Psalms 90:7 For we faltered in your anger, and in your rage we were disturbed.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3754 For G1587 we faltered G1722 in G3588 G3709 your anger, G1473 G2532 and G1722 in G3588 G2372 your rage G1473 G5015 we were disturbed.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G3754 ότι G1587 εξελίπομεν G1722 εν G3588 τη G3709 οργή σου G1473 G2532 και G1722 εν G3588 τω G2372 θυμώ σου G1473 G5015 εταράχθημεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G3754 CONJ [89:7] οτι G1587 V-AAI-1P εξελιπομεν G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G3709 N-DSF οργη G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G2372 N-DSM θυμω G4771 P-GS σου G5015 V-API-1P εταραχθημεν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ כי כלינו באפך ובחמתך נבהלנו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H3588 כי For H3615 כלינו we are consumed H639 באפך by thine anger, H2534 ובחמתך and by thy wrath H926 נבהלנו׃ are we troubled.

new⁽ⁱ⁾

7 H3615 [H8804] For we are consumed H639 by thy anger, H2534 and by thy hot anger H926 [H8738] are we troubled.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷

consumpti enim sumus in furore tuo et in indignatione tua conturbati sumus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Cadent a latere tuo mille, et decem millia a dextris tuis; ad te autem non appropinquabit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ A thousynde schulen falle doun fro thi side, and ten thousynde fro thi riytside; forsothe it schal not neiye to thee.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ For we consume awaye in thy displeasure, and are afrayed at thy wrothfull indignacion.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ For we consume away in thy displeasure, and are afraid at thy wrathful indignation.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ For we consume awaye in thy displeasure, and are afrayed at thy wrathful indignacion.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ For we consume awaye in thy displeasure, & are afrayed at thy wrathfull indignacyon.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ For we be consumed through thy displeasure: and we are astonyed through thy wrathfull indignation

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ For in thy wrath we have fainted away: and are troubled in thy indignation.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3615 For we are consumed [H8804] H639 by thine anger H2534 , and by thy wrath H926 are we troubled [H8738] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ Because we have fallen short by thine anger, and by thine indignation have been troubled;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ For we are consumed by thy anger, and by thy wrath are we troubled.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3615 [H8804] For we are consumed H639 by thy anger H2534 , and by thy wrath H926 [H8738] are we troubled.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(89:7) For we have perished in thine anger, and in thy wrath we have been troubled.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Ὅτι ἐξελίπομεν ἐν τῇ ὀργῇ σου, καὶ ἐν τῷ θυμῷ σου ἐταράχθημεν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ For thus are we consumed by thy anger, and by thy fury are we terrified.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ For we were consumed in Thine anger, And in Thy fury we have been troubled.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ For we were finished in thine Anger, and in thy wrath we were terrified.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ For we are consumed by thine anger, and by thy fury are we troubled.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ For we are consumed in thine anger, and in thy wrath are we troubled.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ For we are consumed in thine anger,
And in thy wrath are we troubled.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3615 For we are consumed H639 in thine anger, H2534 And in thy wrath H926 are we troubled.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ For we are consumed in Thine anger, and by Thy wrath are we hurried away.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ For we are consumed in thine anger, And, in thy wrath, are we dismayed;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ For we are consumed by Your anger, And by Your fury are we filled with panic."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ We are burned up by the heat of your passion, and troubled by your wrath.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ For we are burned up by Your anger, and by Your wrath we are troubled.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ For we are consumed by Your anger, and we are troubled by Your wrath.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ for we are finished off by your wrath and terrified by your fury.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ For we are consumed in thine anger, and in thy wrath are we troubled.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ For we are consumed in your anger. We are troubled in your wrath.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3615 For we are consumed H639 in your anger. H926 We are troubled H2534 in your wrath.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ For we are consumed in your anger. We are troubled in your wrath.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ For we are consumed by your anger, and by your wrath are we troubled.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3615 For we are consumed H639 by your anger, H2534 and by your wrath H926 are we troubled.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ For we are consumed by your anger, and by your wrath are we troubled.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ For we are consumed by your anger, and by your wrath are we troubled.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3615 For we are consumed H639 by your anger, H2534 and by your wrath H926 are we troubled.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ For we are consumed by thine anger, and by thy wrath we are troubled.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ For we have perished in Your anger, and in Your wrath we have been troubled.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ A thousand shall fall at your side, and ten thousand at your right hand; but it shall not come near you.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Your anger consumes us. We are troubled by your rage.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Indeed, we are consumed by your anger and terrified by your wrath.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ For we are brought to an end by your anger, and we hasten off* by your wrath.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ For we are consumed by Your anger and terrified by Your wrath.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ For we are consumed by Your anger and terrified by Your wrath.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Because we are consumed in your anger and in your wrath are we troubled.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ Indeed, we are consumed by your anger and terrified by your wrath.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Das macht dein Zorn, daß wir so vergehen, und dein Grimm, daß wir so plötzlich dahin müssen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H639 Das macht dein Zorn H3615 , daß wir so vergehen H2534 , und dein Grimm, daß wir so plötzlich dahin müssen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Das macht dein Zorn, daß wir so vergehen, und dein Grimm, daß wir so plötzlich dahinmüssen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H639 Das macht dein Zorn H3615 , daß wir so vergehen H2534 , und dein Grimm H926 , daß wir so plötzlich dahinmüssen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Denn wir vergehen durch deinen Zorn, und durch deinen Grimm werden wir hinweggeschreckt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Denn wir vergehen durch deinen Zorn, und durch deinen Grimm werden wir hinweggeschreckt. O. bestürzt

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H639 Denn wir vergehen durch deinen Zorn H2534 , und durch deinen Grimm H3615 werden wir hinweggeschreckt.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Want wij vergaan door Uw toorn; en door Uw grimmigheid worden wij verschrikt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3615 H8804 Want wij vergaan H639 door Uw toorn H2534 ; en door Uw grimmigheid H926 H8738 worden wij verschrikt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Car nous avons défailli devant votre colère; nous avons été troublés par votre courroux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷
Car nous sommes consumés par ta colère, et nous sommes épouvantés par ta fureur.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Car nous sommes consumés par ta colère, et nous sommes troublés par ta fureur.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Nous sommes consumés par ta colère, Et ta fureur nous épouvante.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3615 ¶ Nous sommes consumés H8804 H639 par ta colère H2534 , Et ta fureur H926 nous épouvante H8738 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Porque con tu furor somos consumidos, y con tu ira somos conturbados.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Porque con tu furor somos consumidos, Y con tu ira somos conturbados.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Porque con tu furor somos consumidos, y con tu ira somos conturbados.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Sepse jemi të konsumuar nga zemërimi yt dhe jemi të tmerruar nga tërbimi yt.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ (89:7) ибо мы исчезаем от гнева Твоего и от ярости Твоей мы в смятении.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ لاننا قد فنينا بسخطك وبغضبك ارتعبنا‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ защото изчезваме от Твоя гняв и ужасени сме от яростта Ти.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Zaista, izjeda nas tvoja srdžba i zbunjuje ljutina tvoja.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ale my hyneme od hněvu tvého, a prochlivostí tvou jsme zděšeni.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Thi vi fortæres i din Vrede, og vi forfærdes i din Harme.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 我們因你的怒氣而消滅，因你的忿怒而驚惶。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H639 我們因你的怒氣 H3615 而消滅 H2534 ，因你的忿怒 H926 而驚惶。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 我们因你的怒气而消灭，因你的忿怒而惊惶。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H639 我们因你的怒气 H3615 而消灭 H2534 ，因你的忿怒 H926 而惊惶。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Jes, ni pereas de Via kolero, Kaj de Via kolerego ni neniigxas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Sen tekee sinun vihas, että me niin hukumme, ja sinun hirmuisuutes, että me niin äkisti täältä temmataan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Sillä me hukumme sinun vihasi voimasta, ja sinun kiivastuksesi voimasta me häviämme pois.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Lè ou ankòlè, se fini ou fini ak nou. Lè ou move, ou fè kè nou kase.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Bizony megemésztetünk a te haragod által, és a te búsulásod miatt megromlunk!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kami terkejut oleh kemarahan-Mu, dan habis binasa oleh murka-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Perciocchè noi veniam meno per la tua ira; E siam conturbati per lo tuo cruccio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Poiché noi siam consumati per la tua ira, e siamo atterriti per il tuo cruccio.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 우리는 주의 노에 소멸되며 주의 분내심에 놀라나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Tavo rūstybė sunaikina mus, Tavo pyktis mus gąsdina.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Albowiem od gniewu twego giniemy, a popędliwością twoją jesteśmy przestraszeni.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Pois somos consumidos pela tua ira, e pelo teu furor somos conturbados.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ For vi har gått til grunne ved din vrede, og ved din harme er vi faret bort med forferdelse.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Noi sîntem mistuiţi de mînia Ta, şi îngroziţi de urgia Ta.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Бо від гніву Твого ми гинемо, і пересердям Твоїм перестрашені,