Psalms 91:11 For to his angels he gives charge concerning you, to guard you in all your ways.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3754 For G3588 to G32 his angels G1473 G1781 he gives charge G4012 concerning G1473 you, G3588 G1314 to guard G1473 you G1722 in G3956 all G3588 G3598 your ways. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G3754 ότι G3588 τοις G32 αγγέλοις αυτού G1473 G1781 εντελείται G4012 περί G1473 σου G3588 του G1314 διαφυλάξαι G1473 σε G1722 εν G3956 πάσαις G3588 ταις G3598 οδοίς σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G3754 CONJ [90:11] οτι G3588 T-DPM τοις G32 N-DPM αγγελοις G846 D-GSM αυτου V-PMI-3S εντελειται G4012 PREP περι G4771 P-GS σου G3588 T-GSN του G1314 V-AAN διαφυλαξαι G4771 P-AS σε G1722 PREP εν G3956 A-DPF πασαις G3588 T-DPF ταις G3598 N-DPF οδοις G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ כי מלאכיו יצוה לך לשׁמרך בכל דרכיך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H3588 כי For H4397 מלאכיו he shall give his angels H6680 יצוה charge H8104 לך לשׁמרך over thee, to keep H3605 בכל thee in all H1870 דרכיך׃ thy ways.

new⁽ⁱ⁾

11 H4397 For he shall give his messengers H6680 [H8762] charge H8104 [H8800] over thee, to keep H1870 thee in all thy ways.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹

quia angelis suis mandabit de te ut custodiant te in omnibus viis tuis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et exaltabitur sicut unicornis cornu meum, et senectus mea in misericordia uberi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ And myn horn schal be reisid as an vnicorn; and myn eelde in plenteuouse merci.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he shall geue his angels charge ouer the, to kepe the in all thy wayes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he shall gyue his aungels charge ouer the, to kepe the in all thy wayes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he shall geue his angels charge ouer the, to kepe the in all thy wayes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ For hee shall giue his Angels charge ouer thee to keepe thee in all thy wayes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he wyll geue his angels charge ouer thee: to kepe thee in all thy wayes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he hath given his angels charge over thee; to keep thee in all thy ways.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4397 For he shall give his angels H6680 charge [H8762] H8104 over thee, to keep [H8800] H1870 thee in all thy ways.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he will give his angels a charge concerning thee; to keep thee in all thy ways;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4397 For he shall give his angels H6680 [H8762] charge H8104 [H8800] over thee, to keep H1870 thee in all thy ways.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(90:11) For he shall give his angels charge concerning thee, to keep thee in all thy ways.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ὅτι τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ ἐντελεῖται περὶ σοῦ, τοῦ διαφυλάξαι σε ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ For his angels will he give charge concerning thee, to guard thee on all thy ways.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ For His messengers He chargeth for thee, To keep thee in all thy ways,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he will command his messengers for thee, to watch thee in all thy ways.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he shall give his angels charge concerning thee, to keep thee in all thy ways:

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he will give his angels charge over thee,
To keep thee in all thy ways.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11For he will give his angels charge over thee, To keep thee in all thy ways.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ For He will give His angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ For, his messengers, will he charge concerning thee, To keep thee, in all thy ways;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For He shall enjoin His messengers concerning you, To keep you in all your ways."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he will give you into the care of his angels to keep you wherever you go.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For He shall give His angels charge over You, to keep You in all Your ways.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For He shall give His angels charge over You, to keep You in all Your ways.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ for he misvahs his angels over you, to guard you in all your ways:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ for he will give his agents charge over thee, to keep thee in all thy ways.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he will put his angels in charge of you, to guard you in all your ways.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11For he will put his angels in charge of you, to guard you in all your ways.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he will put his angels in charge of you, to guard you in all your ways.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he shall give his angels charge over you, to keep you in all your ways.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4397 For he shall give his angels H6680 charge H8104 over you, to keep H3605 you in all H1870 your ways.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he shall give his angels charge over you, to keep you in all your ways.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he shall give his angels charge over you, to keep you in all your ways.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4397 For he shall give his angels H6680 charge H8104 over you, to keep H1870 you in all your ways.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he shall give his angels charge over thee to keep thee in all thy ways.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ For He shall give His angels charge over you, to keep you in all your ways.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ And mine eye has seen mine enemies, and mine ear shall hear the wicked that rise up against me.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ He will put his angels in charge of you to protect you in all your ways.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ for he will command his angels to protect you in all your ways.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he will command his angels concerning you, to watch over you in all your ways.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ For He will command His angels concerning you to guard you in all your ways.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ For He will command His angels concerning you to guard you in all your ways.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ because he will give his messengers charge over you, to keep you in all your ways.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he will command his angels concerning you, to watch over you in all your ways.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Denn er hat seinen Engeln befohlen über dir, daß sie dich behüten auf allen deinen Wegen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4397 Denn er hat seinen Engeln H6680 befohlen über dir, daß sie H8104 dich H1870 behüten auf allen deinen Wegen,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Denn er hat seinen Engeln befohlen über dir, daß sie dich behüten auf allen deinen Wegen,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4397 Denn er hat seinen Engeln H6680 befohlen H8104 über dir, daß sie dich behüten H1870 auf allen deinen Wegen,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Denn er wird seinen Engeln über dir befehlen, dich zu bewahren auf allen deinen Wegen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ denn er wird seinen Engeln über dir befehlen, dich zu bewahren auf allen deinen Wegen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4397 denn er wird seinen Engeln H8104 über dir befehlen, dich zu bewahren H1870 auf allen deinen Wegen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Want Hij zal Zijn engelen van u bevelen, dat zij u bewaren in al uw wegen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4397 Want Hij zal Zijn engelen H6680 H8762 van u bevelen H8104 H8800 , dat zij u bewaren H1870 in al uw wegen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Car il a donné des ordres à ses anges, pour qu’ils te gardent en toutes tes voies.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Car il commandera à ses anges à ton sujet, de te garder en toutes tes voies:

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Car il donnera charge de toi à ses Anges, afin qu'ils te gardent en toutes tes voies.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Car il ordonnera à ses anges De te garder dans toutes tes voies;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6680 Car il ordonnera H8762 H4397 à ses anges H8104 De te garder H8800 H1870 dans toutes tes voies ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Porque a sus ángeles mandará acerca de ti, que te guarden en todos tus caminos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pues que á sus ángeles mandará acerca de ti, Que te guarden en todos tus caminos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Porque a sus ángeles mandará acerca de ti, que te guarden en todos tus caminos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sepse ai do të urdhëroi Engjëjt e tij të të ruajnë në të gjitha rrugët e tua.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ (90:11) ибо Ангелам Своим заповедает о тебе – охранять тебя на всех путях твоих:

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ‎لانه يوصي ملائكته بك لكي يحفظوك في كل طرقك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ защото ще заповяда на ангелите Си за теб — да те пазят във всичките ти пътища.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jer anđelima svojim zapovjedi da te čuvaju na svim putima tvojim.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nebo andělům svým přikázal o tobě, aby tě ostříhali na všech cestách tvých.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thi han skal befale sine Engle om dig at bevare dig paa alle dine Veje.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 因他要為你吩咐他的使者，在你行的一切道路上保護你。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6680 因他要為你吩咐 H4397 他的使者 H1870 ，在你行的一切道路 H8104 上保護你。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 因他要为你吩咐他的使者，在你行的一切道路上保护你。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6680 因他要为你吩咐 H4397 他的使者 H1870 ，在你行的一切道路 H8104 上保护你。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ CXar al Siaj angxeloj Li ordonis pri vi, Ke ili vin gardu sur cxiuj viaj vojoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sillä hän on antanut käskyn enkeleillensä sinusta, että he kätkevät sinua kaikissa teissäs,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sillä hän antaa enkeleilleen sinusta käskyn varjella sinua kaikilla teilläsi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Bondye ap pase zanj li yo lòd pou yo veye sou ou, pou yo pwoteje ou kote ou pase.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mert az õ angyalainak parancsolt felõled, hogy õrizzenek téged minden útadban.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Allah menyuruh malaikat-Nya menjagai engkau, untuk melindungi engkau ke mana saja engkau pergi.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Perciocchè egli comanderà a’ suoi Angeli intorno a te, Che ti guardino in tutte le tue vie.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Poiché egli comanderà ai suoi angeli di guardarti in tutte le tue vie.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 저가 너를 위하여 그 사자들을 명하사 네 모든 길에 너를 지키게 하심이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jis įsakys savo angelams saugoti tave visuose keliuose.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Albowiem Aniołom swoim przykazał o tobie, aby cię strzegli na wszystkich drogach twoich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Porque aos seus anjos dará ordem a teu respeito, para te guardarem em todos os teus caminhos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ For han skal gi sine engler befaling om dig at de skal bevare dig på alle dine veier.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Căci El va porunci îngerilor Săi să te păzească în toate căile tale;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ бо Своїм Анголам Він накаже про тебе, щоб тебе пильнували на всіх дорогах твоїх,