Psalms 99:2 The lord is great in Zion, and is high above all the peoples.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2962 The lord G1722 [²in G* ³Zion G3173 ¹ is great], G2532 and G5308 is high G1510.2.3 G1909 above G3956 all G3588 the G2992 peoples.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2962 κύριος G1722 εν G* Σιών G3173 μέγας G2532 και G5308 υψηλός εστιν G1510.2.3 G1909 επί G3956 πάντας G3588 τους G2992 λαούς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2962 N-NSM [98:2] κυριος G1722 PREP εν G4622 N-PRI σιων G3173 A-NSM μεγας G2532 CONJ και G5308 A-NSM υψηλος G1510 V-PAI-3S εστιν G1909 PREP επι G3956 A-APM παντας G3588 T-APM τους G2992 N-APM λαους

HOT⁽ⁱ⁾ ² יהוה בציון גדול ורם הוא על כל העמים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H3068 יהוה The LORD H6726 בציון in Zion; H1419 גדול great H7311 ורם high H1931 הוא and he H5921 על above H3605 כל all H5971 העמים׃ the people.

new⁽ⁱ⁾

2 H3068 The LORD H1419 is great H6726 in Zion; H7311 [H8804] and he is high H5971 above all people.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

Dominus in Sion magnus et excelsus est super omnes populos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² (1b) servite Domino in lætitia. Introite in conspectu ejus in exsultatione.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Al erthe, singe ye hertli to God; serue ye the Lord in gladnesse. Entre ye in his siyt; in ful out ioiyng.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² The LORDE is greate in Sion, & hye aboue all people.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² The LORD is great in Zion, and high above all people.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² The Lord is greate in Sion, & hye aboue all people.

Great⁽ⁱ⁾ ² The Lorde is greate in Sion, and hye aboue all people.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² The Lord is great in Zion, and he is high aboue all the people.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² God is great in Sion: and high aboue all people

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² The lord is great in Sion, and high above all people.

KJV⁽ⁱ⁾ ² The LORD is great in Zion; and he is high above all the people.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² The LORD is great in Zion; and he is high above all the people.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 The LORD H1419 is great H6726 in Zion H7311 ; and he is high [H8804] H5971 above all the people.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² The Lord is great in Sion and high over all the tribes.

Webster⁽ⁱ⁾ ² The LORD is great in Zion; and he is high above all people.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 The LORD H1419 is great H6726 in Zion H7311 [H8804] ; and he is high H5971 above all people.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² ^(98:2) The Lord is great in Sion, and is high over all the people.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Κύριος ἐν Σιὼν μέγας, καὶ ὑψηλός ἐστιν ἐπὶ πάντας τοὺς λαούς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² The Lord is great in Zion; and he is exalted above all the people.

YLT⁽ⁱ⁾ ² Jehovah in Zion is great, And high He is over all the peoples.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Jehovah is great in Zion, and he was raised up over all peoples.

Darby⁽ⁱ⁾ ² Jehovah is great in Zion, and he is high above all the peoples.

ERV⁽ⁱ⁾ ² The LORD is great in Zion; and he is high above all the peoples.

ASV⁽ⁱ⁾ ² Jehovah is great in Zion;
And he is high above all the peoples.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 Jehovah H1419 is great H6726 in Zion; H7311 And he is high H5971 above all the peoples.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² The LORD is great in Zion; and He is high above all the peoples.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Yahweh, in Zion, is great, And, high, is he over all the peoples.

CLV⁽ⁱ⁾ ² Great is Yahweh in Zion, And exalted is He over all the peoples."

BBE⁽ⁱ⁾ ² The Lord is great in Zion; he is high over all the nations.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Jehovah is great in Zion; and He is high above all the peoples.

LITV⁽ⁱ⁾ ² Jehovah is great in Zion; and He is high above all the peoples.

ECB⁽ⁱ⁾ ² Yah Veh is great in Siyon - high above all the people.

ACV⁽ⁱ⁾ ² LORD is great in Zion, and he is high above all the peoples.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Yahweh is great in Zion. He is high above all the peoples.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 Yahweh H1419 is great H6726 in Zion. H7311 He is high H5971 above all the peoples.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² The LORD is great in Zion. He is high above all the peoples.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² The LORD is great in Zion; and he is high above all the people.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 The LORD H1419 is great H6726 in Zion; H7311 and he is high H5921 above H3605 all H5971 the people.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² The LORD is great in Zion; and he is high above all the people.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² The LORD is great in Zion; and he is high above all the people.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 The Lord H1419 is great H6726 in Zion; H7311 and he is high H5971 above all the people.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² The LORD is great in Zion, and he is high above all the peoples.

CAB⁽ⁱ⁾ ² The Lord is great in Zion, and is high above all the people.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² Serve the Lord with gladness; come before his presence with exultation.

NSB⁽ⁱ⁾ ² Jehovah is great in Zion! He is exalted above all the peoples.

ISV⁽ⁱ⁾ ² The LORD is great in Zion and is exalted above all peoples.

LEB⁽ⁱ⁾ ² Yahweh is great in Zion, and he is exalted over all the peoples.

BSB⁽ⁱ⁾ ² Great is the LORD in Zion; He is exalted above all the peoples.

MSB⁽ⁱ⁾ ² Great is the LORD in Zion; He is exalted above all the peoples.

MLV⁽ⁱ⁾ ² Jehovah is great in Zion and he is high above all the peoples.

VIN⁽ⁱ⁾ ² Great is the LORD in Zion, And exalted is He over all the peoples."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Der HERR ist groß zu Zion und hoch über alle Völker.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 Der HErr H1419 ist groß H6726 zu Zion H7311 und hoch H5971 über alle Völker .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Der HERR ist groß zu Zion und hoch über alle Völker.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 Der HERR H1419 ist groß H6726 zu Zion H7311 und hoch H5971 über alle Völker .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Groß ist Jehova in Zion, und hoch ist er über alle Völker.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Groß ist Jahwe in Zion, und hoch ist er über alle Völker.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1419 Groß H3068 ist Jehova H6726 in Zion H7311 , und hoch H5971 ist er über alle Völker .

DSV⁽ⁱ⁾ ² De HEERE is groot in Sion, en Hij is hoog boven alle volken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 De HEERE H1419 is groot H6726 in Sion H7311 H8804 , en Hij is hoog H5971 boven alle volken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Le Seigneur est grand dans Sion; il est élevé au-dessus de tous les peuples.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² L'Éternel est grand en Sion, et il est haut élevé par-dessus tous les peuples.

Martin⁽ⁱ⁾ ² L'Eternel est grand en Sion, et il est élevé par-dessus tous les peuples.

Segond⁽ⁱ⁾ ² L'Eternel est grand dans Sion, Il est élevé au-dessus de tous les peuples.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 L’Eternel H1419 est grand H6726 dans Sion H7311 , Il est élevé au-dessus H8804 H5971 de tous les peuples.

SE⁽ⁱ⁾ ² El SEÑOR es grande en Sion, y ensalzado sobre todos los pueblos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Jehová en Sión es grande, Y ensalzado sobre todos los pueblos.

JBS⁽ⁱ⁾ ² El SEÑOR es grande en Sion, y ensalzado sobre todos los pueblos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Zoti është i madh në Sion dhe i shkëlqyeshëm mbi të gjithë popujt.

RST⁽ⁱ⁾ ² (98:2) Господь на Сионе велик, и высок Он над всеми народами.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ‎الرب عظيم في صهيون وعال هو على كل الشعوب‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² ГОСПОД е велик в Сион и е извисен над всичките народи.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Velik je Jahve na Sionu, uzvišen nada sve narode.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Hospodin na Sionu veliký, a vyvýšený jest nade všecky lidi.

Danish⁽ⁱ⁾ ² HERREN er stor i Zion, og han er ophøjet over alle Folkene.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 耶和華在錫安為大；他超乎萬民之上。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 耶和華 H6726 在錫安 H1419 為大 H7311 ；他超乎 H5971 萬民之上。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 耶和华在锡安为大；他超乎万民之上。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 耶和华 H6726 在锡安 H1419 为大 H7311 ；他超乎 H5971 万民之上。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² La Eternulo estas granda en Cion, Kaj Li estas alte super cxiuj popoloj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Suuri on Herra Zionissa, ja korkein kaikkein kansain ylitse.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Suuri on Herra Siionissa, hän on korkea yli kaikkien kansojen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Seyè a gen pouvwa nan peyi Siyon! L'ap gouvènen sou tout pèp yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Nagy az Úr a Sionon, és magasságos õ minden nép felett.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² TUHAN sangat berkuasa di Sion; Ia agung mengatasi segala bangsa.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Il Signore è grande in Sion, Ed eccelso sopra tutti i popoli.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² L’Eterno è grande in Sion, ed eccelso sopra tutti i popoli.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 여호와께서 시온에서 광대하시고 모든 민족 위에 높으시도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Viešpats yra didis Sione. Jis yra aukščiau nei visos tautos.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Pan na Syonie wielki, a wywyższony nad wszystkie narody.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² O Senhor é grande em Sião, e exaltado acima de todos os povos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Herren er stor i Sion, og ophøiet er han over alle folkene.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Domnul este mare în Sion, şi înalţat peste toate popoarele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Великий Господь на Сіоні, і піднесений Він над усіма народами!