ἐμαρτύρησεν G3588 T-ASM τὸν G3056 N-ASM λόγον G3588 T-GSM τοῦ G2316 N-GSM θεοῦ G2532 CONJ καὶ G3588 T-ASF τὴν G3141 N-ASF μαρτυρίαν G2424 N-GSM Ἰησοῦ G5547 N-GSM Χριστοῦ, G3745 K-APN ὅσα G3708 V-2AAI-3S ἴδεν.
  3 G3107 A-NSM μακάριος G3588 T-NSM G314 V-PAP-NSM ἀναγινώσκων G2532 CONJ καὶ G3588 T-NPM οἱ G191 V-PAP-NPM ἀκούοντες G3588 T-ASM τὸν G3056 N-ASM λόγον G3588 T-GSF τῆς G4394 N-GSF προφητείας G2532 CONJ καὶ G5083 V-PAP-NPM τηροῦντες G3588 T-APN τὰ G1722 PREP ἐν G846 P-DSF αὐτῇ G1125 V-RPP-APN γεγραμμένα, G3588 T-NSM G1063 CONJ γὰρ G2540 N-NSM καιρὸς G1451 ADV ἐγγύς.
  4 G2491 N-NSM Ἰωάννης G3588 T-DPF ταῖς G2033 A-NUI ἑπτὰ G1577 N-DPF ἐκκλησίαις G3588 T-DPF ταῖς G1722 PREP ἐν G3588 T-DSF τῇ G773 N-DSF Ἀσίᾳ· G5485 N-NSF χάρις G5210 P-2DP ὑμῖν G2532 CONJ καὶ G1515 N-NSF εἰρήνη G575 PREP ἀπὸ G3588 T-NSM G1510 V-PAP-NSM ὢν G2532 CONJ καὶ G3588 T-NSM G1510 V-IAI-3S ἦν G2532 CONJ καὶ G3588 T-NSM G2064 V-PNP-NSM ἐρχόμενος, G2532 CONJ καὶ G575 PREP ἀπὸ G3588 T-GPN τῶν G2033 A-NUI ἑπτὰ G4151 N-GPN πνευμάτων G3739 R-NPN G1799 ADV ἐνώπιον G3588 T-GSM τοῦ G2362 N-GSM θρόνου G846 P-GSM αὐτοῦ,
  5 G2532 CONJ καὶ G575 PREP ἀπὸ G2424 N-GSM Ἰησοῦ G5547 N-GSM Χριστοῦ, G3588 T-NSM G3144 N-NSM μάρτυς G3588 T-NSM G4103 A-NSM πιστός, G3588 T-NSM G4416 A-NSM-S πρωτότοκος G3588 T-GPM τῶν G3498 A-GPM νεκρῶν G2532 CONJ καὶ G3588 T-NSM G758 N-NSM ἄρχων G3588 T-GPM τῶν G935 N-GPM βασιλέων G3588 T-GSF τῆς G1093 N-GSF γῆς. G3588 T-DSM τῷ G25 V-PAP-DSM ἀγαπῶντι G2248 P-1AP ἡμᾶς G2532 CONJ καὶ G3089 V-AAP-DSM λύσαντι G2248 P-1AP ἡμᾶς G1537 PREP ἐκ G3588 T-GPF τῶν G266 N-GPF ἁμαρτιῶν G2248 P-1GP ἡμῶν G1722 PREP ἐν G3588 T-DSN τῷ G129 N-DSN αἵματι G846 P-GSM αὐτοῦ,
  6 G2532 CONJ καὶ G4160 V-AAI-3S ἐποίησεν G2248 P-1AP ἡμᾶς G932 N-ASF βασιλείαν, G2409 N-APM ἱερεῖς G3588 T-DSM τῷ G2316 N-DSM θεῷ G2532 CONJ καὶ G3962 N-DSM πατρὶ G846 P-GSM αὐτοῦ, G846 P-DSM αὐτῷ G3588 T-NSF G1391 N-NSF δόξα G2532 CONJ καὶ G3588 T-NSN τὸ G2904 N-NSN κράτος G1519 PREP εἰς G3588 T-APM τοὺς G165 N-APM αἰῶνας G3588 T-GPM τῶν G165 N-GPM αἰώνων· G281 HEB ἀμήν.
  7 G3708 V-2AAM-2S Ἰδοὺ G2064 V-PNI-3S ἔρχεται G3326 PREP μετὰ G3588 T-GPF τῶν G3507 N-GPF νεφελῶν, G2532 CONJ καὶ G3708 V-FDI-3S ὄψεται G846 P-ASM αὐτὸν G3956 A-NSM πᾶς G3788 N-NSM ὀφθαλμὸς G2532 CONJ καὶ G3748 R-NPM οἵτινες G846 P-ASM αὐτὸν G1574 V-AAI-3P ἐξεκέντησαν, G2532 CONJ καὶ G2875 V-FDI-3P κόψονται G1909 PREP ἐπ' G846 P-ASM αὐτὸν G3956 A-NPF πᾶσαι G3588 T-NPF αἱ G5443 N-NPF φυλαὶ G3588 T-GSF τῆς G1093 N-GSF γῆς. G3483 PRT ναί, G281 HEB ἀμήν.
  8 G1473 P-1NS ἐγώ G1510 V-PAI-1S εἰμι G3588 T-NSN τὸ G1 N-LI ἄλφα G2532 CONJ καὶ G3588 T-NSN τὸ G5598 N-LI ω, G3004 V-PAI-3S λέγει G2962 N-NSM κύριος G3588 T-NSM G2316 N-NSM θεός, G3588 T-NSM G1510 V-PAP-NSM ὢν G2532 CONJ καὶ G3588 T-NSM G1510 V-IAI-3S ἦν G2532 CONJ καὶ G3588 T-NSM G2064 V-PNP-NSM ἐρχόμενος, G3588 T-NSM G3841 N-NSM παντοκράτωρ.
  9 G1473 P-1NS Ἐγὼ G2491 N-NSM Ἰωάννης, G3588 T-NSM G80 N-NSM ἀδελφὸς G5210 P-2GP ὑμῶν G2532 CONJ καὶ G4791 A-NSM συνκοινωνὸς G1722 PREP ἐν G3588 T-DSF τῇ G2347 N-DSF θλίψει G2532 CONJ καὶ G932 N-DSF βασιλείᾳ G2532 CONJ καὶ G5281 N-DSF ὑπομονῇ G1722 PREP ἐν G2424 N-DSM Ἰησοῦ, G1096 V-2ADI-1S ἐγενόμην G1722 PREP ἐν G3588 T-DSF τῇ G3520 N-DSF νήσῳ G3588 T-DSF τῇ G2564 V-PPP-DSF καλουμένῃ G3963 N-DSF Πάτμῳ G1223 PREP διὰ G3588 T-ASM τὸν G3056 N-ASM λόγον G3588 T-GSM τοῦ G2316 N-GSM θεοῦ G2532 CONJ καὶ G1223 PREP διὰ G3588 T-ASF τὴν G3141 N-ASF μαρτυρίαν G2424 N-GSM Ἰησοῦ.
  10 G1096 V-2ADI-1S ἐγενόμην G1722 PREP ἐν G4151 N-DSN πνεύματι G1722 PREP ἐν G3588 T-DSF τῇ G2960 A-DSF κυριακῇ G2250 N-DSF ἡμέρᾳ, G2532 CONJ καὶ G191 V-AAI-1S ἤκουσα G3694 ADV ὀπίσω G1473 P-1GS μου G5456 N-ASF φωνὴν G3173 A-ASF μεγάλην G5613 ADV ὡς G4536 N-GSF σάλπιγγος
  11 G3004 V-PAP-GSF λεγούσης, G3739 R-ASN G991 V-PAI-2S βλέπεις G1125 V-AAM-2S γράψον G1519 PREP εἰς G975 N-ASN βιβλίον G2532 CONJ καὶ G3992 V-AAM-2S πέμψον G3588 T-DPF ταῖς G2033 A-NUI ἑπτὰ G1577 N-DPF ἐκκλησίαις, G1519 PREP εἰς G2181 N-ASF Ἔφεσον G2532 CONJ καὶ G1519 PREP εἰς G4667 N-ASF Ζμύρναν G2532 CONJ καὶ G1519 PREP εἰς G4010 N-ASF Πέργαμον G2532 CONJ καὶ G1519 PREP εἰς G2363 N-APN Θυάτειρα G2532 CONJ καὶ G1519 PREP εἰς G4554 N-APF Σάρδεις G2532 CONJ καὶ G1519 PREP εἰς G5360 N-ASF Φιλαδελφίαν G2532 CONJ καὶ G1519 PREP εἰς G2993 N-ASF Λαοδίκιαν.
  12 G2532 CONJ καὶ G1994 V-AAI-1S ἐπέστρεψα G991 V-PAN βλέπειν G3588 T-ASF τὴν G5456 N-ASF φωνὴν G3748 R-NSF ἥτις G2980 V-IAI-3S ἐλάλει G3326 PREP μετ' G1473 P-1GS ἐμοῦ· G2532 CONJ καὶ G1994 V-AAP-NSM ἐπιστρέψας G3708 V-2AAI-1S εἶδον G2033 A-NUI ἑπτὰ G3087 N-APF λυχνίας G5552 A-APF χρυσᾶς,
  13 G2532 CONJ καὶ G1722 PREP ἐν G3319 A-DSN μέσῳ G3588 T-GPF τῶν G3087 N-GPF λυχνιῶν G3664 A-ASM ὅμοιον G5207 N-ASM υἱὸν G444 N-GSM ἀνθρώπου, G1746 V-RMP-ASM ἐνδεδυμένον G4158 A-ASM ποδήρη G2532 CONJ καὶ G4024 V-RPP-ASM περιεζωσμένον G4314 PREP πρὸς G3588 T-DPM τοῖς G3149 N-DPM μασθοῖς G2223 N-ASF ζώνην G5552 A-ASF χρυσᾶν·
  14 G3588 T-NSF G1161 CONJ δὲ G2776 N-NSF κεφαλὴ G846 P-GSM αὐτοῦ G2532 CONJ καὶ G3588 T-NPF αἱ G2359 N-NPF τρίχες G3022 A-NPF λευκαὶ G5613 ADV ὡς G2053 N-NSN ἔριον G3022 A-NSN λευκόν, G5613 ADV ὡς G5510 N-NSF χιών, G2532 CONJ καὶ G3588 T-NPM οἱ G3788 N-NPM ὀφθαλμοὶ G846 P-GSM αὐτοῦ G5613 ADV ὡς G5395 N-NSF φλὸξ G4442 N-GSN πυρός,
  15 G2532 CONJ καὶ G3588 T-NPM οἱ G4228 N-NPM πόδες G846 P-GSM αὐτοῦ G3664 A-NPM ὅμοιοι G5474 N-DSN χαλκολιβάνῳ G5613 ADV ὡς G1722 PREP ἐν G2575 N-DSF καμίνῳ G4448 V-RPP-DSN πεπυρωμένῳ, G2532 CONJ καὶ G3588 T-NSF G5456 N-NSF φωνὴ G846 P-GSM αὐτοῦ G5613 ADV ὡς G5456 N-NSF φωνὴ G5204 N-GPN ὑδάτων G4183 A-GPN πολλῶν,
  16 G2532 CONJ καὶ G2192 V-PAP-NSM ἔχων G1722 PREP ἐν G3588 T-DSF τῇ G1188 A-DSF δεξιᾷ G5495 N-DSF χειρὶ G846 P-GSM αὐτοῦ G792 N-APM ἀστέρας G2033 A-NUI ἑπτά, G2532 CONJ καὶ G1537 PREP ἐκ G3588 T-GSN τοῦ G4750 N-GSN στόματος G846 P-GSM αὐτοῦ G4501 N-NSF ῥομφαία G1366 A-NSM δίστομος G3691 A-NSF ὀξεῖα G1607 V-PNP-NSF ἐκπορευομένη, G2532 CONJ καὶ G3588 T-NSF G3799 N-NSF ὄψις G846 P-GSM αὐτοῦ G5613 ADV ὡς G3588 T-NSM G2246 N-NSM ἥλιος G5316 V-PAI-3S φαίνει G1722 PREP ἐν G3588 T-DSF τῇ G1411 N-DSF δυνάμει G846 P-GSM αὐτοῦ.
  17 G2532 CONJ καὶ G3753 ADV ὅτε G3708 V-2AAI-1S εἶδον G846 P-ASM αὐτόν, G4098 V-2AAI-1S ἔπεσα G4314 PREP πρὸς G3588 T-APM τοὺς G4228 N-APM πόδας G846 P-GSM αὐτοῦ G5613 ADV ὡς G3498 A-NSM νεκρός· G2532 CONJ καὶ G5087 V-AAI-3S ἔθηκεν G3588 T-ASF τὴν G1188 A-ASF δεξιὰν G846 P-GSM αὐτοῦ G1909 PREP ἐπ' G1473 P-1AS ἐμὲ G3004 V-PAP-NSM λέγων, G3361 PRT-N μὴ G5399 V-PNM-2S φοβοῦ· G1473 P-1NS ἐγώ G1510 V-PAI-1S εἰμι G3588 T-NSM G4413 A-NSM-S πρῶτος G2532 CONJ καὶ G3588 T-NSM G2078 A-NSM-S ἔσχατος,
  18 G2532 CONJ καὶ G3588 T-NSM G2198 V-PAP-NSM ζῶν, G2532 CONJ καὶ G1096 V-2ADI-1S ἐγενόμην G3498 A-NSM νεκρὸς G2532 CONJ καὶ G3708 V-2AAM-2S ἰδοὺ G2198 V-PAP-NSM ζῶν G1510 V-PAI-1S εἰμι G1519 PREP εἰς G3588 T-APM τοὺς G165 N-APM αἰῶνας G3588 T-GPM τῶν G165 N-GPM αἰώνων, G2532 CONJ καὶ G2192 V-PAI-1S ἔχω G3588 T-APF τὰς G2807 N-APF κλεῖς G3588 T-GSM τοῦ G2288 N-GSM θανάτου G2532 CONJ καὶ G3588 T-GSM τοῦ G86 N-GSM ᾅδου.
  19 G1125 V-AAM-2S γράψον G3767 CONJ οὖν G3739 R-APN G3708 V-2AAI-2S εἶδες G2532 CONJ καὶ G3739 R-APN G1510 V-PAI-3P εἰσὶν G2532 CONJ καὶ G3739 R-APN G3195 V-PAI-3S μέλλει G1096 V-2ADN γενέσθαι G3326 PREP μετὰ G3778 D-APN ταῦτα.
  20 G3588 T-NSN τὸ G3466 N-NSN μυστήριον G3588 T-GPM τῶν G2033 A-NUI ἑπτὰ G792 N-GPM ἀστέρων G3739 R-APM οὓς G3708 V-2AAI-2S εἶδες G1909 PREP ἐπὶ G3588 T-GSF τῆς G1188 A-GSF δεξιᾶς G1473 P-1GS μου, G2532 CONJ καὶ G3588 T-APF τὰς G2033 A-NUI ἑπτὰ G3087 N-APF λυχνίας G3588 T-APF τὰς G5552 A-APF χρυσᾶς· G3588 T-NPM οἱ G2033 A-NUI ἑπτὰ G792 N-NPM ἀστέρες G32 N-NPM ἄγγελοι G3588 T-GPF τῶν G2033 A-NUI ἑπτὰ G1577 N-GPF ἐκκλησιῶν G1510 V-PAI-3P εἰσιν, G2532 CONJ καὶ G3588 T-NPF αἱ G3087 N-NPF λυχνίαι G3588 T-NPF αἱ G2033 A-NUI ἑπτὰ G2033 A-NUI ἑπτὰ G1577 N-NPF ἐκκλησίαι G1510 V-PAI-3P εἰσίν.
Tregelles(i) 1
Ἀποκάλυψις Ἰησοῦ χριστοῦ, ἣν ἔδωκεν αὐτῷ ὁ θεός, δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει, καὶ ἐσήμανεν ἀποστείλας διὰ τοῦ ἀγγέλου αὐτοῦ τῷ δούλῳ αὐτοῦ Ἰωάνῃ, 2 ὃς ἐμαρτύρησεν τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ χριστοῦ, ὅσα εἶδεν. 3 μακάριος ὁ ἀναγινώσκων, καὶ οἱ ἀκούοντες τοὺς λόγους τῆς προφητείας, καὶ τηροῦντες τὰ ἐν αὐτῇ γεγραμμένα· ὁ γὰρ καιρὸς ἐγγύς. 4
Ἰωάνης ταῖς ἑπτὰ ἐκκλησίαις ταῖς ἐν τῇ Ἀσίᾳ· χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος, καὶ ἀπὸ τῶν ἑπτὰ πνευμάτων ἃ ἐνώπιον τοῦ θρόνου αὐτοῦ, 5 καὶ ἀπὸ Ἰησοῦ χριστοῦ, ὁ μάρτυς ὁ πιστός, ὁ πρωτότοκος τῶν νεκρῶν, καὶ ὁ ἄρχων τῶν βασιλέων τῆς γῆς· τῷ ἀγαπῶντι ἡμᾶς, καὶ λύσαντι ἡμᾶς ἐκ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν ἐν τῷ αἵματι αὐτοῦ· 6 καὶ ἐποίησεν ἡμᾶς βασιλείαν ἱερεῖς τῷ θεῷ καὶ πατρὶ αὐτοῦ· αὐτῷ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. ἀμήν. 7
Ἰδοὺ ἔρχεται μετὰ τῶν νεφελῶν, καὶ ὄψεται αὐτὸν πᾶς ὀφθαλμός, καὶ οἵτινες αὐτὸν ἐξεκέντησαν· καὶ κόψονται ἐπ᾽αὐτὸν πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς. ναί, ἀμήν. 8 Ἐγώ εἰμι τὸ Ἀλφὰ καὶ τὸ Ω, λέγει κύριος ὁ θεός, ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος, ὁ παντοκράτωρ. 9
Ἐγὼ Ἰωάνης, ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν καὶ συγκοινωνὸς ἐν τῇ θλίψει, καὶ βασιλείᾳ καὶ ὑπομονῇ ἐν Ἰησοῦ, ἐγενόμην ἐν τῇ νήσῳ τῇ καλουμένῃ Πάτμῳ, διὰ τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ· 10 ἐγενόμην ἐν πνεύματι ἐν τῇ κυριακῇ ἡμέρᾳ, καὶ ἤκουσα ὀπίσω μου φωνὴν μεγάλην ὡς σάλπιγγος, 11 λεγούσης, Ὃ βλέπεις γράψον εἰς βιβλίον, καὶ πέμψον ταῖς ἑπτὰ ἐκκλησίαις εἰς Ἔφεσον, καὶ εἰς Σμύρναν, καὶ εἰς Πέργαμον, καὶ εἰς Θυάτειρα, καὶ εἰς Σάρδεις, καὶ εἰς Φιλαδέλφειαν, καὶ εἰς Λαοδίκειαν. 12 καὶ ἐπέστρεψα βλέπειν τὴν φωνὴν ἥτις ἐλάλει μετ᾽ἐμοῦ· καὶ ἐπιστρέψας εἶδον ἑπτὰ λυχνίας χρυσᾶς, 13 καὶ ἐν μέσῳ τῶν [ἑπτὰ] λυχνιῶν ὅμοιον υἱῷ ἀνθρώπου, ἐνδεδυμένον ποδήρη, καὶ περιεζωσμένον πρὸς τοῖς μαστοῖς ζώνην χρυσᾶν· 14 ἡ δὲ κεφαλὴ αὐτοῦ καὶ αἱ τρίχες λευκαὶ ὡς ἔριον λευκόν, ὡς χιών· καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ὡς φλὸξ πυρός· 15 καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὅμοιοι χαλκολιβάνῳ ὡς ἐν καμίνῳ πεπυρωμένης, καὶ ἡ φωνὴ αὐτοῦ ὡς φωνὴ ὑδάτων πολλῶν· 16 καὶ ἔχων ἐν τῇ δεξιᾷ χειρὶ αὐτοῦ ἀστέρας ἑπτά, καὶ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ῥομφαία δίστομος ὀξεῖα ἐκπορευομένη, καὶ ἡ ὄψις αὐτοῦ, ὡς ὁ ἥλιος φαίνει ἐν τῇ δυνάμει αὐτοῦ. 17 καὶ ὅτε εἶδον αὐτόν, ἔπεσα πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ ὡς νεκρός, καὶ ἔθηκεν τὴν δεξιὰν αὐτοῦ ἐπ᾽ἐμέ, λέγων Μὴ φοβοῦ. ἐγώ εἰμι ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος, 18 καὶ ὁ ζῶν, καὶ ἐγενόμην νεκρός, καὶ ἰδοὺ ζῶν εἰμι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· καὶ ἔχω τὰς κλεῖς τοῦ θανάτου καὶ τοῦ ᾅδου. 19 Γράψον οὖν ἃ εἶδες, καὶ ἃ εἰσὶν, καὶ ἃ μέλλει γίνεσθαι μετὰ ταῦτα· 20 τὸ μυστήριον τῶν ἑπτὰ ἀστέρων οὓς εἶδες ἐπὶ τῆς δεξιᾶς μου, καὶ τὰς ἑπτὰ λυχνίας τὰς χρυσᾶς. οἱ ἑπτὰ ἀστέρες ἄγγελοι τῶν ἑπτὰ ἐκκλησιῶν εἰσιν, καὶ αἱ λυχνίαι αἱ ἑπτὰ ἑπτὰ ἐκκλησίαι εἰσίν·
TR(i)
  1 G602 N-NSF αποκαλυψις G2424 N-GSM ιησου G5547 N-GSM χριστου G3739 R-ASF ην G1325 (G5656) V-AAI-3S εδωκεν G846 P-DSM αυτω G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1166 (G5658) V-AAN δειξαι G3588 T-DPM τοις G1401 N-DPM δουλοις G846 P-GSM αυτου G3739 R-APN α G1163 (G5904) V-PQI-3S δει G1096 (G5635) V-2ADN γενεσθαι G1722 PREP εν G5034 N-DSN ταχει G2532 CONJ και G4591 (G5656) V-AAI-3S εσημανεν G649 (G5660) V-AAP-NSM αποστειλας G1223 PREP δια G3588 T-GSM του G32 N-GSM αγγελου G846 P-GSM αυτου G3588 T-DSM τω G1401 N-DSM δουλω G846 P-GSM αυτου G2491 N-DSM ιωαννη
  2 G3739 R-NSM ος G3140 (G5656) V-AAI-3S εμαρτυρησεν G3588 T-ASM τον G3056 N-ASM λογον G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G3141 N-ASF μαρτυριαν G2424 N-GSM ιησου G5547 N-GSM χριστου G3745 K-APN οσα G5037 PRT τε G1492 (G5627) V-2AAI-3S ειδεν
  3 G3107 A-NSM μακαριος G3588 T-NSM ο G314 (G5723) V-PAP-NSM αναγινωσκων G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G191 (G5723) V-PAP-NPM ακουοντες G3588 T-APM τους G3056 N-APM λογους G3588 T-GSF της G4394 N-GSF προφητειας G2532 CONJ και G5083 (G5723) V-PAP-NPM τηρουντες G3588 T-APN τα G1722 PREP εν G846 P-DSF αυτη G1125 (G5772) V-RPP-APN γεγραμμενα G3588 T-NSM ο G1063 CONJ γαρ G2540 N-NSM καιρος G1451 ADV εγγυς
  4 G2491 N-NSM ιωαννης G3588 T-DPF ταις G2033 A-NUI επτα G1577 N-DPF εκκλησιαις G3588 T-DPF ταις G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G773 N-DSF ασια G5485 N-NSF χαρις G5213 P-2DP υμιν G2532 CONJ και G1515 N-NSF ειρηνη G575 PREP απο G3588 T-GSM του G3588 T-NSM ο G1510 (G5752) V-PXP-NSM ων G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G2258 (G5713) V-IXI-3S ην G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G2064 (G5740) V-PNP-NSM ερχομενος G2532 CONJ και G575 PREP απο G3588 T-GPN των G2033 A-NUI επτα G4151 N-GPN πνευματων G3739 R-NPN α G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G1799 ADV ενωπιον G3588 T-GSM του G2362 N-GSM θρονου G846 P-GSM αυτου
  5 G2532 CONJ και G575 PREP απο G2424 N-GSM ιησου G5547 N-GSM χριστου G3588 T-NSM ο G3144 N-NSM μαρτυς G3588 T-NSM ο G4103 A-NSM πιστος G3588 T-NSM ο G4416 A-NSM πρωτοτοκος G1537 PREP εκ G3588 T-GPM των G3498 A-GPM νεκρων G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G758 N-NSM αρχων G3588 T-GPM των G935 N-GPM βασιλεων G3588 T-GSF της G1093 N-GSF γης G3588 T-DSM τω G25 (G5660) V-AAP-DSM αγαπησαντι G2248 P-1AP ημας G2532 CONJ και G3068 (G5660) V-AAP-DSM λουσαντι G2248 P-1AP ημας G575 PREP απο G3588 T-GPF των G266 N-GPF αμαρτιων G2257 P-1GP ημων G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G129 N-DSN αιματι G846 P-GSM αυτου
  6 G2532 CONJ και G4160 (G5656) V-AAI-3S εποιησεν G2248 P-1AP ημας G935 N-APM βασιλεις G2532 CONJ και G2409 N-APM ιερεις G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G2532 CONJ και G3962 N-DSM πατρι G846 P-GSM αυτου G846 P-DSM αυτω G3588 T-NSF η G1391 N-NSF δοξα G2532 CONJ και G3588 T-NSN το G2904 N-NSN κρατος G1519 PREP εις G3588 T-APM τους G165 N-APM αιωνας G3588 T-GPM των G165 N-GPM αιωνων G281 HEB αμην
  7 G2400 (G5628) V-2AAM-2S ιδου G2064 (G5736) V-PNI-3S ερχεται G3326 PREP μετα G3588 T-GPF των G3507 N-GPF νεφελων G2532 CONJ και G3700 (G5695) V-FDI-3S οψεται G846 P-ASM αυτον G3956 A-NSM πας G3788 N-NSM οφθαλμος G2532 CONJ και G3748 R-NPM οιτινες G846 P-ASM αυτον G1574 (G5656) V-AAI-3P εξεκεντησαν G2532 CONJ και G2875 (G5695) V-FDI-3P κοψονται G1909 PREP επ G846 P-ASM αυτον G3956 A-NPF πασαι G3588 T-NPF αι G5443 N-NPF φυλαι G3588 T-GSF της G1093 N-GSF γης G3483 PRT ναι G281 HEB αμην
  8 G1473 P-1NS εγω G1510 (G5748) V-PXI-1S ειμι G3588 T-NSN το G1 N-LI α G2532 CONJ και G3588 T-NSN το G5598 N-LI ω G746 N-NSF αρχη G2532 CONJ και G5056 N-NSN τελος G3004 (G5719) V-PAI-3S λεγει G3588 T-NSM ο G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G1510 (G5752) V-PXP-NSM ων G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G2258 (G5713) V-IXI-3S ην G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G2064 (G5740) V-PNP-NSM ερχομενος G3588 T-NSM ο G3841 N-NSM παντοκρατωρ
  9 G1473 P-1NS εγω G2491 N-NSM ιωαννης G3588 T-NSM ο G2532 CONJ και G80 N-NSM αδελφος G5216 P-2GP υμων G2532 CONJ και G4791 A-NSM συγκοινωνος G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2347 N-DSF θλιψει G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G932 N-DSF βασιλεια G2532 CONJ και G5281 N-DSF υπομονη G2424 N-GSM ιησου G5547 N-GSM χριστου G1096 (G5633) V-2ADI-1S εγενομην G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G3520 N-DSF νησω G3588 T-DSF τη G2564 (G5746) V-PPP-DSF καλουμενη G3963 N-DSF πατμω G1223 PREP δια G3588 T-ASM τον G3056 N-ASM λογον G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G2532 CONJ και G1223 PREP δια G3588 T-ASF την G3141 N-ASF μαρτυριαν G2424 N-GSM ιησου G5547 N-GSM χριστου
  10 G1096 (G5633) V-2ADI-1S εγενομην G1722 PREP εν G4151 N-DSN πνευματι G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2960 A-DSF κυριακη G2250 N-DSF ημερα G2532 CONJ και G191 (G5656) V-AAI-1S ηκουσα G3694 ADV οπισω G3450 P-1GS μου G5456 N-ASF φωνην G3173 A-ASF μεγαλην G5613 ADV ως G4536 N-GSF σαλπιγγος
  11 G3004 (G5723) V-PAP-GSF λεγουσης G1473 P-1NS εγω G1510 (G5748) V-PXI-1S ειμι G3588 T-NSN το G1 N-LI α G2532 CONJ και G3588 T-NSN το G5598 N-LI ω G3588 T-NSM ο G4413 A-NSM πρωτος G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G2078 A-NSM εσχατος G2532 CONJ και G3739 R-ASN ο G991 (G5719) V-PAI-2S βλεπεις G1125 (G5657) V-AAM-2S γραψον G1519 PREP εις G975 N-ASN βιβλιον G2532 CONJ και G3992 (G5657) V-AAM-2S πεμψον G3588 T-DPF ταις G1577 N-DPF εκκλησιαις G3588 T-DPF ταις G1722 PREP εν G773 N-DSF ασια G1519 PREP εις G2181 N-ASF εφεσον G2532 CONJ και G1519 PREP εις G4667 N-ASF σμυρναν G2532 CONJ και G1519 PREP εις G4010 N-ASF περγαμον G2532 CONJ και G1519 PREP εις G2363 N-APN θυατειρα G2532 CONJ και G1519 PREP εις G4554 N-APF σαρδεις G2532 CONJ και G1519 PREP εις G5359 N-ASF φιλαδελφειαν G2532 CONJ και G1519 PREP εις G2993 N-ASF λαοδικειαν
  12 G2532 CONJ και G1994 (G5656) V-AAI-1S επεστρεψα G991 (G5721) V-PAN βλεπειν G3588 T-ASF την G5456 N-ASF φωνην G3748 R-NSF ητις G2980 (G5656) V-AAI-3S ελαλησεν G3326 PREP μετ G1700 P-1GS εμου G2532 CONJ και G1994 (G5660) V-AAP-NSM επιστρεψας G1492 (G5627) V-2AAI-1S ειδον G2033 A-NUI επτα G3087 N-APF λυχνιας G5552 A-APF χρυσας
  13 G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3319 A-DSN μεσω G3588 T-GPF των G2033 A-NUI επτα G3087 N-GPF λυχνιων G3664 A-ASM ομοιον G5207 N-DSM υιω G444 N-GSM ανθρωπου G1746 (G5765) V-RMP-ASM ενδεδυμενον G4158 A-ASM ποδηρη G2532 CONJ και G4024 (G5772) V-RPP-ASM περιεζωσμενον G4314 PREP προς G3588 T-DPM τοις G3149 N-DPM μαστοις G2223 N-ASF ζωνην G5552 A-ASF χρυσην
  14 G3588 T-NSF η G1161 CONJ δε G2776 N-NSF κεφαλη G846 P-GSM αυτου G2532 CONJ και G3588 T-NPF αι G2359 N-NPF τριχες G3022 A-NPF λευκαι G5616 ADV ωσει G2053 N-NSN εριον G3022 A-NSN λευκον G5613 ADV ως G5510 N-NSF χιων G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G3788 N-NPM οφθαλμοι G846 P-GSM αυτου G5613 ADV ως G5395 N-NSF φλοξ G4442 N-GSN πυρος
  15 G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G4228 N-NPM ποδες G846 P-GSM αυτου G3664 A-NPM ομοιοι G5474 N-DSN χαλκολιβανω G5613 ADV ως G1722 PREP εν G2575 N-DSF καμινω G4448 (G5772) V-RPP-NPM πεπυρωμενοι G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G5456 N-NSF φωνη G846 P-GSM αυτου G5613 ADV ως G5456 N-NSF φωνη G5204 N-GPN υδατων G4183 A-GPN πολλων
  16 G2532 CONJ και G2192 (G5723) V-PAP-NSM εχων G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G1188 A-DSF δεξια G846 P-GSM αυτου G5495 N-DSF χειρι G792 N-APM αστερας G2033 A-NUI επτα G2532 CONJ και G1537 PREP εκ G3588 T-GSN του G4750 N-GSN στοματος G846 P-GSM αυτου G4501 N-NSF ρομφαια G1366 A-NSM διστομος G3691 A-NSF οξεια G1607 (G5740) V-PNP-NSF εκπορευομενη G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G3799 N-NSF οψις G846 P-GSM αυτου G5613 ADV ως G3588 T-NSM ο G2246 N-NSM ηλιος G5316 (G5719) V-PAI-3S φαινει G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G1411 N-DSF δυναμει G846 P-GSM αυτου
  17 G2532 CONJ και G3753 ADV οτε G1492 (G5627) V-2AAI-1S ειδον G846 P-ASM αυτον G4098 (G5627) V-2AAI-1S επεσα G4314 PREP προς G3588 T-APM τους G4228 N-APM ποδας G846 P-GSM αυτου G5613 ADV ως G3498 A-NSM νεκρος G2532 CONJ και G2007 (G5656) V-AAI-3S επεθηκεν G3588 T-ASF την G1188 A-ASF δεξιαν G846 P-GSM αυτου G5495 N-ASF χειρα G1909 PREP επ G1691 P-1AS εμε G3004 (G5723) V-PAP-NSM λεγων G3427 P-1DS μοι G3361 PRT-N μη G5399 (G5737) V-PNM-2S φοβου G1473 P-1NS εγω G1510 (G5748) V-PXI-1S ειμι G3588 T-NSM ο G4413 A-NSM πρωτος G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G2078 A-NSM εσχατος
  18 G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G2198 (G5723) V-PAP-NSM ζων G2532 CONJ και G1096 (G5633) V-2ADI-1S εγενομην G3498 A-NSM νεκρος G2532 CONJ και G2400 (G5628) V-2AAM-2S ιδου G2198 (G5723) V-PAP-NSM ζων G1510 (G5748) V-PXI-1S ειμι G1519 PREP εις G3588 T-APM τους G165 N-APM αιωνας G3588 T-GPM των G165 N-GPM αιωνων G281 HEB αμην G2532 CONJ και G2192 (G5719) V-PAI-1S εχω G3588 T-APF τας G2807 N-APF κλεις G3588 T-GSM του G86 N-GSM αδου G2532 CONJ και G3588 T-GSM του G2288 N-GSM θανατου
  19 G1125 (G5657) V-AAM-2S γραψον G3739 R-APN α G1492 (G5627) V-2AAI-2S ειδες G2532 CONJ και G3739 R-APN α G1510 (G5748) V-PXI-3P εισιν G2532 CONJ και G3739 R-APN α G3195 (G5719) V-PAI-3S μελλει G1096 (G5738) V-PNN γινεσθαι G3326 PREP μετα G5023 D-APN ταυτα
  20 G3588 T-NSN το G3466 N-NSN μυστηριον G3588 T-GPM των G2033 A-NUI επτα G792 N-GPM αστερων G3739 R-GPM ων G1492 (G5627) V-2AAI-2S ειδες G1909 PREP επι G3588 T-GSF της G1188 A-GSF δεξιας G3450 P-1GS μου G2532 CONJ και G3588 T-APF τας G2033 A-NUI επτα G3087 N-APF λυχνιας G3588 T-APF τας G5552 A-APF χρυσας G3588 T-NPM οι G2033 A-NUI επτα G792 N-NPM αστερες G32 N-NPM αγγελοι G3588 T-GPF των G2033 A-NUI επτα G1577 N-GPF εκκλησιων G1510 (G5748) V-PXI-3P εισιν G2532 CONJ και G3588 T-NPF αι G2033 A-NUI επτα G3087 N-NPF λυχνιαι G3739 R-APF ας G1492 (G5627) V-2AAI-2S ειδες G2033 A-NUI επτα G1577 N-NPF εκκλησιαι G1510 (G5748) V-PXI-3P εισιν
Nestle(i) 1 Ἀποκάλυψις Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἣν ἔδωκεν αὐτῷ ὁ Θεός, δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει, καὶ ἐσήμανεν ἀποστείλας διὰ τοῦ ἀγγέλου αὐτοῦ, τῷ δούλῳ αὐτοῦ Ἰωάνῃ, 2 ὃς ἐμαρτύρησεν τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ καὶ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὅσα εἶδεν. 3 Μακάριος ὁ ἀναγινώσκων καὶ οἱ ἀκούοντες τοὺς λόγους τῆς προφητείας καὶ τηροῦντες τὰ ἐν αὐτῇ γεγραμμένα· ὁ γὰρ καιρὸς ἐγγύς. 4 Ἰωάνης ταῖς ἑπτὰ ἐκκλησίαις ταῖς ἐν τῇ Ἀσίᾳ· χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος, καὶ ἀπὸ τῶν ἑπτὰ Πνευμάτων ἃ ἐνώπιον τοῦ θρόνου αὐτοῦ, 5 καὶ ἀπὸ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ μάρτυς ὁ πιστός, ὁ πρωτότοκος τῶν νεκρῶν καὶ ὁ ἄρχων τῶν βασιλέων τῆς γῆς. Τῷ ἀγαπῶντι ἡμᾶς καὶ λύσαντι ἡμᾶς ἐκ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν ἐν τῷ αἵματι αὐτοῦ, 6 καὶ ἐποίησεν ἡμᾶς βασιλείαν, ἱερεῖς τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ αὐτοῦ, αὐτῷ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν. 7 Ἰδοὺ ἔρχεται μετὰ τῶν νεφελῶν, καὶ ὄψεται αὐτὸν πᾶς ὀφθαλμὸς καὶ οἵτινες αὐτὸν ἐξεκέντησαν, καὶ κόψονται ἐπ’ αὐτὸν πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς. ναί, ἀμήν. 8 Ἐγώ εἰμι τὸ Ἄλφα καὶ τὸ Ὦ, λέγει Κύριος ὁ Θεός, ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος, ὁ Παντοκράτωρ. 9 Ἐγὼ Ἰωάνης, ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν καὶ συνκοινωνὸς ἐν τῇ θλίψει καὶ βασιλείᾳ καὶ ὑπομονῇ ἐν Ἰησοῦ, ἐγενόμην ἐν τῇ νήσῳ τῇ καλουμένῃ Πάτμῳ διὰ τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ καὶ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ. 10 ἐγενόμην ἐν Πνεύματι ἐν τῇ κυριακῇ ἡμέρᾳ, καὶ ἤκουσα ὀπίσω μου φωνὴν μεγάλην ὡς σάλπιγγος 11 λεγούσης Ὃ βλέπεις γράψον εἰς βιβλίον καὶ πέμψον ταῖς ἑπτὰ ἐκκλησίαις, εἰς Ἔφεσον καὶ εἰς Σμύρναν καὶ εἰς Πέργαμον καὶ εἰς Θυάτειρα καὶ εἰς Σάρδεις καὶ εἰς Φιλαδελφίαν καὶ εἰς Λαοδικίαν. 12 Καὶ ἐπέστρεψα βλέπειν τὴν φωνὴν ἥτις ἐλάλει μετ’ ἐμοῦ· καὶ ἐπιστρέψας εἶδον ἑπτὰ λυχνίας χρυσᾶς, 13 καὶ ἐν μέσῳ τῶν λυχνιῶν ὅμοιον υἱὸν ἀνθρώπου, ἐνδεδυμένον ποδήρη καὶ περιεζωσμένον πρὸς τοῖς μαστοῖς ζώνην χρυσᾶν· 14 ἡ δὲ κεφαλὴ αὐτοῦ καὶ αἱ τρίχες λευκαὶ ὡς ἔριον λευκόν ὡς χιών, καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ὡς φλὸξ πυρός, 15 καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὅμοιοι χαλκολιβάνῳ ὡς ἐν καμίνῳ πεπυρωμένης, καὶ ἡ φωνὴ αὐτοῦ ὡς φωνὴ ὑδάτων πολλῶν, 16 καὶ ἔχων ἐν τῇ δεξιᾷ χειρὶ αὐτοῦ ἀστέρας ἑπτά, καὶ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ῥομφαία δίστομος ὀξεῖα ἐκπορευομένη, καὶ ἡ ὄψις αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος φαίνει ἐν τῇ δυνάμει αὐτοῦ. 17 Καὶ ὅτε εἶδον αὐτόν, ἔπεσα πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ ὡς νεκρός· καὶ ἔθηκεν τὴν δεξιὰν αὐτοῦ ἐπ’ ἐμὲ λέγων Μὴ φοβοῦ· ἐγώ εἰμι ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος 18 καὶ ὁ Ζῶν, καὶ ἐγενόμην νεκρὸς καὶ ἰδοὺ ζῶν εἰμι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, καὶ ἔχω τὰς κλεῖς τοῦ θανάτου καὶ τοῦ Ἅιδου. 19 γράψον οὖν ἃ εἶδες καὶ ἃ εἰσὶν καὶ ἃ μέλλει γενέσθαι μετὰ ταῦτα. 20 τὸ μυστήριον τῶν ἑπτὰ ἀστέρων οὓς εἶδες ἐπὶ τῆς δεξιᾶς μου, καὶ τὰς ἑπτὰ λυχνίας τὰς χρυσᾶς· οἱ ἑπτὰ ἀστέρες ἄγγελοι τῶν ἑπτὰ ἐκκλησιῶν εἰσίν, καὶ αἱ λυχνίαι αἱ ἑπτὰ ἑπτὰ ἐκκλησίαι εἰσίν.
RP(i) 1 αποκαλυψις 602 {N-NSF} ιησου 2424 {N-GSM} χριστου 5547 {N-GSM} ην 3739 {R-ASF} εδωκεν 1325 5656 {V-AAI-3S} αυτω 846 {P-DSM} ο 3588 {T-NSM} θεος 2316 {N-NSM} δειξαι 1166 5658 {V-AAN} τοις 3588 {T-DPM} δουλοις 1401 {N-DPM} αυτου 846 {P-GSM} α 3739 {R-APN} δει 1163 5719 {V-PAI-3S} γενεσθαι 1096 5635 {V-2ADN} εν 1722 {PREP} ταχει 5034 {N-DSN} και 2532 {CONJ} εσημανεν 4591 5656 {V-AAI-3S} αποστειλας 649 5660 {V-AAP-NSM} δια 1223 {PREP} του 3588 {T-GSM} αγγελου 32 {N-GSM} αυτου 846 {P-GSM} τω 3588 {T-DSM} δουλω 1401 {N-DSM} αυτου 846 {P-GSM} ιωαννη 2491 {N-DSM} 2 ος 3739 {R-NSM} εμαρτυρησεν 3140 5656 {V-AAI-3S} τον 3588 {T-ASM} λογον 3056 {N-ASM} του 3588 {T-GSM} θεου 2316 {N-GSM} και 2532 {CONJ} την 3588 {T-ASF} μαρτυριαν 3141 {N-ASF} ιησου 2424 {N-GSM} χριστου 5547 {N-GSM} οσα 3745 {K-APN} ⸂ειδεν⸃ 3708 5627 {V-2AAI-3S} 3 μακαριος 3107 {A-NSM} ο 3588 {T-NSM} αναγινωσκων 314 5723 {V-PAP-NSM} και 2532 {CONJ} οι 3588 {T-NPM} ακουοντες 191 5723 {V-PAP-NPM} τους 3588 {T-APM} λογους 3056 {N-APM} της 3588 {T-GSF} προφητειας 4394 {N-GSF} και 2532 {CONJ} τηρουντες 5083 5723 {V-PAP-NPM} τα 3588 {T-APN} εν 1722 {PREP} αυτη 846 {P-DSF} γεγραμμενα 1125 5772 {V-RPP-APN} ο 3588 {T-NSM} γαρ 1063 {CONJ} καιρος 2540 {N-NSM} εγγυς 1451 {ADV} 4 ιωαννης 2491 {N-NSM} ταις 3588 {T-DPF} επτα 2033 {A-NUI} εκκλησιαις 1577 {N-DPF} ταις 3588 {T-DPF} εν 1722 {PREP} τη 3588 {T-DSF} ασια 773 {N-DSF} χαρις 5485 {N-NSF} υμιν 4771 {P-2DP} και 2532 {CONJ} ειρηνη 1515 {N-NSF} απο 575 {PREP} ⸂θεου⸃ 2316 {N-GSM} ο 3588 {T-NSM} ων 1510 5723 {V-PAP-NSM} και 2532 {CONJ} ο 3588 {T-NSM} ην 1510 5707 {V-IAI-3S} και 2532 {CONJ} ο 3588 {T-NSM} ερχομενος 2064 5740 {V-PNP-NSM} και 2532 {CONJ} απο 575 {PREP} των 3588 {T-GPN} επτα 2033 {A-NUI} πνευματων 4151 {N-GPN} α 3739 {R-NPN} ⸂ενωπιον⸃ 1799 {ADV} του 3588 {T-GSM} θρονου 2362 {N-GSM} αυτου 846 {P-GSM} 5 και 2532 {CONJ} απο 575 {PREP} ιησου 2424 {N-GSM} χριστου 5547 {N-GSM} ο 3588 {T-NSM} μαρτυς 3144 {N-NSM} ο 3588 {T-NSM} πιστος 4103 {A-NSM} ο 3588 {T-NSM} πρωτοτοκος 4416 {A-NSM-S} των 3588 {T-GPM} νεκρων 3498 {A-GPM} και 2532 {CONJ} ο 3588 {T-NSM} αρχων 758 {N-NSM} των 3588 {T-GPM} βασιλεων 935 {N-GPM} της 3588 {T-GSF} γης 1093 {N-GSF} τω 3588 {T-DSM} ⸂αγαπωντι⸃ 25 5723 {V-PAP-DSM} ημας 1473 {P-1AP} και 2532 {CONJ} λουσαντι 3068 5660 {V-AAP-DSM} ημας 1473 {P-1AP} απο 575 {PREP} των 3588 {T-GPF} αμαρτιων 266 {N-GPF} ημων 1473 {P-1GP} εν 1722 {PREP} τω 3588 {T-DSN} αιματι 129 {N-DSN} αυτου 846 {P-GSM} 6 και 2532 {CONJ} εποιησεν 4160 5656 {V-AAI-3S} ημας 1473 {P-1AP} βασιλειαν 932 {N-ASF} ιερεις 2409 {N-APM} τω 3588 {T-DSM} θεω 2316 {N-DSM} και 2532 {CONJ} πατρι 3962 {N-DSM} αυτου 846 {P-GSM} αυτω 846 {P-DSM} η 3588 {T-NSF} δοξα 1391 {N-NSF} και 2532 {CONJ} το 3588 {T-NSN} κρατος 2904 {N-NSN} εις 1519 {PREP} τους 3588 {T-APM} αιωνας 165 {N-APM} των 3588 {T-GPM} αιωνων 165 {N-GPM} αμην 281 {HEB} 7 ιδου 3708 5640 {V-2AMM-2S} ερχεται 2064 5736 {V-PNI-3S} μετα 3326 {PREP} των 3588 {T-GPF} νεφελων 3507 {N-GPF} και 2532 {CONJ} οψεται 3708 5695 {V-FDI-3S} αυτον 846 {P-ASM} πας 3956 {A-NSM} οφθαλμος 3788 {N-NSM} και 2532 {CONJ} οιτινες 3748 {R-NPM} αυτον 846 {P-ASM} εξεκεντησαν 1574 5656 {V-AAI-3P} και 2532 {CONJ} κοψονται 2875 5695 {V-FDI-3P} επ 1909 {PREP} αυτον 846 {P-ASM} πασαι 3956 {A-NPF} αι 3588 {T-NPF} φυλαι 5443 {N-NPF} της 3588 {T-GSF} γης 1093 {N-GSF} ναι 3483 {PRT} αμην 281 {HEB} 8 εγω 1473 {P-1NS} ειμι 1510 5719 {V-PAI-1S} το 3588 {T-NSN} αλφα 1 {N-LI} και 2532 {CONJ} το 3588 {T-NSN} ω 5598 {N-LI} λεγει 3004 5719 {V-PAI-3S} κυριος 2962 {N-NSM} ο 3588 {T-NSM} θεος 2316 {N-NSM} ο 3588 {T-NSM} ων 1510 5723 {V-PAP-NSM} και 2532 {CONJ} ο 3588 {T-NSM} ην 1510 5707 {V-IAI-3S} και 2532 {CONJ} ο 3588 {T-NSM} ερχομενος 2064 5740 {V-PNP-NSM} ο 3588 {T-NSM} παντοκρατωρ 3841 {N-NSM} 9 εγω 1473 {P-1NS} ιωαννης 2491 {N-NSM} ο 3588 {T-NSM} αδελφος 80 {N-NSM} υμων 4771 {P-2GP} και 2532 {CONJ} ⸂κοινωνος⸃ 2844 {N-NSM} εν 1722 {PREP} τη 3588 {T-DSF} θλιψει 2347 {N-DSF} και 2532 {CONJ} βασιλεια 932 {N-DSF} και 2532 {CONJ} υπομονη 5281 {N-DSF} εν 1722 {PREP} χριστω 5547 {N-DSM} ιησου 2424 {N-DSM} εγενομην 1096 5633 {V-2ADI-1S} εν 1722 {PREP} τη 3588 {T-DSF} νησω 3520 {N-DSF} τη 3588 {T-DSF} καλουμενη 2564 5746 {V-PPP-DSF} πατμω 3963 {N-DSF} δια 1223 {PREP} τον 3588 {T-ASM} λογον 3056 {N-ASM} του 3588 {T-GSM} θεου 2316 {N-GSM} και 2532 {CONJ} δια 1223 {PREP} την 3588 {T-ASF} μαρτυριαν 3141 {N-ASF} ιησου 2424 {N-GSM} χριστου 5547 {N-GSM} 10 εγενομην 1096 5633 {V-2ADI-1S} εν 1722 {PREP} πνευματι 4151 {N-DSN} εν 1722 {PREP} τη 3588 {T-DSF} κυριακη 2960 {A-DSF} ημερα 2250 {N-DSF} και 2532 {CONJ} ηκουσα 191 5656 {V-AAI-1S} φωνην 5456 {N-ASF} οπισω 3694 {ADV} μου 1473 {P-1GS} μεγαλην 3173 {A-ASF} ως 5613 {ADV} σαλπιγγος 4536 {N-GSF} 11 λεγουσης 3004 5723 {V-PAP-GSF} ο 3739 {R-ASN} βλεπεις 991 5719 {V-PAI-2S} γραψον 1125 5657 {V-AAM-2S} εις 1519 {PREP} βιβλιον 975 {N-ASN} και 2532 {CONJ} πεμψον 3992 5657 {V-AAM-2S} ταις 3588 {T-DPF} επτα 2033 {A-NUI} εκκλησιαις 1577 {N-DPF} εις 1519 {PREP} εφεσον 2181 {N-ASF} και 2532 {CONJ} εις 1519 {PREP} σμυρναν 4667 {N-ASF} και 2532 {CONJ} εις 1519 {PREP} περγαμον 4010 {N-ASF} και 2532 {CONJ} εις 1519 {PREP} θυατειρα 2363 {N-APN} και 2532 {CONJ} εις 1519 {PREP} σαρδεις 4554 {N-APF} και 2532 {CONJ} εις 1519 {PREP} φιλαδελφειαν 5359 {N-ASF} και 2532 {CONJ} εις 1519 {PREP} λαοδικειαν 2993 {N-ASF} 12 και 2532 {CONJ} ⸂εκει⸃ 1563 {ADV} επεστρεψα 1994 5656 {V-AAI-1S} βλεπειν 991 5721 {V-PAN} την 3588 {T-ASF} φωνην 5456 {N-ASF} ητις 3748 {R-NSF} ελαλει 2980 5707 {V-IAI-3S} μετ 3326 {PREP} εμου 1473 {P-1GS} και 2532 {CONJ} επιστρεψας 1994 5660 {V-AAP-NSM} ειδον 3708 5627 {V-2AAI-1S} επτα 2033 {A-NUI} λυχνιας 3087 {N-APF} χρυσας 5552 {A-APF} 13 και 2532 {CONJ} εν 1722 {PREP} μεσω 3319 {A-DSN} των 3588 {T-GPF} επτα 2033 {A-NUI} λυχνιων 3087 {N-GPF} ομοιον 3664 {A-ASM} ⸂υιω⸃ 5207 {N-DSM} ανθρωπου 444 {N-GSM} ενδεδυμενον 1746 5765 {V-RMP-ASM} ποδηρη 4158 {A-ASM} και 2532 {CONJ} περιεζωσμενον 4024 5772 {V-RPP-ASM} προς 4314 {PREP} τοις 3588 {T-DPM} μαστοις 3149 {N-DPM} ζωνην 2223 {N-ASF} χρυσην 5552 {A-ASF} 14 η 3588 {T-NSF} δε 1161 {CONJ} κεφαλη 2776 {N-NSF} αυτου 846 {P-GSM} και 2532 {CONJ} αι 3588 {T-NPF} τριχες 2359 {N-NPF} λευκαι 3022 {A-NPF} ⸂ως⸃ 5613 {ADV} εριον 2053 {N-NSN} λευκον 3022 {A-NSN} ως 5613 {ADV} χιων 5510 {N-NSF} και 2532 {CONJ} οι 3588 {T-NPM} οφθαλμοι 3788 {N-NPM} αυτου 846 {P-GSM} ως 5613 {ADV} φλοξ 5395 {N-NSF} πυρος 4442 {N-GSN} 15 και 2532 {CONJ} οι 3588 {T-NPM} ποδες 4228 {N-NPM} αυτου 846 {P-GSM} ομοιοι 3664 {A-NPM} χαλκολιβανω 5474 {N-DSN} ως 5613 {ADV} εν 1722 {PREP} καμινω 2575 {N-DSF} πεπυρωμενοι 4448 5772 {V-RPP-NPM} και 2532 {CONJ} η 3588 {T-NSF} φωνη 5456 {N-NSF} αυτου 846 {P-GSM} ως 5613 {ADV} φωνη 5456 {N-NSF} υδατων 5204 {N-GPN} πολλων 4183 {A-GPN} 16 και 2532 {CONJ} εχων 2192 5723 {V-PAP-NSM} εν 1722 {PREP} τη 3588 {T-DSF} δεξια 1188 {A-DSF} ⸂αυτου 846 {P-GSM} χειρι⸃ 5495 {N-DSF} αστερας 792 {N-APM} επτα 2033 {A-NUI} και 2532 {CONJ} εκ 1537 {PREP} του 3588 {T-GSN} στοματος 4750 {N-GSN} αυτου 846 {P-GSM} ρομφαια 4501 {N-NSF} διστομος 1366 {A-NSM} οξεια 3691 {A-NSF} εκπορευομενη 1607 5740 {V-PNP-NSF} και 2532 {CONJ} η 3588 {T-NSF} οψις 3799 {N-NSF} αυτου 846 {P-GSM} ως 5613 {ADV} ο 3588 {T-NSM} ηλιος 2246 {N-NSM} φαινει 5316 5719 {V-PAI-3S} εν 1722 {PREP} τη 3588 {T-DSF} δυναμει 1411 {N-DSF} αυτου 846 {P-GSM} 17 και 2532 {CONJ} οτε 3753 {ADV} ειδον 3708 5627 {V-2AAI-1S} αυτον 846 {P-ASM} επεσα 4098 5627 {V-2AAI-1S} προς 4314 {PREP} τους 3588 {T-APM} ποδας 4228 {N-APM} αυτου 846 {P-GSM} ως 5613 {ADV} νεκρος 3498 {A-NSM} και 2532 {CONJ} ⸂εθηκεν⸃ 5087 5656 {V-AAI-3S} την 3588 {T-ASF} δεξιαν 1188 {A-ASF} ⸂αυτου⸃ 846 {P-GSM} επ 1909 {PREP} εμε 1473 {P-1AS} λεγων 3004 5723 {V-PAP-NSM} μη 3361 {PRT-N} φοβου 5399 5737 {V-PNM-2S} εγω 1473 {P-1NS} ειμι 1510 5719 {V-PAI-1S} ο 3588 {T-NSM} πρωτος 4413 {A-NSM-S} και 2532 {CONJ} ο 3588 {T-NSM} εσχατος 2078 {A-NSM-S} 18 και 2532 {CONJ} ο 3588 {T-NSM} ζων 2198 5723 {V-PAP-NSM} και 2532 {CONJ} εγενομην 1096 5633 {V-2ADI-1S} νεκρος 3498 {A-NSM} και 2532 {CONJ} ιδου 3708 5640 {V-2AMM-2S} ζων 2198 5723 {V-PAP-NSM} ειμι 1510 5719 {V-PAI-1S} εις 1519 {PREP} τους 3588 {T-APM} αιωνας 165 {N-APM} των 3588 {T-GPM} αιωνων 165 {N-GPM} αμην 281 {HEB} και 2532 {CONJ} εχω 2192 5719 {V-PAI-1S} τας 3588 {T-APF} ⸂κλεις⸃ 2807 {N-APF} του 3588 {T-GSM} θανατου 2288 {N-GSM} και 2532 {CONJ} του 3588 {T-GSM} αδου 86 {N-GSM} 19 γραψον 1125 5657 {V-AAM-2S} ουν 3767 {CONJ} α 3739 {R-APN} ειδες 3708 5627 {V-2AAI-2S} και 2532 {CONJ} α 3739 {R-NPN} εισιν 1510 5719 {V-PAI-3P} και 2532 {CONJ} α 3739 {R-NPN} μελλει 3195 5719 {V-PAI-3S} γινεσθαι 1096 5738 {V-PNN} μετα 3326 {PREP} ταυτα 3778 {D-APN} 20 το 3588 {T-NSN} μυστηριον 3466 {N-NSN} των 3588 {T-GPM} επτα 2033 {A-NUI} αστερων 792 {N-GPM} ων 3739 {R-GPM} ειδες 3708 5627 {V-2AAI-2S} επι 1909 {PREP} της 3588 {T-GSF} δεξιας 1188 {A-GSF} μου 1473 {P-1GS} και 2532 {CONJ} τας 3588 {T-APF} επτα 2033 {A-NUI} λυχνιας 3087 {N-APF} τας 3588 {T-APF} χρυσας 5552 {A-APF} οι 3588 {T-NPM} επτα 2033 {A-NUI} αστερες 792 {N-NPM} αγγελοι 32 {N-NPM} των 3588 {T-GPF} επτα 2033 {A-NUI} εκκλησιων 1577 {N-GPF} εισιν 1510 5719 {V-PAI-3P} και 2532 {CONJ} ⸂αι 3588 {T-NPF} λυχνιαι 3087 {N-NPF} αι 3588 {T-NPF} επτα⸃ 2033 {A-NUI} επτα 2033 {A-NUI} εκκλησιαι 1577 {N-NPF} εισιν 1510 5719 {V-PAI-3P}
SBLGNT(i) 1 Ἀποκάλυψις Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἣν ἔδωκεν αὐτῷ ὁ θεὸς δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ, ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει, καὶ ἐσήμανεν ἀποστείλας διὰ τοῦ ἀγγέλου αὐτοῦ τῷ δούλῳ αὐτοῦ Ἰωάννῃ, 2 ὃς ἐμαρτύρησεν τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὅσα εἶδεν. 3 μακάριος ὁ ἀναγινώσκων καὶ οἱ ἀκούοντες τοὺς λόγους τῆς προφητείας καὶ τηροῦντες τὰ ἐν αὐτῇ γεγραμμένα, ὁ γὰρ καιρὸς ἐγγύς. 4 Ἰωάννης ταῖς ἑπτὰ ἐκκλησίαις ταῖς ἐν τῇ Ἀσίᾳ· χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ⸀ἀπὸ ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος, καὶ ἀπὸ τῶν ἑπτὰ πνευμάτων ἃ ἐνώπιον τοῦ θρόνου αὐτοῦ, 5 καὶ ἀπὸ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ μάρτυς ὁ πιστός, ὁ πρωτότοκος τῶν νεκρῶν καὶ ὁ ἄρχων τῶν βασιλέων τῆς γῆς. Τῷ ἀγαπῶντι ἡμᾶς καὶ ⸀λύσαντι ἡμᾶς ⸀ἐκ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν ἐν τῷ αἵματι αὐτοῦ — 6 καὶ ἐποίησεν ἡμᾶς βασιλείαν, ἱερεῖς τῷ θεῷ καὶ πατρὶ αὐτοῦ — αὐτῷ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας ⸂τῶν αἰώνων⸃· ἀμήν. 7 Ἰδοὺ ἔρχεται μετὰ τῶν νεφελῶν, καὶ ὄψεται αὐτὸν πᾶς ὀφθαλμὸς καὶ οἵτινες αὐτὸν ἐξεκέντησαν, καὶ κόψονται ἐπ’ αὐτὸν πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς. ναί, ἀμήν. 8 Ἐγώ εἰμι τὸ Ἄλφα καὶ τὸ Ὦ, λέγει κύριος, ὁ θεός, ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος, ὁ παντοκράτωρ. 9 Ἐγὼ Ἰωάννης, ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν καὶ ⸀συγκοινωνὸς ἐν τῇ θλίψει καὶ βασιλείᾳ καὶ ὑπομονῇ ⸀ἐν Ἰησοῦ, ἐγενόμην ἐν τῇ νήσῳ τῇ καλουμένῃ Πάτμῳ διὰ τὸν λόγον τοῦ θεοῦ ⸀καὶ τὴν μαρτυρίαν ⸀Ἰησοῦ. 10 ἐγενόμην ἐν πνεύματι ἐν τῇ κυριακῇ ἡμέρᾳ, καὶ ἤκουσα ⸂ὀπίσω μου φωνὴν⸃ μεγάλην ὡς σάλπιγγος 11 λεγούσης· Ὃ βλέπεις γράψον εἰς βιβλίον καὶ πέμψον ταῖς ἑπτὰ ἐκκλησίαις, εἰς Ἔφεσον καὶ εἰς Σμύρναν καὶ εἰς Πέργαμον καὶ εἰς Θυάτειρα καὶ εἰς Σάρδεις καὶ εἰς Φιλαδέλφειαν καὶ εἰς Λαοδίκειαν. 12 ⸀Καὶ ἐπέστρεψα βλέπειν τὴν φωνὴν ἥτις ἐλάλει μετ’ ἐμοῦ· καὶ ἐπιστρέψας εἶδον ἑπτὰ λυχνίας χρυσᾶς, 13 καὶ ἐν μέσῳ ⸀τῶν λυχνιῶν ὅμοιον ⸀υἱὸν ἀνθρώπου, ἐνδεδυμένον ποδήρη καὶ περιεζωσμένον πρὸς τοῖς μαστοῖς ζώνην χρυσᾶν· 14 ἡ δὲ κεφαλὴ αὐτοῦ καὶ αἱ τρίχες λευκαὶ ὡς ἔριον λευκόν, ὡς χιών, καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ὡς φλὸξ πυρός, 15 καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὅμοιοι χαλκολιβάνῳ, ὡς ἐν καμίνῳ ⸀πεπυρωμένης, καὶ ἡ φωνὴ αὐτοῦ ὡς φωνὴ ὑδάτων πολλῶν, 16 καὶ ἔχων ἐν τῇ δεξιᾷ ⸂χειρὶ αὐτοῦ⸃ ἀστέρας ἑπτά, καὶ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ῥομφαία δίστομος ὀξεῖα ἐκπορευομένη, καὶ ἡ ὄψις αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος φαίνει ἐν τῇ δυνάμει αὐτοῦ. 17 Καὶ ὅτε εἶδον αὐτόν, ἔπεσα πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ ὡς νεκρός· καὶ ἔθηκεν τὴν δεξιὰν αὐτοῦ ἐπ’ ἐμὲ λέγων· Μὴ φοβοῦ· ἐγώ εἰμι ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος, 18 καὶ ὁ ζῶν — καὶ ἐγενόμην νεκρὸς καὶ ἰδοὺ ζῶν εἰμι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν ⸀αἰώνων — καὶ ἔχω τὰς κλεῖς τοῦ θανάτου καὶ τοῦ ᾅδου. 19 γράψον οὖν ἃ εἶδες καὶ ἃ εἰσὶν καὶ ἃ μέλλει ⸀γίνεσθαι μετὰ ταῦτα. 20 τὸ μυστήριον τῶν ἑπτὰ ἀστέρων ⸀οὓς εἶδες ἐπὶ τῆς δεξιᾶς μου, καὶ τὰς ἑπτὰ λυχνίας τὰς χρυσᾶς· οἱ ἑπτὰ ἀστέρες ἄγγελοι τῶν ἑπτὰ ἐκκλησιῶν εἰσίν, καὶ αἱ λυχνίαι αἱ ἑπτὰ ἑπτὰ ἐκκλησίαι εἰσίν.
IGNT(i)
  1 G602 αποκαλυψις REVELATION G2424 ιησου OF JESUS G5547 χριστου CHRIST, G3739 ην WHICH G1325 (G5656) εδωκεν GAVE G846 αυτω TO HIM G3588 ο O G2316 θεος GOD, G1166 (G5658) δειξαι TO SHEW G3588 τοις   G1401 δουλοις   G846 αυτου TO HIS BONDMEN G3739 α WHAT THINGS G1163 (G5904) δει MUST G1096 (G5635) γενεσθαι TAKE PLACE G1722 εν   G5034 ταχει SHORTLY : G2532 και AND G4591 (G5656) εσημανεν HE SIGNIFIED "IT", G649 (G5660) αποστειλας HAVING SENT G1223 δια BY G3588 του   G32 αγγελου   G846 αυτου HIS ANGEL G3588 τω   G1401 δουλω   G846 αυτου TO HIS BONDMAN G2491 ιωαννη JOHN,
  2 G3739 ος WHO G3140 (G5656) εμαρτυρησεν TESTIFIED G3588 τον THE G3056 λογον WORD G3588 του OF G2316 θεου GOD G2532 και AND G3588 την THE G3141 μαρτυριαν TESTIMONY G2424 ιησου JESUS G5547 χριστου CHRIST, G3745 οσα WHATSOEVER THINGS G5037 τε AND G1492 (G5627) ειδεν HE SAW.
  3 G3107 μακαριος BLESSED "IS" G3588 ο HE THAT G314 (G5723) αναγινωσκων READS, G2532 και AND G3588 οι THEY THAT G191 (G5723) ακουοντες HEAR G3588 τους THE G3056 λογους WORDS G3588 της OF THE G4394 προφητειας PROPHECY, G2532 και AND G5083 (G5723) τηρουντες KEEP G3588 τα THE THINGS G1722 εν IN G846 αυτη IT G1125 (G5772) γεγραμμενα WRITTEN; G3588 ο   G1063 γαρ FOR THE G2540 καιρος TIME "IS" G1451 εγγυς NEAR.
  4 G2491 ιωαννης JOHN G3588 ταις TO THE G2033 επτα SEVEN G1577 εκκλησιαις ASSEMBLIES G3588 ταις WHICH "ARE" G1722 εν   G3588 τη IN G773 ασια ASIA : G5485 χαρις GRACE G5213 υμιν TO YOU G2532 και AND G1515 ειρηνη PEACE G575 απο FROM G3588 του HIM G3588 ο WHO G5607 (G5752) ων IS G2532 και AND G3588 ο WHO G2258 (G5713) ην WAS G2532 και AND G3588 ο WHO "IS" G2064 (G5740) ερχομενος TO COME; G2532 και AND G575 απο FROM G3588 των THE G2033 επτα SEVEN G4151 πνευματων SPIRITS G3739 α WHICH G2076 (G5748) εστιν ARE G1799 ενωπιον BEFORE G3588 του   G2362 θρονου   G846 αυτου HIS THRONE;
  5 G2532 και AND G575 απο FROM G2424 ιησου JESUS G5547 χριστου CHRIST, G3588 ο THE G3144 μαρτυς WITNESS G3588 ο THE G4103 πιστος FAITHFUL, G3588 ο THE G4416 πρωτοτοκος FIRSTBORN G1537 εκ FROM AMONG G3588 των THE G3498 νεκρων DEAD. G2532 και AND G3588 ο THE G758 αρχων RULER G3588 των OF THE G935 βασιλεων KINGS G3588 της OF THE G1093 γης EARTH. G3588 τω TO HIM WHO G25 (G5660) αγαπησαντι LOVED G2248 ημας US, G2532 και AND G3068 (G5660) λουσαντι WASHED G2248 ημας US G575 απο FROM G3588 των   G266 αμαρτιων   G2257 ημων OUR SINS G1722 εν IN G3588 τω   G129 αιματι   G846 αυτου HIS BLOOD,
  6 G2532 και AND G4160 (G5656) εποιησεν MADE G2248 ημας US G935 βασιλεις KINGS G2532 και AND G2409 ιερεις PRIESTS G3588 τω TO G2316 θεω GOD G2532 και AND G3962 πατρι FATHER G846 αυτου HIS : G846 αυτω TO HIM "BE" G3588 η THE G1391 δοξα GLORY G2532 και AND G3588 το THE G2904 κρατος MIGHT G1519 εις TO G3588 τους THE G165 αιωνας AGES G3588 των OF THE G165 αιωνων AGES. G281 αμην AMEN.
  7 G2400 (G5628) ιδου BEHOLD, G2064 (G5736) ερχεται HE COMES G3326 μετα WITH G3588 των THE G3507 νεφελων CLOUDS, G2532 και AND G3700 (G5695) οψεται SHALL SEE G846 αυτον HIM G3956 πας EVERY G3788 οφθαλμος EYE, G2532 και AND G3748 οιτινες THEY WHICH G846 αυτον HIM G1574 (G5656) εξεκεντησαν PIERCED, G2532 και AND G2875 (G5695) κοψονται SHALL WAIL G1909 επ ON ACCOUNT OF G846 αυτον HIM G3956 πασαι ALL G3588 αι THE G5443 φυλαι TRIBES G3588 της OF THE G1093 γης EARTH. G3483 ναι YEA, G281 αμην AMEN.
  8 G1473 εγω I G1510 (G5748) ειμι AM G3588 το THE G1 α ALPHA G2532 και AND G3588 το THE G5598 ω OMEGA G746 αρχη BEGINNING G2532 και AND G5056 τελος ENDING, G3004 (G5719) λεγει SAYS G3588 ο THE G2962 κυριος LORD, G3588 ο WHO G5607 (G5752) ων IS G2532 και AND G3588 ο WHO G2258 (G5713) ην WAS G2532 και AND G3588 ο WHO "IS" G2064 (G5740) ερχομενος TO COME, G3588 ο THE G3841 παντοκρατωρ ALMIGHTY.
  9 G1473 εγω I G2491 ιωαννης JOHN, G3588 ο WHO G2532 και ALSO G80 αδελφος BROTHER G5216 υμων YOUR G2532 και AND G4791 συγκοινωνος FELLOW PARTAKER G1722 εν IN G3588 τη THE G2347 θλιψει TRIBULATION G2532 και AND G1722 εν IN G3588 τη THE G932 βασιλεια KINGDOM G2532 και AND G5281 υπομονη ENDURANCE G2424 ιησου OF JESUS G5547 χριστου CHRIST, G1096 (G5633) εγενομην WAS G1722 εν IN G3588 τη THE G3520 νησω ISLAND G3588 τη WHICH "IS" G2564 (G5746) καλουμενη CALLED G3963 πατμω PATMOS, G1223 δια BECAUSE OF G3588 τον THE G3056 λογον WORD G3588 του OF G2316 θεου GOD G2532 και AND G1223 δια BECAUSE OF G3588 την THE G3141 μαρτυριαν TESTIMONY G2424 ιησου OF JESUS G5547 χριστου CHRIST.
  10 G1096 (G5633) εγενομην I BECAME G1722 εν IN "THE" G4151 πνευματι SPIRIT G1722 εν ON G3588 τη THE G2960 κυριακη LORD'S G2250 ημερα DAY, G2532 και AND G191 (G5656) ηκουσα I HEARD G3694 οπισω BEHIND G3450 μου ME G5456 φωνην A VOICE G3173 μεγαλην LOUD G5613 ως AS G4536 σαλπιγγος OF A TRUMPET,
  11 G3004 (G5723) λεγουσης SAYING, G1473 εγω I G1510 (G5748) ειμι AM G3588 το THE G1 α ALPHA G2532 και AND G3588 το THE G5598 ω OMEGA G3588 ο THE G4413 πρωτος FIRST G2532 και AND G3588 ο THE G2078 εσχατος LAST; G2532 και AND, G3739 ο WHAT G991 (G5719) βλεπεις THOU G1125 (G5657) γραψον SEEST G1519 εις IN G975 βιβλιον A BOOK, G2532 και AND G3992 (G5657) πεμψον SEND G3588 ταις TO THE G1577 εκκλησιαις ASSEMBLIES G3588 ταις WHICH "ARE" G1722 εν IN G773 ασια ASIA : G1519 εις TO G2181 εφεσον EPHESUS, G2532 και AND G1519 εις TO G4667 σμυρναν SMYRNA, G2532 και AND G1519 εις TO G4010 περγαμον PERGAMOS, G2532 και AND G1519 εις TO G2363 θυατειρα THYATIRA, G2532 και AND G1519 εις TO G4554 σαρδεις SARDIS, G2532 και AND G1519 εις TO G5359 φιλαδελφειαν PHILADELPHIA, G2532 και AND G1519 εις TO G2993 λαοδικειαν LAODICEA.
  12 G2532 και AND G1994 (G5656) επεστρεψα I TURNED G991 (G5721) βλεπειν TO SEE G3588 την THE G5456 φωνην VOICE G3748 ητις WHICH G2980 (G5656) ελαλησεν SPOKE G3326 μετ WITH G1700 εμου ME, G2532 και AND G1994 (G5660) επιστρεψας HAVING TURNED G1492 (G5627) ειδον I SAW G2033 επτα SEVEN G3087 λυχνιας LAMPSTANDS G5552 χρυσας GOLDEN,
  13 G2532 και AND G1722 εν IN "THE" G3319 μεσω MIDST G3588 των OF THE G2033 επτα SEVEN G3087 λυχνιων LAMPSTANDS "ONE" G3664 ομοιον LIKE "THE" G5207 υιω SON G444 ανθρωπου OF MAN, G1746 (G5765) ενδεδυμενον CLOTHED IN "A GARMENT" G4158 ποδηρη REACHING TO THE FEET, G2532 και AND G4024 (G5772) περιεζωσμενον GIRT ABOUT WITH G4314 προς AT G3588 τοις THE G3149 μαστοις BREASTS G2223 ζωνην A GIRDLE G5552 χρυσην GOLDEN :
  14 G3588 η   G1161 δε   G2776 κεφαλη   G846 αυτου AND HIS HEAD G2532 και   G3588 αι AND G2359 τριχες HAIR G3022 λευκαι WHITE G5616 ωσει AS IF G2053 εριον WOOL G3022 λευκον WHITE, G5613 ως AS G5510 χιων SNOW; G2532 και AND G3588 οι   G3788 οφθαλμοι   G846 αυτου HIS EYES G5613 ως AS G5395 φλοξ A FLAME G4442 πυρος OF FIRE;
  15 G2532 και AND G3588 οι   G4228 ποδες   G846 αυτου HIS FEET G3664 ομοιοι LIKE G5474 χαλκολιβανω FINE BRASS, G5613 ως AS IF G1722 εν IN G2575 καμινω A FURNACE "THEY" G4448 (G5772) πεπυρωμενοι GLOWED; G2532 και AND G3588 η   G5456 φωνη   G846 αυτου HIS VOICE G5613 ως AS "THE" G5456 φωνη VOICE G5204 υδατων OF WATERS G4183 πολλων MANY,
  16 G2532 και AND G2192 (G5723) εχων HAVING G1722 εν   G3588 τη IN G1188 δεξια RIGHT G846 αυτου HIS G5495 χειρι HAND G792 αστερας STARS G2033 επτα SEVEN, G2532 και AND G1537 εκ OUT OF G3588 του   G4750 στοματος   G846 αυτου HIS MOUTH G4501 ρομφαια A SWORD G1366 διστομος TWO EDGED G3691 οξεια SHARP G1607 (G5740) εκπορευομενη GOING FORTH, G2532 και AND G3588 η   G3799 οψις   G846 αυτου HIS COUNTENANCE G5613 ως AS G3588 ο THE G2246 ηλιος SUN G5316 (G5719) φαινει SHINES G1722 εν IN G3588 τη   G1411 δυναμει   G846 αυτου ITS POWER.
  17 G2532 και AND G3753 οτε WHEN G1492 (G5627) ειδον I SAW G846 αυτον HIM, G4098 (G5627) επεσα I FELL G4314 προς AT G3588 τους   G4228 ποδας   G846 αυτου HIS FEET G5613 ως AS G3498 νεκρος DEAD : G2532 και AND G2007 (G5656) επεθηκεν HE LAID G3588 την   G1188 δεξιαν   G846 αυτου HIS RIGHT G5495 χειρα HAND G1909 επ UPON G1691 εμε ME, G3004 (G5723) λεγων SAYING G3427 μοι TO ME, G3361 μη   G5399 (G5737) φοβου FEAR NOT; G1473 εγω I G1510 (G5748) ειμι AM G3588 ο THE G4413 πρωτος FIRST G2532 και AND G3588 ο THE G2078 εσχατος LAST,
  18 G2532 και AND G3588 ο THE G2198 (G5723) ζων LIVING "ONE" : G2532 και AND G1096 (G5633) εγενομην I BECAME G3498 νεκρος DEAD, G2532 και AND G2400 (G5628) ιδου BEHOLD G2198 (G5723) ζων ALIVE G1510 (G5748) ειμι I AM G1519 εις TO G3588 τους THE G165 αιωνας AGES G3588 των OF THE G165 αιωνων AGES, G281 αμην AMEN G2532 και AND G2192 (G5719) εχω HAVE G3588 τας THE G2807 κλεις KEYS G3588 του OF G86 αδου HADES G2532 και   G3588 του AND G2288 θανατου OF DEATH.
  19 G1125 (G5657) γραψον WRITE G3739 α THE THINGS WHICH G1492 (G5627) ειδες THOU SAWEST G2532 και AND G3739 α THE THINGS WHICH G1526 (G5748) εισιν ARE, G2532 και AND G3739 α THE THINGS WHICH G3195 (G5719) μελλει ARE ABOUT G1096 (G5738) γινεσθαι TO TAKE PLACE G3326 μετα AFTER G5023 ταυτα THESE.
  20 G3588 το THE G3466 μυστηριον MYSTERY G3588 των OF THE G2033 επτα SEVEN G792 αστερων STARS G3739 ων WHICH G1492 (G5627) ειδες THOU SAWEST G1909 επι ON G3588 της RIGHT G1188 δεξιας HAND G3450 μου MY G2532 και AND G3588 τας THE G2033 επτα SEVEN G3087 λυχνιας   G3588 τας LAMPSTANDS G5552 χρυσας GOLDEN. G3588 οι THE G2033 επτα SEVEN G792 αστερες STARS G32 αγγελοι ANGELS G3588 των OF THE G2033 επτα SEVEN G1577 εκκλησιων ASSEMBLIES G1526 (G5748) εισιν ARE; G2532 και AND G3588 αι THE G2033 επτα SEVEN G3087 λυχνιαι LAMPSTANDS G3739 ας WHICH G1492 (G5627) ειδες THOU SAVEST G2033 επτα SEVEN G1577 εκκλησιαι ASSEMBLIES G1526 (G5748) εισιν ARE.
ACVI(i)
   1 G602 N-NSF αποκαλυψις REVELATION G2424 N-GSM ιησου OF IESOUS G5547 N-GSM χριστου ANOINTED G3739 R-ASF ην THAT G3588 T-NSM ο THO G2316 N-NSM θεος GOD G1325 V-AAI-3S εδωκεν GAVE G846 P-DSM αυτω TO HIM G1166 V-AAN δειξαι TO SHOW G3588 T-DPM τοις TO THOS G1401 N-DPM δουλοις BONDMEN G846 P-GSM αυτου OF HIM G3739 R-APN α WHAT G1163 V-PQI-3S δει WAS NECESSARY G1096 V-2ADN γενεσθαι TO HAPPEN G1722 PREP εν IN G5034 N-DSN ταχει HASTE G2532 CONJ και AND G4591 V-AAI-3S εσημανεν HE SIGNIFIED G649 V-AAP-NSM αποστειλας HAVING SENT G1223 PREP δια BY G3588 T-GSM του THO G32 N-GSM αγγελου AGENT G846 P-GSM αυτου OF HIM G3588 T-DSM τω TO THO G1401 N-DSM δουλω BONDMAN G846 P-GSM αυτου OF HIM G2491 N-DSM ιωαννη JOHN
   2 G3739 R-NSM ος WHO G3140 V-AAI-3S εμαρτυρησεν TESTIFIED G3588 T-ASM τον THO G3056 N-ASM λογον WORD G3588 T-GSM του OF THO G2316 N-GSM θεου GOD G2532 CONJ και AND G3588 T-ASF την THA G3141 N-ASF μαρτυριαν TESTIMONY G2424 N-GSM ιησου OF IESOUS G5547 N-GSM χριστου ANOINTED G3745 K-APN οσα AS MANY AS G1492 V-2AAI-3S ειδεν HE SAW
   3 G3107 A-NSM μακαριος BLESSED G3588 T-NSM ο THO G314 V-PAP-NSM αναγινωσκων WHO READS G2532 CONJ και AND G3588 T-NPM οι THOS G191 V-PAP-NPM ακουοντες WHO HEAR G3588 T-APM τους THOS G3056 N-APM λογους WORDS G3588 T-GSF της OF THA G4394 N-GSF προφητειας PROPHECY G2532 CONJ και AND G5083 V-PAP-NPM τηρουντες WHO KEEP G3588 T-APN τα THES G1125 V-RPP-APN γεγραμμενα WRITTEN G1722 PREP εν IN G846 P-DSF αυτη IT G1063 CONJ γαρ FOR G3588 T-NSM ο THO G2540 N-NSM καιρος TIME G1451 ADV εγγυς NEAR
   4 G2491 N-NSM ιωαννης JOHN G3588 T-DPF ταις TO THAS G2033 N-NUI επτα SEVEN G1577 N-DPF εκκλησιαις CONGREGATIONS G3588 T-DPF ταις THAS G1722 PREP εν IN G3588 T-DSF τη THA G773 N-DSF ασια ASIA G5485 N-NSF χαρις GRACE G5213 P-2DP υμιν TO YOU G2532 CONJ και AND G1515 N-NSF ειρηνη PEACE G575 PREP απο FROM G2316 N-GSM θεου GOD G3588 T-NSM ο THO G5607 V-PXP-NSM ων WHO IS G2532 CONJ και AND G3588 T-NSM ο THO G2258 V-IXI-3S ην WHO WAS G2532 CONJ και AND G3588 T-NSM ο THO G2064 V-PNP-NSM ερχομενος WHO IS COMING G2532 CONJ και AND G575 PREP απο FROM G3588 T-GPN των THES G2033 N-NUI επτα SEVEN G4151 N-GPN πνευματων SPIRITS G3739 R-NPN α THAT G2076 V-PXI-3S εστιν IS G1799 ADV ενωπιον BEFORE G3588 T-GSM του THO G2362 N-GSM θρονου THRONE G846 P-GSM αυτου OF HIM
   5 G2532 CONJ και AND G575 PREP απο FROM G2424 N-GSM ιησου IESOUS G5547 N-GSM χριστου ANOINTED G3588 T-NSM ο THO G4103 A-NSM πιστος FAITHFUL G3588 T-NSM ο THO G3144 N-NSM μαρτυς WITNESS G3588 T-NSM ο THO G4416 A-NSM πρωτοτοκος FIRSTBORN G3588 T-GPM των OF THOS G3498 A-GPM νεκρων DEAD G2532 CONJ και AND G3588 T-NSM ο THO G758 N-NSM αρχων RULER G3588 T-GPM των OF THOS G935 N-GPM βασιλεων KINGS G3588 T-GSF της OF THA G1093 N-GSF γης EARTH G3588 T-DSM τω TO THO G25 V-PAP-DSM αγαπωντι WHO LOVES G2248 P-1AP ημας US G2532 CONJ και AND G3068 V-AAP-DSM λουσαντι WASHED G2248 P-1AP ημας US G575 PREP απο FROM G3588 T-GPF των THAS G266 N-GPF αμαρτιων SINS G2257 P-1GP ημων OF US G1722 PREP εν BY G3588 T-DSN τω THE G129 N-DSN αιματι BLOOD G846 P-GSM αυτου OF HIM
   6 G2532 CONJ και AND G4160 V-AAI-3S εποιησεν MADE G2248 P-1AP ημας US G932 N-ASF βασιλειαν KINGDOM G2409 N-APM ιερεις PRIESTS G3588 T-DSM τω TO THO G2316 N-DSM θεω GOD G2532 CONJ και AND G3962 N-DSM πατρι FATHER G846 P-GSM αυτου OF HIM G846 P-DSM αυτω TO HIM G3588 T-NSF η THA G1391 N-NSF δοξα GLORY G2532 CONJ και AND G3588 T-NSN το THE G2904 N-NSN κρατος DOMINION G1519 PREP εις INTO G3588 T-APM τους THOS G165 N-APM αιωνας AGES G3588 T-GPM των OF THOS G165 N-GPM αιωνων AGES G281 HEB αμην TRULY
   7 G2400 V-2AAM-2S ιδου BEHOLD G2064 V-PNI-3S ερχεται HE COMES G3326 PREP μετα WITH G3588 T-GPF των THAS G3507 N-GPF νεφελων CLOUDS G2532 CONJ και AND G3956 A-NSM πας EVERY G3788 N-NSM οφθαλμος EYE G3700 V-FDI-3S οψεται WILL SEE G846 P-ASM αυτον HIM G2532 CONJ και EVEN G3748 R-NPM οιτινες WHO G1574 V-AAI-3P εξεκεντησαν PIERCED G846 P-ASM αυτον HIM G2532 CONJ και AND G3956 A-NPF πασαι ALL G3588 T-NPF αι THAS G5443 N-NPF φυλαι TRIBES G3588 T-GSF της OF THA G1093 N-GSF γης EARTH G2875 V-FDI-3P κοψονται WILL WAIL G1909 PREP επ AGAINST G846 P-ASM αυτον HIM G3483 PRT ναι YEA G281 HEB αμην TRULY
   8 G1473 P-1NS εγω I G1510 V-PXI-1S ειμι AM G3588 T-NSN το THE G1 N-LI αλφα ALPHA G2532 CONJ και AND G3588 T-NSN το THE G5598 N-LI ω OMEGA G3004 V-PAI-3S λεγει SAYS G2962 N-NSM κυριος LORD G3588 T-NSM ο THO G2316 N-NSM θεος GOD G3588 T-NSM ο THO G5607 V-PXP-NSM ων WHO IS G2532 CONJ και AND G3588 T-NSM ο THO G2258 V-IXI-3S ην WHO WAS G2532 CONJ και AND G3588 T-NSM ο THO G2064 V-PNP-NSM ερχομενος WHO IS COMING G3588 T-NSM ο THO G3841 N-NSM παντοκρατωρ ALMIGHTY
   9 G1473 P-1NS εγω I G2491 N-NSM ιωαννης JOHN G3588 T-NSM ο THO G80 N-NSM αδελφος BROTHER G5216 P-2GP υμων OF YOU G2532 CONJ και AND G2844 N-NSM κοινωνος COMPANION G1722 PREP εν IN G3588 T-DSF τη THA G2347 N-DSF θλιψει TRIBULATION G2532 CONJ και AND G932 N-DSF βασιλεια KINGDOM G2532 CONJ και AND G5281 N-DSF υπομονη PERSEVERANCE G1722 PREP εν IN G5547 N-DSM χριστω ANOINTED G2424 N-DSM ιησου IESOUS G1096 V-2ADI-1S εγενομην HAPPENED TO BE G1722 PREP εν ON G3588 T-DSF τη THA G3520 N-DSF νησω ISLE G3588 T-DSF τη THA G2564 V-PPP-DSF καλουμενη CALLED G3963 N-DSF πατμω PATMOS G1223 PREP δια BECAUSE OF G3588 T-ASM τον THO G3056 N-ASM λογον WORD G3588 T-GSM του OF THO G2316 N-GSM θεου GOD G2532 CONJ και AND G1223 PREP δια BECAUSE OF G3588 T-ASF την THA G3141 N-ASF μαρτυριαν TESTIMONY G2424 N-GSM ιησου OF IESOUS G5547 N-GSM χριστου ANOINTED
   10 G1096 V-2ADI-1S εγενομην I BECAME G1722 PREP εν IN G4151 N-DSN πνευματι SPIRIT G1722 PREP εν ON G3588 T-DSF τη THA G2960 A-DSF κυριακη LORD-BELONGING G2250 N-DSF ημερα DAY G2532 CONJ και AND G191 V-AAI-1S ηκουσα I HEARD G3694 ADV οπισω BEHIND G3450 P-1GS μου ME G3173 A-ASF μεγαλην GREAT G5456 N-ASF φωνην VOICE G5613 ADV ως LIKE G4536 N-GSF σαλπιγγος TRUMPET
   11 G3004 V-PAP-GSF λεγουσης SAYING G3739 R-ASN ο WHAT G991 V-PAI-2S βλεπεις THOU SEE G1125 V-AAM-2S γραψον WRITE G1519 PREP εις IN G975 N-ASN βιβλιον BOOK G2532 CONJ και AND G3992 V-AAM-2S πεμψον SEND G3588 T-DPF ταις TO THAS G2033 N-NUI επτα SEVEN G1577 N-DPF εκκλησιαις CONGREGATIONS G1519 PREP εις TO G2181 N-ASF εφεσον EPHESUS G2532 CONJ και AND G1519 PREP εις TO G4667 N-ASF σμυρναν SMYRNA G2532 CONJ και AND G1519 PREP εις TO G4010 N-ASF περγαμον PERGAMOS G2532 CONJ και AND G1519 PREP εις TO G2363 N-APN θυατειρα THYATIRA G2532 CONJ και AND G1519 PREP εις TO G4554 N-APF σαρδεις SARDIS G2532 CONJ και AND G1519 PREP εις TO G5359 N-ASF φιλαδελφειαν PHILADELPHIA G2532 CONJ και AND G1519 PREP εις TO G2993 N-ASF λαοδικειαν LAODICEA
   12 G2532 CONJ και AND G1994 V-AAI-1S επεστρεψα I TURNED G1563 ADV εκει THERE G991 V-PAN βλεπειν TO SEE G3588 T-ASF την THA G5456 N-ASF φωνην VOICE G3748 R-NSF ητις THAT G2980 V-IAI-3S ελαλει SPOKE G3326 PREP μετ WITH G1700 P-1GS εμου ME G2532 CONJ και AND G1994 V-AAP-NSM επιστρεψας HAVING TURNED G1492 V-2AAI-1S ειδον I SAW G2033 N-NUI επτα SEVEN G5552 A-APF χρυσας GOLDEN G3087 N-APF λυχνιας LAMPSTANDS
   13 G2532 CONJ και AND G1722 PREP εν IN G3319 A-DSN μεσω MIDST G3588 T-GPF των OF THAS G2033 N-NUI επτα SEVEN G3087 N-GPF λυχνιων LAMPSTANDS G3664 A-ASM ομοιον RESEMBLING G5207 N-DSM υιω SON G444 N-GSM ανθρωπου OF MAN G1746 V-RMP-ASM ενδεδυμενον WHO WAS CLOTHED G4158 A-ASM ποδηρη DOWN TO FOOT G2532 CONJ και AND G4024 V-RPP-ASM περιεζωσμενον GIRDED ABOUT G4314 PREP προς WITH G5552 A-ASF χρυσην GOLDEN G2223 N-ASF ζωνην BELT G3588 T-DPM τοις AT THOS G3149 N-DPM μαστοις BREASTS
   14 G1161 CONJ δε AND G3588 T-NSF η THA G2776 N-NSF κεφαλη HEAD G846 P-GSM αυτου OF HIM G2532 CONJ και AND G3588 T-NPF αι THAS G2359 N-NPF τριχες HAIR G3022 A-NPF λευκαι WHITE G5613 ADV ως AS G2053 N-NSN εριον WOOL G3022 A-NSN λευκον WHITE G5613 ADV ως AS G5510 N-NSF χιων SNOW G2532 CONJ και AND G3588 T-NPM οι THOS G3788 N-NPM οφθαλμοι EYES G846 P-GSM αυτου OF HIM G5613 ADV ως AS G5395 N-NSF φλοξ FLAME G4442 N-GSN πυρος OF FIRE
   15 G2532 CONJ και AND G3588 T-NPM οι THOS G4228 N-NPM ποδες FEET G846 P-GSM αυτου OF HIM G3664 A-NPM ομοιοι RESEMBLING G5474 N-DSN χαλκολιβανω HIGHLY REFINED METAL G5613 ADV ως AS G1722 PREP εν IN G2575 N-DSF καμινω FURNACE G4448 V-RPP-NPM πεπυρωμενοι HAVING BEEN FIERY HOT G2532 CONJ και AND G3588 T-NSF η THA G5456 N-NSF φωνη VOICE G846 P-GSM αυτου OF HIM G5613 ADV ως AS G5456 N-NSF φωνη SOUND G4183 A-GPN πολλων OF MANY G5204 N-GPN υδατων WATERS
   16 G2532 CONJ και AND G2192 V-PAP-NSM εχων HAVING G1722 PREP εν IN G3588 T-DSF τη THA G1188 A-DSF δεξια RIGHT G5495 N-DSF χειρι HAND G846 P-GSM αυτου OF HIM G2033 N-NUI επτα SEVEN G792 N-APM αστερας STARS G2532 CONJ και AND G3691 A-NSF οξεια SHARP G1366 A-NSF διστομος TWO-EDGED G4501 N-NSF ρομφαια SWORD G1607 V-PNP-NSF εκπορευομενη COMING OUT G1537 PREP εκ OF G3588 T-GSN του THE G4750 N-GSN στοματος MOUTH G846 P-GSM αυτου OF HIM G2532 CONJ και AND G3588 T-NSF η THA G3799 N-NSF οψις SIGHT G846 P-GSM αυτου OF HIM G5613 ADV ως AS G3588 T-NSM ο THO G2246 N-NSM ηλιος SUN G5316 V-PAI-3S φαινει SHINES G1722 PREP εν IN G3588 T-DSF τη THA G1411 N-DSF δυναμει STRENGTH G846 P-GSM αυτου OF IT
   17 G2532 CONJ και AND G3753 ADV οτε WHEN G1492 V-2AAI-1S ειδον I SAW G846 P-ASM αυτον HIM G4098 V-2AAI-1S επεσα I FELL G4314 PREP προς AT G3588 T-APM τους THOS G4228 N-APM ποδας FEET G846 P-GSM αυτου OF HIM G5613 ADV ως AS G3498 A-NSM νεκρος DEAD G2532 CONJ και AND G5087 V-AAI-3S εθηκεν HE LAID G3588 T-ASF την THA G1188 A-ASF δεξιαν RIGHT HAND G846 P-GSM αυτου OF HIM G1909 PREP επ UPON G1691 P-1AS εμε ME G3004 V-PAP-NSM λεγων SAYING G5399 V-PNM-2S φοβου FEAR G3361 PRT-N μη NOT G1473 P-1NS εγω I G1510 V-PXI-1S ειμι AM G3588 T-NSM ο THO G4413 A-NSM πρωτος FIRST G2532 CONJ και AND G3588 T-NSM ο THO G2078 A-NSM εσχατος LAST
   18 G2532 CONJ και AND G3588 T-NSM ο THO G2198 V-PAP-NSM ζων WHO LIVES G2532 CONJ και AND G1096 V-2ADI-1S εγενομην I BECAME G3498 A-NSM νεκρος DEAD G2532 CONJ και AND G2400 V-2AAM-2S ιδου BEHOLD G1510 V-PXI-1S ειμι I AM G2198 V-PAP-NSM ζων LIVING G1519 PREP εις INTO G3588 T-APM τους THOS G165 N-APM αιωνας AGES G3588 T-GPM των OF THOS G165 N-GPM αιωνων AGES G281 HEB αμην TRULY G2532 CONJ και AND G2192 V-PAI-1S εχω I HAVE G3588 T-APF τας THAS G2807 N-APF κλεις KEYS G3588 T-GSM του OF THO G2288 N-GSM θανατου DEATH G2532 CONJ και AND G3588 T-GSM του OF THO G86 N-GSM αδου HADES
   19 G3767 CONJ ουν THEREFORE G1125 V-AAM-2S γραψον WRITE G3739 R-APN α THAT G1492 V-2AAI-2S ειδες THOU SAW G2532 CONJ και AND G3739 R-APN α THAT G1526 V-PXI-3P εισιν ARE G2532 CONJ και AND G3739 R-APN α THAT G3195 V-PAI-3S μελλει ARE GOING G1096 V-PNN γινεσθαι TO HAPPEN G3326 PREP μετα AFTER G5023 D-APN ταυτα THESE
   20 G3588 T-NSN το THE G3466 N-NSN μυστηριον MYSTERY G3588 T-GPM των OF THOS G2033 N-NUI επτα SEVEN G792 N-GPM αστερων STARS G3739 R-GPM ων THAT G1492 V-2AAI-2S ειδες THOU SAW G1909 PREP επι IN G3588 T-GSF της THA G1188 A-GSF δεξιας RIGHT HAND G3450 P-1GS μου OF ME G2532 CONJ και AND G3588 T-APF τας THAS G2033 N-NUI επτα SEVEN G3588 T-APF τας THAS G5552 A-APF χρυσας GOLDEN G3087 N-APF λυχνιας LAMPSTANDS G3588 T-NPM οι THOS G2033 N-NUI επτα SEVEN G792 N-NPM αστερες STARS G1526 V-PXI-3P εισιν ARE G32 N-NPM αγγελοι AGENTS G3588 T-GPF των OF THAS G2033 N-NUI επτα SEVEN G1577 N-GPF εκκλησιων CONGREGATIONS G2532 CONJ και AND G3588 T-NPF αι THAS G2033 N-NUI επτα SEVEN G3087 N-NPF λυχνιαι LAMPSTANDS G3739 R-APF ας THAT G3708 V-2AAI-2S ειδες THOU SAW G1526 V-PXI-3P εισιν ARE G2033 N-NUI επτα SEVEN G1577 N-NPF εκκλησιαι CONGREGATIONS
new(i)
  1 G602 The Revelation G2424 of Jesus G5547 Christ G3739 , which G2316 God G1325 [G5656] gave G846 to him G1166 [G5658] , to show G846 to his G1401 servants G3739 things which G1163 [G5748] must G1722 G5034 shortly G1096 [G5635] come to pass G2532 ; and G649 [G5660] he sent G4591 [G5656] and signified G1223 it by G846 his G32 angel G846 to his G1401 servant G2491 John:
  2 G3739 Who G3140 [G5656] bore witness G3056 of the word G2316 of God G2532 , and G3141 of the testimony G2424 of Jesus G5547 Christ G5037 , and G3745 of all things G1492 [G5627] that he saw.
  3 G3107 Blessed G314 [G5723] is he that readeth G2532 , and G191 [G5723] they that hear G3056 the words G4394 of this prophecy G2532 , and G5083 [G5723] keep G1125 [G5772] those things which are written G1722 in G846 it G1063 : for G2540 the time G1451 is at hand.
  4 G2491 John G2033 to the seven G1577 congregations G3588 which G1722 are in G773 Asia G5485 : Grace G5213 be to you G2532 , and G1515 peace G575 , from G3588 him who G5607 G3801 0 [G5752] is G2532 , and G3588 who G2258 G3801 0 [G5713] was G2532 , and G3588 who G2064 G3801 [G5740] is to come G2532 ; and G575 from G2033 the seven G4151 Spirits G3739 who G2076 [G5748] are G1799 before G846 his G2362 throne;
  5 G2532 And G575 from G2424 Jesus G5547 Christ G4103 , who is the faithful G3144 witness G4416 , and the first begotten G1537 of G3498 the dead G2532 , and G758 the prince G935 of the kings G1093 of the earth G25 [G5660] . To him that loved G2248 us G2532 , and G3068 [G5660] washed G2248 us G575 from G2257 our G266 sins G1722 in G846 his own G129 blood,
  6 G2532 And G4160 [G5656] hath made G2248 us G935 a kingdom G2409 , priests G2316 to God G2532 and G846 his G3962 Father G846 ; to him G3588 be the G1391 glory G2532 and G2904 might G1519 into G3588 the G165 ages G3588 of the G165 ages G281 . Amen.
  7 G2400 [G5628] Behold G2064 [G5736] , he cometh G3326 with G3507 clouds G2532 ; and G3956 every G3788 eye G3700 [G5695] shall see G846 him G2532 , and G3748 they also who G1574 [G5656] pierced G846 him G2532 : and G3956 all G5443 kindreds G1093 of the earth G2875 [G5695] shall wail G1909 because G846 of him G3483 . Even so G281 , Amen.
  8 G1473 { I G1510 [G5748] am G1 Alpha G2532 and G5598 Omega G746 , the beginning G2532 and G5056 the ending G3004 [G5719] ,} saith G2962 the Lord G3588 , { who G5607 G3801 0 [G5752] is G2532 , and G3588 who G2258 G3801 0 [G5713] was G2532 , and G3588 who G2064 G3801 [G5740] is to come G3841 , the Almighty.}
  9 G1473 I G2491 John G3588 , who G2532 also G5216 am your G80 brother G2532 , and G4791 companion G1722 in G2347 tribulation G2532 , and G1722 in G932 the kingdom G2532 and G5281 patience G2424 of Jesus G5547 Christ G1096 [G5633] , was G1722 in G3520 the isle G2564 [G5746] that is called G3963 Patmos G1223 , for G3056 the word G2316 of God G2532 , and G1223 for G3141 the testimony G2424 of Jesus G5547 Christ.
  10 G1096 [G5633] I was G1722 in G4151 the Spirit G1722 on G2960 the Lord's G2250 day G2532 , and G191 [G5656] heard G3694 behind G3450 me G3173 a great G5456 voice G5613 , as G4536 of a trumpet,
  11 G3004 [G5723] Saying G1473 , { I G1510 [G5748] am G1 Alpha G2532 and G5598 Omega G4413 , the first G2532 and G2078 the last G2532 : and G3739 , What G991 [G5719] thou seest G1125 [G5657] , write G1519 in G975 a book G2532 , and G3992 [G5657] send G2033 it to the seven G1577 congregations G3588 which G1722 are in G773 Asia G1519 ; to G2181 Ephesus G2532 , and G1519 to G4667 Smyrna G2532 , and G1519 to G4010 Pergamos G2532 , and G1519 to G2363 Thyatira G2532 , and G1519 to G4554 Sardis G2532 , and G1519 to G5359 Philadelphia G2532 , and G1519 to G2993 Laodicea.}
  12 G2532 And G1994 [G5656] I turned G991 [G5721] to see G5456 the voice G3748 that G2980 [G5656] spoke G3326 with G1700 me G2532 . And G1994 [G5660] having turned G1492 [G5627] , I saw G2033 seven G5552 golden G3087 lampstands;
  13 G2532 And G1722 in G3319 the midst G2033 of the seven G3087 lampstands G3664 one like G5207 the Son G444 of man G1746 [G5765] , clothed with a garment G4158 down to the foot G2532 , and G4024 [G5772] girt G4314 about G3149 the breasts G5552 with a golden G2223 band.
  14 G1161   G846 His G2776 head G2532 and G2359 his hairs G3022 were white G5616 like G2053 wool G3022 , as white G5613 as G5510 snow G2532 ; and G846 his G3788 eyes G5613 were as G5395 a flame G4442 of fire;
  15 G2532 And G846 his G4228 feet G3664 like G5474 fine brass G5613 , as G4448 [G5772] if they burned G1722 in G2575 a furnace G2532 ; and G846 his G5456 voice G5613 as G5456 the sound G4183 of many G5204 waters.
  16 G2532 And G2192 [G5723] he had G1722 in G846 his G1188 right G5495 hand G2033 seven G792 stars G2532 : and G1537 out of G846 his G4750 mouth G1607 [G5740] went G3691 a sharp G1366 twoedged G4501 sword G2532 : and G846 his G3799 countenance G5613 was as G2246 the sun G5316 [G5719] shineth G1722 in G846 his G1411 strength.
  17 G2532 And G3753 when G1492 [G5627] I saw G846 him G4098 [G5627] , I fell G4314 at G846 his G4228 feet G5613 as G3498 dead G2532 . And G2007 [G5656] he laid G846 his G1188 right G5495 hand G1909 upon G1691 me G3004 [G5723] , saying G3427 to me G5399 [G5737] , { Fear G3361 not G1473 ; I G1510 [G5748] am G4413 the first G2532 and G2078 the last:}
  18 G2532 { G2198 [G5723] I am he that liveth G2532 , and G1096 [G5633] was G3498 dead G2532 ; and G2400 [G5628] , behold G1510 [G5748] , I am G2198 [G5723] alive G1519 into G3588 the G165 ages G3588 of the G165 ages G281 , Amen G2532 ; and G2192 [G5719] have G2807 the keys G86 of Hades G2532 and G2288 of death.}
  19 G1125 [G5657] { Write G3739 the things which G1492 [G5627] thou hast seen G2532 , and G3739 the things which G1526 [G5748] are G2532 , and G3739 the things which G3195 [G5719] shall G1096 [G5738] be G3326 after G5023 this;}
  20 G3466 { The mystery G2033 of the seven G792 stars G3739 which G1492 [G5627] thou sawest G1909 in G3450 my G1188 right hand G2532 , and G2033 the seven G5552 golden G3087 lampstands G2033 . The seven G792 stars G1526 [G5748] are G32 the angels G2033 of the seven G1577 congregations G2532 : and G2033 the seven G3087 lampstands G3739 which G1492 [G5627] thou sawest G1526 [G5748] are G2033 the seven G1577 congregations.}
Vulgate(i) 1 apocalypsis Iesu Christi quam dedit illi Deus palam facere servis suis quae oportet fieri cito et significavit mittens per angelum suum servo suo Iohanni 2 qui testimonium perhibuit verbo Dei et testimonium Iesu Christi quaecumque vidit 3 beatus qui legit et qui audiunt verba prophetiae et servant ea quae in ea scripta sunt tempus enim prope est 4 Iohannes septem ecclesiis quae sunt in Asia gratia vobis et pax ab eo qui est et qui erat et qui venturus est et a septem spiritibus qui in conspectu throni eius sunt 5 et ab Iesu Christo qui est testis fidelis primogenitus mortuorum et princeps regum terrae qui dilexit nos et lavit nos a peccatis nostris in sanguine suo 6 et fecit nostrum regnum sacerdotes Deo et Patri suo ipsi gloria et imperium in saecula saeculorum amen 7 ecce venit cum nubibus et videbit eum omnis oculus et qui eum pupugerunt et plangent se super eum omnes tribus terrae etiam amen 8 ego sum Alpha et Omega principium et finis dicit Dominus Deus qui est et qui erat et qui venturus est Omnipotens 9 ego Iohannes frater vester et particeps in tribulatione et regno et patientia in Iesu fui in insula quae appellatur Patmos propter verbum Dei et testimonium Iesu 10 fui in spiritu in dominica die et audivi post me vocem magnam tamquam tubae 11 dicentis quod vides scribe in libro et mitte septem ecclesiis Ephesum et Zmyrnam et Pergamum et Thyatiram et Sardis et Philadelphiam et Laodiciam 12 et conversus sum ut viderem vocem quae loquebatur mecum et conversus vidi septem candelabra aurea 13 et in medio septem candelabrorum similem Filio hominis vestitum podere et praecinctum ad mamillas zonam auream 14 caput autem eius et capilli erant candidi tamquam lana alba tamquam nix et oculi eius velut flamma ignis 15 et pedes eius similes orichalco sicut in camino ardenti et vox illius tamquam vox aquarum multarum 16 et habebat in dextera sua stellas septem et de ore eius gladius utraque parte acutus exiebat et facies eius sicut sol lucet in virtute sua 17 et cum vidissem eum cecidi ad pedes eius tamquam mortuus et posuit dexteram suam super me dicens noli timere ego sum primus et novissimus 18 et vivus et fui mortuus et ecce sum vivens in saecula saeculorum et habeo claves mortis et inferni 19 scribe ergo quae vidisti et quae sunt et quae oportet fieri post haec 20 sacramentum septem stellarum quas vidisti in dextera mea et septem candelabra aurea septem stellae angeli sunt septem ecclesiarum et candelabra septem septem ecclesiae sunt
Clementine_Vulgate(i) 1 Apocalypsis Jesu Christi, quam dedit illi Deus palam facere servis suis, quæ oportet fieri cito: et significavit, mittens per angelum suum servo suo Joanni, 2 qui testimonium perhibuit verbo Dei, et testimonium Jesu Christi, quæcumque vidit. 3 Beatus qui legit, et audit verba prophetiæ hujus, et servat ea, quæ in ea scripta sunt: tempus enim prope est. 4 Joannes septem ecclesiis, quæ sunt in Asia. Gratia vobis, et pax ab eo, qui est, et qui erat, et qui venturus est: et a septem spiritibus qui in conspectu throni ejus sunt: 5 et a Jesu Christo, qui est testis fidelis, primogenitus mortuorum, et princeps regum terræ, qui dilexit nos, et lavit nos a peccatis nostris in sanguine suo, 6 et fecit nos regnum, et sacerdotes Deo et Patri suo: ipsi gloria et imperium in sæcula sæculorum. Amen. 7 Ecce venit cum nubibus, et videbit eum omnis oculus, et qui eum pupugerunt. Et plangent se super eum omnes tribus terræ. Etiam: amen. 8 { Ego sum alpha et omega, principium et finis, dicit Dominus Deus: qui est, et qui erat, et qui venturus est, omnipotens.} 9 Ego Joannes frater vester, et particeps in tribulatione, et regno, et patientia in Christo Jesu: fui in insula, quæ appellatur Patmos, propter verbum Dei, et testimonium Jesu: 10 fui in spiritu in dominica die, et audivi post me vocem magnam tamquam tubæ, 11 { dicentis: Quod vides, scribe in libro: et mitte septem ecclesiis, quæ sunt in Asia, Epheso, et Smyrnæ, et Pergamo, et Thyatiræ, et Sardis, et Philadelphiæ, et Laodiciæ.} 12 Et conversus sum ut viderem vocem, quæ loquebatur mecum: et conversus vidi septem candelabra aurea: 13 et in medio septem candelabrorum aureorum, similem Filio hominis vestitum podere, et præcinctum ad mamillas zona aurea: 14 caput autem ejus, et capilli erant candidi tamquam lana alba, et tamquam nix, et oculi ejus tamquam flamma ignis: 15 et pedes ejus similes auricalco, sicut in camino ardenti, et vox illius tamquam vox aquarum multarum: 16 et habebat in dextera sua stellas septem: et de ore ejus gladius utraque parte acutus exibat: et facies ejus sicut sol lucet in virtute sua. 17 { Et cum vidissem eum, cecidi ad pedes ejus tamquam mortuus. Et posuit dexteram suam super me, dicens: Noli timere: ego sum primus, et novissimus,} 18 { et vivus, et fui mortuus, et ecce sum vivens in sæcula sæculorum: et habeo claves mortis, et inferni.} 19 { Scribe ergo quæ vidisti, et quæ sunt, et quæ oportet fieri post hæc.} 20 { Sacramentum septem stellarum, quas vidisti in dextera mea, et septem candelabra aurea: septem stellæ, angeli sunt septem ecclesiarum: et candelabra septem, septem ecclesiæ sunt.}
Wycliffe(i) 1 Apocalips of Jhesu Crist, which God yaf to hym to make open to hise seruauntis, whiche thingis it bihoueth to be maad soone. And he signyfiede, sending bi his aungel to his seruaunt Joon, 2 whiche bar witnessing to the word of God, and witnessing of Jhesu Crist, in these thingis, what euer thingis he say. 3 Blessid is he that redith, and he that herith the wordis of this prophecie, and kepith tho thingis that ben writun in it; for the tyme is niy. 4 Joon to seuene chirchis, that ben in Asie, grace and pees to you, of him that is, and that was, and that is to comynge; and of the seuene spiritis, that ben in the siyt of his trone; and of Jhesu Crist, 5 that is a feithful witnesse, the firste bigetun of deed men, and prince of kingis of the erthe; which louyde vs, and waischide vs fro oure synnes in his blood, 6 and made vs a kyngdom, and preestis to God and to his fader; to hym be glorie and empire in to worldis of worldis. 7 Amen. Lo! he cometh with clowdis, and ech iye schal se hym, and thei that prickiden hym; and alle the kynredis of the erthe schulen beweile hem silf on hym. 8 Yhe, Amen! Y am alpha and oo, the bigynnyng and the ende, seith the Lord God, that is, and that was, and that is to comynge, almyyti. 9 I, Joon, youre brothir, and partener in tribulacioun, and kingdom, and pacience in Crist Jhesu, was in an ile, that is clepid Pathmos, for the word of God, and for the witnessyng of Jhesu. 10 Y was in spirit in the Lordis dai, and Y herde bihynde me a greet vois, as of a trumpe, 11 seiynge to me, Write thou in a book that thing that thou seest, and sende to the seuene chirchis that ben in Asie; to Ephesus, to Smyrma, and to Pergamus, and to Tiatira, and to Sardis, and to Filadelfia, and to Loadicia. 12 And Y turnede, that Y schulde se the vois that spak with me; and Y turnede, and Y say seuene candelstikis of gold, 13 and in the myddil of the seuene goldun candelstikis oon lijk to the sone of man, clothid with a long garnement, and gird at the tetis with a goldun girdil. 14 And the heed of hym and his heeris weren whijt, as whijt wolle, and as snow; and the iyen of hym as flawme of fier, 15 and hise feet lijk to latoun, as in a brennynge chymney; and the vois of hym as the vois of many watris. 16 And he hadde in his riyt hoond seuene sterris, and a swerd scharp on euer ethir side wente out of his mouth; and his face as the sunne schyneth in his virtu. 17 And whanne Y hadde seyn hym, Y felde doun at hise feet, as deed. And he puttide his riyt hond on me, and seide, Nyle thou drede; Y am the firste and the laste; and Y am alyue, and Y was deed; 18 and lo! Y am lyuynge in to worldis of worldis, and Y haue the keyes of deth and of helle. 19 Therfor write thou whiche thingis thou hast seyn, and whiche ben, and whiche it bihoueth to be don aftir these thingis. 20 The sacrament of the seuene sterris, which thou seiyest in my riyt hond, and the seuene goldun candelstikis; the seuene sterris ben aungels of the seuene chirchis, and the seuene candelstikis ben seuene chirchis.
Tyndale(i) 1 The reuelacion of Iesus Christe which god gave vnto him for to shewe vnto his servauntes thinges which muste shortly come to passe. And he sent and shewed by his angell vnto his servaunt Ihon 2 which bare recorde of the worde of god and of the testimony of Iesus Christe and of all thinges yt he sawe. 3 Happy is he that redith and they that heare the wordes of the prophesy and kepe thoo thinges which are written therin. For the tyme is at honde. 4 Ihon to the .vii. congregacios in Asia. Grace be with you and peace from him which is and which was and which is to come and from the .vii. spretes which are present before his trone 5 and from Iesus Christ which is a faythfull witnes and fyrst begotte of the deed: and Lorde over the kinges of the erth. Vnto him that loved vs and wesshed vs fro synnes in his awne bloud 6 and made vs kinges and Prestes vnto God his father be glory and dominion for ever more. Amen. 7 Beholde he commeth with cloudes and all eyes shall se him: and they also which peersed him. And all kinredes of ye erth shall wayle. Even so. Amen. 8 I am Alpha and Omega the begynninge and the endinge sayth the Lorde almyghty which is and which was and which is to come. 9 9I Ihon youre brother and companyon in tribulacion and in the kyngdom and pacience which is in Iesu Christe was in the yle of Pathmos for the worde of god and for ye witnessynge of Iesu Christe. 10 I was in the sprete on a sondaye and herde behynde me a gret voyce as it had bene of a trompe 11 sayinge: I am Alpha and Omega the fyrst and the laste. That thou seist write in a boke and sende it vnto the congregacions which are in Asia vnto Ephesus and vnto Smyrna and vnto Pargamos and vnto Thiatira and vnto Sardis and vnto Philadelphia and vnto Laodicia. 12 And I turned backe to se the voyce that spake to me. And when I was turned: I sawe .vii golde candelstyckes 13 and in the myddes of the cadelstyckes one lyke vnto ye sone of ma clothed with a lynnen garmet doune to the ground and gyrd aboute the pappes with a golden gyrdle 14 His heed and his heares were whyte as whyte woll and as snowe: and his eyes were as a flame of fyre: 15 and his fete lyke vnto brasse as though they brent in a fornace: and his voyce as the sounde of many waters. 16 And he had in his right honde vii. starres. And out of his mouth wet a sharpe twoo edged swearde. And his face shone eve as the sonne in his strength. 17 And when I sawe him I fell at his fete even as deed. And he layde hys ryght honde apon me sayinge vnto me: feare not. I am the fyrst and the laste 18 and am alyve and was deed. And beholde I am alyve for ever more and have the kayes of hell and of deeth. 19 wryte therfore the thynges which thou haste sene and the thynges which are and the thynges which shalbe fulfylled hereafter: 20 and ye mystery of the vii. starres which thou sawest in my ryght honde and the vii. golden candelstyckes. The vii. stares are the messengers of the vii. congregacios: And the vii. candlestyckes which thou sawest are the vii. congregacions.
Coverdale(i) 1 The reuelacion of Iesus Christ, which God gaue vnto him, for to shewe vnto his seruautes thiges which muste shortly come to passe. And he sent and shewed by his angel vnto his seruaunt Ihon 2 which bare recorde of the worde of God, and of the testimony of Iesus Christe, and of all thinges that he sawe. 3 Happy is he yt readeth, and they that heare the wordes of the prophesy and kepe thoo thinges which are wrytten therin. For the tyme is at honde. 4 Ihon to the seuen cogregacions in Asia. Grace be with you & peace, fro him which is and which was, and which is to come, & fro the seuen spretes which are present before his trone, 5 and from Iesus Christ which is a faithfull witnes, and first begotten of the deed: & LORDE ouer ye kinges of the earth. Vnto him that loued vs and wesshed vs fro synnes in his awne bloud, 6 and made vs kinges & Prestes vnto God his father, be glory, and dominion for euer more. Amen. 7 Beholde, he commeth with cloudes, and all eyes shall se him: & they also which peersed him. And all kinredes of the earth shal wayle. Euen so. Amen. 8 I am Alpha and Omega, the begynninge and the endinge, sayteh ye LORDE almighty, which is and which was and which is to come. 9 I Ihon youre brother and copanyon in tribulacion, and in the kyngdome and paciece which is in Iesu Christe, was in the yle of Pathmos for the worde of God, and for ye witnessynge of Iesu Christe. 10 I was in the sprete on a sondaye, and herde behynde me, a gret voyce, as it had bene of a trompe, 11 sayenge: I am Alpha and Omega, the fyrst and ye laste. That thou seist, write in a boke, and sende it vnto the cogregacions which are in Asia, vnto Ephesus and vnto Smyrna, and vnto Pargamos, and vnto Thiatira, and vnto Sardis, and vnto Philadelphia, and vnto Laodicia. 12 And I turned backe to se the voyce that spake to me. And whe I was turned: I sawe seue golde candestyckes, 13 and in the myddes of the candelstyckes, one like vnto the sonne of man clothed with a lynnin garmet downe to the ground, and gyrd aboute the brest with a golden gyrdle. 14 His heed, and his heares were whyte, as whyte woll, & as snowe: and his eyes were as a flamme of fyre: 15 and his fete like vnto brasse, as though they bret in a fornace: and his voyce as the sounde of many waters. 16 And he had in his right honde seue starres. And out of his mouth went a sharpe two edged swearde. And his face shone euen as the sonne in his strength. 17 And when I sawe him, I fell at his fete, euen as deed. And he layde his right honde vpon me, sayenge vnto me: feare not. I am the fyrst, and the laste, 18 and am alyue, and was deed. And beholde, I am alyue for euer more and haue the kayes of hell & of deth. 19 Wryte therfore the thinges which thou hast sene, and the thinges which are, and ye thinges which shalbe fulfylled here after: 20 & the mistery of the seuen starres which thou sawest in my right honde, and the seuen golden candelstickes. The seuen starres are the angels of the seue congregacions: And the seuen candelstyckes which thou sawest, are the seuen congregacions.
MSTC(i) 1 The revelation of Jesus Christ, which God gave unto him, for to show unto his servants things which must shortly come to pass. And he sent and showed by his angel unto his servant John, 2 which bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw. 3 Happy is he that readeth, and they that hear the words of the prophecy, and keep those things which are written therein. For the time is at hand. 4 John, to the seven congregations in Asia. Grace be with you and peace, from him which is and which was, and which is to come: and from the seven spirits which are present before his throne, 5 and from Jesus Christ which is a faithful witness, and first begotten of the dead: and Lord over the kings of the earth. Unto him that loved us and washed us from our sins in his own blood, 6 and made us kings and priests unto God his father, be glory, and dominion for evermore amen. 7 Behold, he cometh with clouds, and all eyes shall see him: and they also which pierced him. And all kindreds of the earth shall wail. Even so, amen. 8 "I am Alpha and Omega, the beginning and the ending," saith the Lord almighty, which is and which was and which is to come. 9 John, your brother and companion in tribulation, and in the kingdom and patience which is in Jesus Christ, was in the isle of Patmos for the word of God, and for the witnessing of Jesus Christ. 10 I was in the spirit on a Sunday, and heard behind me a great voice, as it had been of a trumpet, 11 saying, "I am Alpha and Omega, the first and the last. That thou seest, write in a book and send it unto the congregations which are in Asia; unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamum, and unto Thyatira, and unto Sardis, and unto Philadelphia, and unto Laodicea." 12 And I turned back to see the voice that spake to me. And when I was turned: I saw seven golden candlesticks. 13 And in the midst of the candlesticks, one like unto the son of man clothed with a linen garment down to the ground, and gird about the paps with a golden girdle. 14 His head and his hairs were white, as white wool, and as snow: and his eyes were as a flame of fire: 15 and his feet like unto brass, as though they burnt in a furnace: and his voice as the sound of many waters. 16 And he had in his right hand seven stars. And out of his mouth went a sharp two edged sword. And his face shone even as the sun in his strength. 17 And when I saw him, I fell at his feet, even as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, "Fear not. I am the first and the last, 18 and am alive, and was dead. And behold I am alive for evermore, and have the keys of hell and of death. 19 Write therefore the things which thou hast seen, and the things which are, and the things which shall be fulfilled hereafter; 20 and the mystery of the seven stars which thou sawest in my right hand, and the seven golden candlesticks. The seven stars are the messengers of the seven congregations: And the seven candlesticks which thou sawest are the seven congregations.
Matthew(i) 1 The Reuelacyon of Iesus Christe which God gaue vnto hym, for to shew vnto his seruauntes thinges whiche muste shortely come to passe. And he sent and shewed by hys angel vnto hys seruaunt Iohn 2 whiche bare recorde of the word of God, and of the testimonye of Iesus Christe, and of all thynges that he sawe. 3 Happye is he that readeth, and they that heare the wordes of the prophecye, and kepe those thynges which are wrytten therein. For the tyme is at hande. 4 Iohn to the .vij. congregacyons in Asia. Grace be wyth you and peace, from hym which is, and whiche was, and whiche is to come, & from the .vij. spyrites which are present before hys throne, 5 and from Iesus Christ, whiche is a faythfull wytnes, and fyrst begotten of the dead, and Lorde ouer the kynges of the earth. Vnto him, that loued vs and washed vs from synnes in his owne bloude, 6 & made vs kinges and priestes vnto God his father: be glorye and dominyon for euer more. Amen. 7 Behold he commeth wyth cloudes, and al eyes shal se him: and they also whiche persed hym. And all kynredes of the earth shal waile. Euen so. Amen: 8 I am Alpha and Omega, the begynnynge and the endynge, sayeth the Lorde almyghty, whiche is, which was, and whiche is to come. 9 I Iohn your brother and companyon in trybulacyon, and in the kyngdome and pacyence whiche is in Iesu Christe, was in the yle of Pathmos for the worde of God, and for the wytnessynge of Iesu Christ 10 I was in the spirite on a sondaye, and hearde behynde me a great voyce, as it had bene of a trompe, 11 saiynge. I am Alpha and Omega, the fyrst and the laste. That thou seest wryte in a boke, and sende it vnto the congregacyons which are in Asia, vnto Ephesus, and vnto Smyrna, & vnto Pergamos, and vnto Sardis, & vnto Phyladelphia, and vnto Laodicia. 12 And I turned backe to se the voyce that spake to me. And when I was turned, I sawe .vij. golden candelstickes, 13 and in the myddes of the candelstickes, one lyke vnto the sonne of man clothed wyth a lynnen garment doune to the grounde, and gyrde aboute the pappes with a golden gyrdle. 14 Hys heade and hys heares were whyte, as whyte woul and as snowe: & hys eyes were as a flamme of fyre: 15 & hys fete lyke vnto brasse, as thoughe they brent in a fornace: & his voice as the sound of many waters. 16 And he had in hys ryghthande .vij. starres. And out of his mouth went a sharp two edged sweard. And hys face shone euen as the sonne in hys strength. 17 And when I sawe hym, I fell at hys fete, euen as dead. And he layde hys ryght hande vpon me, saiynge vnto me: feare not, I am the fyrste, and the laste, 18 and am alyue, and was dead. And beholde I am alyue for euer more and haue the kayes of hell, & of death. 19 Write therfore the thynges, whiche thou hast sene, & the thynges whiche are, & the thynges which shalbe fulfylled here after: 20 and the misery of the .vij. starres which thou sawest in my right hande, and the .vij. golden candelstickes. The .vij. starres are the messengers of the .vij. congregacions: And the .vij. candelstyckes which thou sawest are the .vij. congregacyons.
Great(i) 1 The reuelacyon of Iesus Christ which God gaue vnto him, for to shewe vnto hys seruauntes, thynges whych muste shortely come to passe. And whan he had sent, he shewed by hys Angell vnto his seruaunt Iohn, 2 which bare recorde of the worde of God, and of the testymony of Iesus Christ, and of all thynges that he sawe. 3 Happy is he that readith, and they that heare the wordes of the prophesy, and kepe those thynges which are written therin. For the tyme is at hande. 4 Iohn to the seuen congregacions in Asia. Grace be vnto you and peace, from him which is and which was, and which is to come, & from the seuen spretes which are before his trone, 5 & from Iesus Christ, which is a faythfull wytnes, & fyrst begotten of the deed: & Lorde ouer the kynges of the erth. Unto him that loued vs, and wesshed vs from oure synnes in hys awne bloude, 6 & made vs kynges and Prestes vnto God his father, be glory and dominion for euermore. Amen. 7 Beholde, he cometh with cloudes, & all eyes shall se him, & they also which pearsed him. And all kynredes of the erth shall wayle. Euen so: Amen. 8 I am Alpha and Omega, the begynnyng and the endynge, sayth the Lorde almyghty, which is and which was, and which is to come. 9 I Iohn youre brother, and companion in tribulacion, and in the kyngdome & pacience in Iesu Christ, was in the yle that is called Pathmos, for the worde of God, and for the witnessing of Iesu Christ: 10 I was in the sprete on a sondaye, & herde behynde me a great voyce, as it had bene of a trompe, 11 sayinge: I am Alpha and Omega, the fyrst and the laste. That thou seyst, wryte in a boke, and sende it vnto the seuen congregacions which are in Asia, vnto Ephesus, & vnto Smyrna and vnto Pergamos, and vnto Thiatira, and vnto Sardis, & vnto Philadelphia, and vnto Laodicia. 12 And I turned backe to se the voyce that spake to me. And when I was turned: I sawe seuen golden candelstickes, 13 & in the myddes of the candelstickes, one lyke vnto the sonne of man, clothed with a lynnen garment downe to the fete, and gyrd about the pappes wt a golden gyrdle. 14 His heed, & his heares were whyte, as whyte woll, & as snowe and hys eyes were as a flame of fyre: 15 & hys fete lyke vnto brasse, as though they brent in a fornace, and his voyce as the sounde of many waters. 16 And he had in his ryghte hande .vii. starres. And out of his mouthe went a sharpe two edged swearde. And his face shone, euen as the sonne in his strength. 17 And when I saw him, I fell at his fete. euen as deed. And he layde his ryghte hande vpon me, saying vnto me: feare not. I am the fyrst & the laste, 18 & and am a lyue, and was deed. And beholde I am a lyue for euermore & haue the keyes of hell & of deeth. 19 Wryte therfore the thynges which thou hast sene, and the thynges which are, and the thinges which must be fulfylled here after: 20 the mistery of the .vii. starres which thou sawest in my ryght hande, and the .vii. golden candelstickes. The .vii. starres are the messengers of the .vii. congregacions, And the seuen candelstickes which thou sawest, are the seuen congregacyons.
Geneva(i) 1 The Reuelation of Iesus Christ, which God gaue vnto him, to shewe vnto his seruants things which must shortly be done: which he sent, and shewed by his Angel vnto his seruant Iohn, 2 Who bare record of ye word of God, and of the testimonie of Iesus Christ, and of all things that he saw. 3 Blessed is he that readeth, and they that heare the wordes of this prophecie, and keepe those things which are written therein: for the time is at hand. 4 Iohn, to the seuen Churches which are in Asia, Grace be with you, and peace from him, Which is, and Which was, and Which is to come, and from the seuen Spirits which are before his Throne, 5 And from Iesus Christ, which is that faithful witnes, and that first begotten of the dead, and that Prince of the Kings of the earth, vnto him that loued vs, and washed vs from our sinnes in his blood, 6 And made vs Kings and Priests vnto God euen his Father, to him I say be glory, and dominion for euermore, Amen. 7 Beholde, he commeth with cloudes, and euery eye shall see him: yea, euen they which pearced him thorowe: and all kinreds of the earth shall waile before him, Euen so, Amen. 8 I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the Lord, Which is, and Which was, and Which is to come, euen the Almightie. 9 I Iohn, euen your brother, and companion in tribulation, and in the kingdome and patience of Iesus Christ, was in the yle called Patmos, for the worde of God, and for the witnessing of Iesus Christ. 10 And I was rauished in spirit on the Lordes day, and heard behinde me a great voyce, as it had bene of a trumpet, 11 Saying, I am Alpha and Omega, that first and that last: and that which thou seest, write in a booke, and send it vnto the seuen Churches which are in Asia, vnto Ephesus, and vnto Smyrna, and vnto Pergamus, and vnto Thyatira, and vnto Sardis, and vnto Philadelphia, and vnto Laodicea. 12 Then I turned backe to see the voyce, that spake with me: and when I was turned, I sawe seuen golden candlestickes, 13 And in the middes of the seuen candlestickes, one like vnto the Sonne of man, clothed with a garment downe to the feete, and girded about the pappes with a golden girdle. 14 His head, and heares were white as white wooll, and as snowe, and his eyes were as a flame of fire, 15 And his feete like vnto fine brasse, burning as in a fornace: and his voyce as the sounde of many waters. 16 And he had in his right hand seuen starres: and out of his mouth went a sharpe two edged sword: and his face shone as the sunne shineth in his strength. 17 And when I saw him, I fell at his feete as dead: then he laid his right hand vpon me, saying vnto me, Feare not: I am that first and that last, 18 And am aliue, but I was dead: and beholde, I am aliue for euermore, Amen: and I haue the keyes of hell and of death. 19 Write the things which thou hast seene, and the things which are, and the things which shall come hereafter. 20 The misterie of the seuen starres which thou sawest in my right hand, and the seuen golden candlestickes, is this, The seuen starres are the Angels of the seuen Churches: and the seuen candlestickes which thou sawest, are the seuen Churches.
Bishops(i) 1 The reuelation of Iesus Christ, which God gaue vnto hym, for to shewe vnto his seruautes thyngs which must shortlye come to passe: And when he had sent, he shewed by his Angel, vnto his seruaunt Iohn 2 Which bare recorde of the worde of God, and of the testimonie of Iesus Christe, and of all thinges that he sawe 3 Happy is he that readeth, and they that heare the wordes of this prophesie, and kepe those thynges which are written therin, for the tyme is at hande 4 Iohn to the seuen Churches in Asia: Grace be vnto you, and peace, from him which is, and which was, and which is to come: and from the seuen spirites which are before his throne 5 And from Iesus Christe, which is a faythfull witnesse, and first begotten of the dead, and Lorde ouer the kynges of the earth: Unto hym that loued vs, and wasshed vs from our sinnes in his owne blood 6 And made vs kynges and priestes vnto God his father, be glorie and dominion for euermore. Amen 7 Beholde, he commeth with cloudes, and all eyes shall see hym, and they also which pearsed hym: And all kinredes of the earth shall wayle before hym. Euen so. Amen 8 I am Alpha and Omega, the begynnyng and the endyng, sayth the Lorde almyghtie, which is, and which was, and which is to come 9 I Iohn, your brother and companion in tribulation, and in the kingdome and patience of Iesus Christe, was in the Ile that is called Pathmos, for ye worde of God, and for the witnessyng of Iesus Christe 10 I was in the spirite on the Lordes day, and hearde behynde me a great voyce, as it had ben of a trumpe 11 Saying: I am Alpha and Omega, the first and the last: That thou seest, write in a booke, and sende it vnto the seuen Churches which are in Asia, vnto Ephesus, and vnto Smyrna, and vnto Pergamos, and vnto Thyatira, and vnto Sardis, and vnto Philadelphia, and vnto Laodicea 12 And I turned backe to see the voyce that spake to me: And whe I was turned, I sawe seuen golden candlestickes 13 And in ye middes of the candlestickes, one lyke vnto the sonne of man, clothed with a garment downe to the feete, and girde about the pappes with a golden girdle 14 His head, and his heeres were whyte as whyte wooll, and as snowe, and his eyes were as a flambe of fyre 15 And his feete lyke vnto fine brasse, as though they brent in a furnace, and his voyce as the sounde of many waters 16 And he had in his ryght hande, seuen starres: And out of his mouth went a sharpe two edged sworde: And his face shone, euen as the sunne in his strength 17 And when I sawe hym, I fell at his feete euen as dead: And he layde his ryght hande vpon me, saying vnto me, feare not, I am the first and the last 18 And am alyue, and was dead: And beholde, I am alyue for euermore, Amen, and haue the keyes of hell and of death 19 Write therfore the thinges which thou hast seene, and the thynges which are, and the thinges which must be fulfilled hereafter 20 The misterie of the seuen starres which thou sawest in my ryght hande, and the seuen golde candlestickes. The seuen starres, are the Angels of the seue Churches: And the seuen candlestickes whiche thou sawest, are the seuen Churches
DouayRheims(i) 1 The Revelation of Jesus Christ, which God gave unto him, to make known to his servants the things which must shortly come to pass: and signified, sending by his angel to his servant John, 2 Who hath given testimony to the word of God and the testimony of Jesus Christ, what things soever he hath seen. 3 Blessed is he that readeth and heareth the words of this prophecy: and keepeth those things which are written in it. For the time is at hand. 4 John to the seven churches which are in Asia. Grace be unto you and peace, from him that is and that was and that is to come: and from the seven spirits which are before his throne: 5 And from Jesus Christ, who is the faithful witness, the first begotten of the dead and the prince of the kings of the earth, who hath loved us and washed us from our sins in his own blood 6 And hath made us a kingdom, and priests to God and his Father. To him be glory and empire for ever and ever. Amen. 7 Behold, he cometh with the clouds, and every eye shall see him: and they also that pierced him. And all the tribes of the earth shall bewail themselves because of him. Even so. Amen. 8 I am Alpha and Omega, the beginning and the end, saith the Lord God, who is and who was and who is to come, the Almighty. 9 I, John, your brother and your partner in tribulation and in the kingdom and patience in Christ Jesus, was in the island which is called Patmos, for the word of God and for the testimony of Jesus. 10 I was in the spirit on the Lord's day and heard behind me a great voice, as of a trumpet, 11 Saying: What thou seest, write in a book and send to the seven churches which are in Asia: to Ephesus and to Smyrna and to Pergamus and to Thyatira and to Sardis and to Philadelphia and to Laodicea. 12 And I turned to see the voice that spoke with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks: 13 And in the midst of the seven golden candlesticks, one like to the Son of man, clothed with a garment down to the feet, and girt about the paps with a golden girdle. 14 And his head and his hairs were white as white wool and as snow. And his eyes were as a flame of fire: 15 And his feet like unto fine brass, as in a burning furnace. And his voice as the sound of many waters. 16 And he had in his right hand seven stars. And from his mouth came out a sharp two-edged sword. And his face was as the sun shineth in his power. 17 And when I had seen him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying: Fear not. I am the First and the Last, 18 And alive, and was dead. And behold I am living for ever and ever and have the keys of death and of hell. 19 Write therefore the things which thou hast seen: and which are: and which must be done hereafter. 20 The mystery of the seven stars, which thou sawest in my right hand and the seven golden candlesticks. The seven stars are the angels of the seven churches. And the seven candlesticks are the seven churches.
KJV(i) 1

The Revelation of Jesus Christ, which God gave unto him, to shew unto his servants things which must shortly come to pass; and he sent and signified it by his angel unto his servant John:

2

Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw.

3

Blessed is he that readeth, and they that hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein: for the time is at hand.

4

John to the seven churches which are in Asia: Grace be unto you, and peace, from him which is, and which was, and which is to come; and from the seven Spirits which are before his throne;

5

And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,

6

And hath made us kings and priests unto God and his Father; to him be glory and dominion for ever and ever. Amen.

7

Behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him, and they also which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. Even so, Amen.

8

I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the Lord, which is, and which was, and which is to come, the Almighty.

9

I John, who also am your brother, and companion in tribulation, and in the kingdom and patience of Jesus Christ, was in the isle that is called Patmos, for the word of God, and for the testimony of Jesus Christ.

10

I was in the Spirit on the Lord's day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,

11

Saying, I am Alpha and Omega, the first and the last: and, What thou seest, write in a book, and send it unto the seven churches which are in Asia; unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamos, and unto Thyatira, and unto Sardis, and unto Philadelphia, and unto Laodicea.

12

And I turned to see the voice that spake with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks;

13

And in the midst of the seven candlesticks one like unto the Son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about the paps with a golden girdle.

14

His head and his hairs were white like wool, as white as snow; and his eyes were as a flame of fire;

15

And his feet like unto fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters.

16

And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp twoedged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength.

17

And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last:

18

I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death.

19

Write the things which thou hast seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter;

20

The mystery of the seven stars which thou sawest in my right hand, and the seven golden candlesticks. The seven stars are the angels of the seven churches: and the seven candlesticks which thou sawest are the seven churches.

KJV_Cambridge(i) 1 The Revelation of Jesus Christ, which God gave unto him, to shew unto his servants things which must shortly come to pass; and he sent and signified it by his angel unto his servant John: 2 Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw. 3 Blessed is he that readeth, and they that hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein: for the time is at hand. 4 John to the seven churches which are in Asia: Grace be unto you, and peace, from him which is, and which was, and which is to come; and from the seven Spirits which are before his throne; 5 And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood, 6 And hath made us kings and priests unto God and his Father; to him be glory and dominion for ever and ever. Amen. 7 Behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him, and they also which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. Even so, Amen. 8 I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the Lord, which is, and which was, and which is to come, the Almighty. 9 I John, who also am your brother, and companion in tribulation, and in the kingdom and patience of Jesus Christ, was in the isle that is called Patmos, for the word of God, and for the testimony of Jesus Christ. 10 I was in the Spirit on the Lord's day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet, 11 Saying, I am Alpha and Omega, the first and the last: and, What thou seest, write in a book, and send it unto the seven churches which are in Asia; unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamos, and unto Thyatira, and unto Sardis, and unto Philadelphia, and unto Laodicea. 12 And I turned to see the voice that spake with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks; 13 And in the midst of the seven candlesticks one like unto the Son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about the paps with a golden girdle. 14 His head and his hairs were white like wool, as white as snow; and his eyes were as a flame of fire; 15 And his feet like unto fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters. 16 And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp twoedged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength. 17 And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last: 18 I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death. 19 Write the things which thou hast seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter; 20 The mystery of the seven stars which thou sawest in my right hand, and the seven golden candlesticks. The seven stars are the angels of the seven churches: and the seven candlesticks which thou sawest are the seven churches.
KJV_Strongs(i)
  1 G602 The Revelation G2424 of Jesus G5547 Christ G3739 , which G2316 God G1325 gave [G5656]   G846 unto him G1166 , to shew [G5658]   G846 unto his G1401 servants G3739 things which G1163 must [G5748]   G1722 shortly G5034   G1096 come to pass [G5635]   G2532 ; and G649 he sent [G5660]   G4591 and signified [G5656]   G1223 it by G846 his G32 angel G846 unto his G1401 servant G2491 John:
  2 G3739 Who G3140 bare record [G5656]   G3056 of the word G2316 of God G2532 , and G3141 of the testimony G2424 of Jesus G5547 Christ G5037 , and G3745 of all things G1492 that he saw [G5627]  .
  3 G3107 Blessed G314 is he that readeth [G5723]   G2532 , and G191 they that hear [G5723]   G3056 the words G4394 of this prophecy G2532 , and G5083 keep [G5723]   G1125 those things which are written [G5772]   G1722 therein G846   G1063 : for G2540 the time G1451 is at hand.
  4 G2491 John G2033 to the seven G1577 churches G3588 which G1722 are in G773 Asia G5485 : Grace G5213 be unto you G2532 , and G1515 peace G575 , from G3588 him which G5607 is [G5752]   [G5625]   G3801   G2532 , and G3588 which G2258 was [G5713]   [G5625]   G3801   G2532 , and G3588 which G2064 is to come [G5740]   [G5625]   G3801   G2532 ; and G575 from G2033 the seven G4151 Spirits G3739 which G2076 are [G5748]   G1799 before G846 his G2362 throne;
  5 G2532 And G575 from G2424 Jesus G5547 Christ G4103 , who is the faithful G3144 witness G4416 , and the first begotten G1537 of G3498 the dead G2532 , and G758 the prince G935 of the kings G1093 of the earth G25 . Unto him that loved [G5660]   G2248 us G2532 , and G3068 washed [G5660]   G2248 us G575 from G2257 our G266 sins G1722 in G846 his own G129 blood,
  6 G2532 And G4160 hath made [G5656]   G2248 us G935 kings G2532 and G2409 priests G2316 unto God G2532 and G846 his G3962 Father G846 ; to him G1391 be glory G2532 and G2904 dominion G1519 for G165 ever G165 and ever G281 . Amen.
  7 G2400 Behold [G5628]   G2064 , he cometh [G5736]   G3326 with G3507 clouds G2532 ; and G3956 every G3788 eye G3700 shall see [G5695]   G846 him G2532 , and G3748 they also which G1574 pierced [G5656]   G846 him G2532 : and G3956 all G5443 kindreds G1093 of the earth G2875 shall wail [G5695]   G1909 because G846 of him G3483 . Even so G281 , Amen.
  8 G1473 I G1510 am [G5748]   G1 Alpha G2532 and G5598 Omega G746 , the beginning G2532 and G5056 the ending G3004 , saith [G5719]   G2962 the Lord G3588 , which G5607 is [G5752]   [G5625]   G3801   G2532 , and G3588 which G2258 was [G5713]   [G5625]   G3801   G2532 , and G3588 which G2064 is to come [G5740]   [G5625]   G3801   G3841 , the Almighty.
  9 G1473 I G2491 John G3588 , who G2532 also G5216 am your G80 brother G2532 , and G4791 companion G1722 in G2347 tribulation G2532 , and G1722 in G932 the kingdom G2532 and G5281 patience G2424 of Jesus G5547 Christ G1096 , was [G5633]   G1722 in G3520 the isle G2564 that is called [G5746]   G3963 Patmos G1223 , for G3056 the word G2316 of God G2532 , and G1223 for G3141 the testimony G2424 of Jesus G5547 Christ.
  10 G1096 I was [G5633]   G1722 in G4151 the Spirit G1722 on G2960 the Lord's G2250 day G2532 , and G191 heard [G5656]   G3694 behind G3450 me G3173 a great G5456 voice G5613 , as G4536 of a trumpet,
  11 G3004 Saying [G5723]   G1473 , I G1510 am [G5748]   G1 Alpha G2532 and G5598 Omega G4413 , the first G2532 and G2078 the last G2532 : and G3739 , What G991 thou seest [G5719]   G1125 , write [G5657]   G1519 in G975 a book G2532 , and G3992 send [G5657]   G2033 it unto the seven G1577 churches G3588 which G1722 are in G773 Asia G1519 ; unto G2181 Ephesus G2532 , and G1519 unto G4667 Smyrna G2532 , and G1519 unto G4010 Pergamos G2532 , and G1519 unto G2363 Thyatira G2532 , and G1519 unto G4554 Sardis G2532 , and G1519 unto G5359 Philadelphia G2532 , and G1519 unto G2993 Laodicea.
  12 G2532 And G1994 I turned [G5656]   G991 to see [G5721]   G5456 the voice G3748 that G2980 spake [G5656]   G3326 with G1700 me G2532 . And G1994 being turned [G5660]   G1492 , I saw [G5627]   G2033 seven G5552 golden G3087 candlesticks;
  13 G2532 And G1722 in G3319 the midst G2033 of the seven G3087 candlesticks G3664 one like G5207 unto the Son G444 of man G1746 , clothed with a garment [G5765]   G4158 down to the foot G2532 , and G4024 girt [G5772]   G4314 about G3149 the paps G5552 with a golden G2223 girdle.
  14 G1161   G846 His G2776 head G2532 and G2359 his hairs G3022 were white G5616 like G2053 wool G3022 , as white G5613 as G5510 snow G2532 ; and G846 his G3788 eyes G5613 were as G5395 a flame G4442 of fire;
  15 G2532 And G846 his G4228 feet G3664 like G5474 unto fine brass G5613 , as G4448 if they burned [G5772]   G1722 in G2575 a furnace G2532 ; and G846 his G5456 voice G5613 as G5456 the sound G4183 of many G5204 waters.
  16 G2532 And G2192 he had [G5723]   G1722 in G846 his G1188 right G5495 hand G2033 seven G792 stars G2532 : and G1537 out of G846 his G4750 mouth G1607 went [G5740]   G3691 a sharp G1366 twoedged G4501 sword G2532 : and G846 his G3799 countenance G5613 was as G2246 the sun G5316 shineth [G5719]   G1722 in G846 his G1411 strength.
  17 G2532 And G3753 when G1492 I saw [G5627]   G846 him G4098 , I fell [G5627]   G4314 at G846 his G4228 feet G5613 as G3498 dead G2532 . And G2007 he laid [G5656]   G846 his G1188 right G5495 hand G1909 upon G1691 me G3004 , saying [G5723]   G3427 unto me G5399 , Fear [G5737]   G3361 not G1473 ; I G1510 am [G5748]   G4413 the first G2532 and G2078 the last:
  18 G2532   G2198 I am he that liveth [G5723]   G2532 , and G1096 was [G5633]   G3498 dead G2532 ; and G2400 , behold [G5628]   G1510 , I am [G5748]   G2198 alive [G5723]   G1519 for G165 evermore G165   G281 , Amen G2532 ; and G2192 have [G5719]   G2807 the keys G86 of hell G2532 and G2288 of death.
  19 G1125 Write [G5657]   G3739 the things which G1492 thou hast seen [G5627]   G2532 , and G3739 the things which G1526 are [G5748]   G2532 , and G3739 the things which G3195 shall [G5719]   G1096 be [G5738]   G3326 hereafter G5023  ;
  20 G3466 The mystery G2033 of the seven G792 stars G3739 which G1492 thou sawest [G5627]   G1909 in G3450 my G1188 right hand G2532 , and G2033 the seven G5552 golden G3087 candlesticks G2033 . The seven G792 stars G1526 are [G5748]   G32 the angels G2033 of the seven G1577 churches G2532 : and G2033 the seven G3087 candlesticks G3739 which G1492 thou sawest [G5627]   G1526 are [G5748]   G2033 the seven G1577 churches.
Mace(i) 1 The REVELATION of Jesus Christ, which God gave him, to shew to his servants things which must shortly come to pass; this he signified by his angel whom he dispatch'd to his servant John: 2 who publish'd the divine message, and gave his attestation to every thing that he saw concerning Jesus Christ. 3 Happy is he that reads, and attends to the words of this prophecy, and observes the matter therein contain'd: for the time draws nigh. 4 JOHN to the seven churches which are in Asia: favour and peace be with you from him WHO IS, WHO WAS, WHO WILL BE; and from the seven spirits who are before his throne; 5 and from Jesus Christ, who is the faithful witness, the first-born of the dead, and the prince of the kings of the earth: unto him that loved us, and washed us from our sins by his own blood, 6 who hath made us kings and priests to his God and father; to him be glory and dominion for ever and ever. Amen. 7 See! he is coming on t