Psalms 94:12 Blessed is a man whom ever you should correct, O lord, and from out of your law you should teach him;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3107 Blessed is G444 a man G3739 whom G302 ever G3811 you should correct, G2962 O lord, G2532 and G1537 from out of G3588 G3551 your law G1473 G1321 you should teach G1473 him;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G3107 μακάριος G444 άνθρωπος G3739 ον G302 αν G3811 παιδεύσης G2962 κύριε G2532 και G1537 εκ G3588 του G3551 νόμου σου G1473 G1321 διδάξης G1473 αυτόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G3107 A-NSM [93:12] μακαριος G444 N-NSM ανθρωπος G3739 R-ASM ον G302 PRT αν G4771 P-NS συ G3811 V-AAS-2S παιδευσης G2962 N-VSM κυριε G2532 CONJ και G1537 PREP εκ G3588 T-GSM του G3551 N-GSM νομου G4771 P-GS σου G1321 V-AAS-2S διδαξης G846 D-ASM αυτον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² אשׁרי הגבר אשׁר תיסרנו יה ומתורתך תלמדנו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H835 אשׁרי Blessed H1397 הגבר the man H834 אשׁר whom H3256 תיסרנו thou chastenest, H3050 יה O LORD, H8451 ומתורתך him out of thy law; H3925 תלמדנו׃ and teachest

new⁽ⁱ⁾

12 H835 Happy H1397 is the man H3256 [H8762] whom thou chastenest, H3050 O LORD, H3925 [H8762] and teachest H8451 him out of thy law;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹²

beatus vir quem erudieris Domine et de lege tua docueris eum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹²

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² Blessed is the ma, whom thou lernest (o LORDE) and teachest him in thy lawe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² Blessed is the man, whom thou chastenest, O LORD, and teachest him in thy law,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² Blessed is the man, whome thou learnest (O LORDE) and teacheste hym in thy lawe.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² Blessed is the man, whome thou chastenest (O Lorde) & teachest hym in thy lawe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Blessed is the man, whom thou chastisest, O Lord, and teachest him in thy Lawe,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Blessed is the man O Lorde, whom thou wylt chasten: and whom thou wylt instruct in thy lawe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² Blessed is the man whom thou shalt instruct, O Lord: and shalt teach him out of thy law.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H835 Blessed H1397 is the man H3256 whom thou chastenest [H8762] H3050 , O LORD H3925 , and teachest [H8762] H8451 him out of thy law;

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² Happy the man, whom thou, O Lord wilt instruct; and whom thou wilt teach out of thy law;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H835 Blessed H1397 is the man H3256 [H8762] whom thou chastenest H3050 , O LORD H3925 [H8762] , and teachest H8451 him out of thy law;

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² ^(93:12) Blessed is the man whomsoever thou shalt chasten, O Lord, and shalt teach him out of thy law;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Μακάριος ὁ ἄνθρωπος ὃν ἂν παιδεύσῃς Κύριε, καὶ ἐκ τοῦ νόμου σου διδάξῃς αὐτὸν·

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² Happy is the man whom thou admonisheth, O Lord, and teachest him out of thy law:

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² O the happiness of the man Whom Thou instructest, O Jah, And out of Thy law teachest him,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² Happy the man whom thou shalt chastise, O Jah: and thou wilt teach him from thy laws.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² Blessed is the man whom thou chastenest, O Jah, and whom thou teachest out of thy law;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest out of thy law;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² Blessed is the man whom thou chastenest, O Jehovah,
And teachest out of thy law;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H835 Blessed H1397 is the man H3256 whom thou chastenest, H3050 O Jehovah, H3925 And teachest H8451 out of thy law;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² Happy is the man whom Thou instructest, O LORD, and teachest out of Thy law;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² How happy the man whom thou correctest, O Yah! And whom, out of thy law, thou instructest!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² Happy is the master whom You are disciplining, O Yah; From Your law are You teaching him,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² Happy is the man who is guided by you, O Jah, and to whom you give teaching out of your law;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Blessed is the man whom You chasten, O Jehovah, to teach him out of Your Law;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² Blessed is the man You chasten, O Jehovah, You teach him out of Your law;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² Blithe - the mighty whom you discipline, O Yah; - whom you teach from your torah;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² Blessed is the man whom thou chasten, O LORD, and teach out of thy law,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² Blessed is the man whom you discipline, Yah, and teach out of your law,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H835 Blessed H1397 is the man H3256 whom you discipline, H3050 Yah, H3925 and teach H8451 out of your law;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² Blessed is the man whom you discipline, LORD, and teach out of your Law;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Blessed is the man whom you chasten, O LORD, and teach him out of your law;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H835 Blessed H1397 is the man H834 whom H3256 you chasten, H3050 O LORD, H3925 and teach H8451 him out of your law;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Blessed is the man whom you chasten, O LORD, and teach him out of your law;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Blessed is the man whom you chasten, O LORD, and teach him out of your law;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H835 Blessed H1397 is the man H3256 whom you chasten, H3050 O Lord, H3925 and teach H8451 him out of your law;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ Blessed is the man whom thou dost chasten, O JAH, and teach him out of thy law,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² Blessed is the man whom You shall chasten, O Lord, and shall teach him out of Your law;

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² Jehovah, how happy are those you instruct, the ones to whom you teach your law!

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² How blessed is the man whom you instruct, LORD, whom you teach from your Law,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² Blessed is the man, O Yah, whom you instruct and teach from your law,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² Blessed is the man You discipline, O LORD, and teach from Your law,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² Blessed is the man You discipline, O LORD, and teach from Your law,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² The man whom you discipline is fortunate, O Jehovah and teach out of your law,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² Blessed is the man whom you discipline, LORD, and teach out of your Law;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Wohl dem, den du, HERR, züchtigest und lehrest ihn durch dein Gesetz,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H835 Wohl H1397 dem H3050 , den du, HErr H3925 , züchtigest und lehrest H8451 ihn durch dein Gesetz,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Wohl dem, den du, HERR, züchtigst und lehrst ihn durch dein Gesetz,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H835 Wohl H1397 dem H3050 , den du, HERR H3256 , züchtigst H3925 und lehrst H8451 ihn durch dein Gesetz,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Glückselig der Mann, den du züchtigst, Jehova, und den du belehrst aus deinem Gesetz,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Glückselig der Mann, den du züchtigst, Jahwe, Hebr. Jah und den du belehrst aus deinem Gesetz,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1397 Glückselig der Mann H3256 , den du züchtigst H3050 , Jehova, und H8451 den du belehrst aus deinem Gesetz,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Welgelukzalig is de man, o HEERE! dien Gij tuchtigt, en dien Gij leert uit Uw wet,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H835 Welgelukzalig H1397 is de man H3050 , o HEERE H3256 H8762 ! dien Gij tuchtigt H3925 H8762 , en dien Gij leert H8451 uit Uw wet,

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ Seigneur, heureux l’homme que vous-même avez instruit, et à qui vous enseignerez votre loi,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹²
Bienheureux l'homme que tu châties, ô Jah! et que tu enseignes par ta loi,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Ô que bienheureux est l'homme que tu châties, ô Eternel! et que tu instruis par ta Loi;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Heureux l'homme que tu châties, ô Eternel! Et que tu instruis par ta loi,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H835 ¶ Heureux H1397 l’homme H3256 que tu châties H8762 H3050 , ô Eternel H3925 ! Et que tu instruis H8762 H8451 par ta loi,

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Bienaventurado el varón a quien tú, JAH, corriges, y en tu ley lo instruyeres;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Bienaventurado el hombre á quien tú, JAH, castigares, Y en tu ley lo instruyeres;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ Bienaventurado el varón a quien tú, JAH, corriges, y en tu ley lo instruyeres;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Lum ai njeri që ti ndreq, o Zot, dhe që ti mëson sipas ligjit tënd,

RST⁽ⁱ⁾ ¹² (93:12) Блажен человек, которого вразумляешь Ты, Господи, и наставляешь законом Твоим,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² ‎طوبى للرجل الذي تؤدبه يا رب وتعلمه من شريعتك

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Блажен онзи човек, когото Ти наставляваш, ГОСПОДИ, и го учиш от закона Си,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Blago onom koga ti poučavaš, Jahve, i učiš Zakonu svojemu:

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Blahoslavený jest ten muž, kteréhož ty cvičíš, Hospodine, a z zákona svého jej vyučuješ.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Salig er den Mand, som du, HERRE! advarer, og den, du underviser ud af din Lov

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 耶和華啊，你所管教、用律法所教訓的人是有福的！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3050 耶和華 H3256 啊，你所管教 H8451 、用律法 H3925 所教訓 H1397 的人 H835 是有福的！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 耶和华啊，你所管教、用律法所教训的人是冇福的！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3050 耶和华 H3256 啊，你所管教 H8451 、用律法 H3925 所教训 H1397 的人 H835 是有福的！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Bone estas al la homo, kiun Vi, ho Eternulo, gxustigas, Kaj al kiu Vi instruas Vian legxon,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Autuas on se, jota sinä, Herra, kuritat, ja opetat sinun laistas,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Autuas se mies, jota sinä, Herra, kuritat ja jolle sinä opetat lakisi,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Ala bon sa bon, Seyè, lè w'ap korije yon moun, pou fè l' konnen sa ki nan lalwa ou,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Boldog ember az, a kit te megfeddesz Uram, és a kit megtanítasz a te törvényedre;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Berbahagialah orang yang Kaudidik, ya TUHAN, orang yang Kauajari hukum-hukum-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Beato l’uomo il qual tu correggi, Signore, Ed ammaestri per la tua Legge;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Beato l’uomo che tu correggi, o Eterno, ed ammaestri con la tua legge

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 여호와여, 주의 징벌을 당하며 주의 법으로 교훈하심을 받는 자가 복이 있나니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Palaimintas žmogus, Viešpatie, kurį Tu auklėji ir savo įstatymo mokai;

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Błogosławiony jest mąż, którego ty ćwiczysz, Panie! a zakonu twego uczysz go.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Bem-aventurado é o homem a quem tu repreendes, ó Senhor, e a quem ensinas a tua lei,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Salig er den mann som du, Herre, refser og gir lærdom av din lov

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Ferice de omul, pe care -l pedepseşti Tu, Doamne, şi pe care -l înveţi din Legea Ta,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Блаженний той муж, що його Ти караєш, о Господи, і з Закону Свого навчаєш його,