Psalms 89:4 Unto the eon I shall prepare your seed, and I will build your throne unto generation and generation.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2193 Unto G3588 the G165 eon G2090 I shall prepare G3588 G4690 your seed, G1473 G2532 and G3618 I will build G1519 [²unto G1074 ³generation G2532 ⁴and G1074 ⁵generation G3588 G2362 ¹your throne]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2193 έως G3588 του G165 αιώνος G2090 ετοιμάσω G3588 το G4690 σπέρμα σου G1473 G2532 και G3618 οικοδομήσω G1519 εις G1074 γενεάν G2532 και G1074 γενεάν G3588 τον G2362 θρόνον σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2193 CONJ [88:5] εως G3588 T-GSM του G165 N-GSM αιωνος G2090 V-FAI-1S ετοιμασω G3588 T-ASN το G4690 N-ASN σπερμα G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G3618 V-FAI-1S οικοδομησω G1519 PREP εις G1074 N-ASF γενεαν G2532 CONJ και G1074 N-ASF γενεαν G3588 T-ASM τον G2362 N-ASM θρονον G4771 P-GS σου N-NSN διαψαλμα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ (89:5) עד עולם אכין זרעך ובניתי לדר ודור כסאך סלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H5704 עד forever, H5769 עולם forever, H3559 אכין will I establish H2233 זרעך Thy seed H1129 ובניתי and build up H1755 לדר to all generations. H1755 ודור to all generations. H3678 כסאך thy throne H5542 סלה׃ Selah.

new⁽ⁱ⁾

4 H2233 Thy seed H3559 [H8686] will I establish H5704 for H5769 ever, H1129 [H8804] and build up H3678 thy throne H1755 to all H1755 generations. H5542 Selah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴

usque in aeternum stabiliam semen tuum et aedificabo in generationem et generationem thronum tuum semper

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Quoniam mille anni ante oculos tuos tamquam dies hesterna quæ præteriit: et custodia in nocte

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ For a thousynde yeer ben bifore thin iyen; as yistirdai, which is passid, and as keping in the niyt.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Thy sede wil I stablish for euer, and set vp thy Trone from one generacion to another.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ Thy seed will I establish forever, and set up thy throne from one generation to another." Selah.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Thy sede wyll I stablyshe for euer, and set vp thy trone from one generacyon to another Selah.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ Thy sede wyll I stablysh for euer, and set vp thy trone from one generacyon to another. Selah.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Thy seede will I stablish for euer, and set vp thy throne from generation to generation. Selah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ I wyll establishe thy seede for euer: and buylde vp thy throne from generation to generation. Selah

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(89:5) Thy seed will I settle for ever. And I will build up thy throne unto generation and generation.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2233 Thy seed H3559 will I establish [H8686] H5704 for H5769 ever H1129 , and build up [H8804] H3678 thy throne H1755 to all H1755 generations H5542 . Selah.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ I will establish thy seed forever; I will build up thy throne to all generations."

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ (89:3)I have made a covenant with my chosen, I have sworn to David my servant,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2233 Thy seed H3559 [H8686] will I establish H5704 for H5769 ever H1129 [H8804] , and build up H3678 thy throne H1755 to all H1755 generations H5542 . Selah.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(88:4) I will establish thy seed for ever, and build up thy throne to all generations. Pause.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Ἕως τοῦ αἰῶνος ἑτοιμάσω τὸ σπέρμα σου, καὶ οἰκοδομήσω εἰς γενεὰν καὶ γενεὰν τὸν θρόνον σου· διάψαλμα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(89:5) Unto eternity will I establish thy seed, and I will build up thy throne, from generation to generation.” Selah.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ `Even to the age do I establish thy seed, And have built to generation and generation thy throne. Selah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ Even to forever I will prepare thy seed, and I built up to generation and generation thy throne, Silence.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne from generation to generation. Selah.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Thy seed will I establish for ever,
And build up thy throne to all generations. [Selah

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2233 Thy seed H3559 will I establish H5704 for H5769 ever, H1129 And build up H3678 thy throne H1755 to all H1755 generations. H5542 Selah

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ (89:5) For ever will I establish thy seed, and build up thy throne to all generations.' Selah

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Unto times age–abiding, will I establish thy seed, And will build up, unto generation after generation, thy throne. [Selah.]

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ I shall establish your seed for the eon, And I will build your throne for generation after generation. {Interlude{ "

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ I will make your seed go on for ever, your kingdom will be strong through all generations. Selah.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Your seed will I establish forever, and build up your throne to all generations. Selah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ I will establish Your seed forever, and build up Your throne to all generations. Selah.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ your seed establishes eternally and builds your throne generation to generation. Selah.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Thy seed I will establish forever, and build up thy throne to all generations. Selah.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ ‘I will establish your offspring forever, and build up your throne to all generations.’” Selah.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3559 ‘I will establish H2233 your seed H5704 forever, H5769 H1129 and build up H3678 your throne H1755 to all H1755 generations.'" H5542 Selah.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ 'I will establish your offspring forever, and build up your throne for all generations.'" Selah.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Your seed will I establish for ever, and build up your throne to all generations. Selah.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2233 Your seed H3559 will I establish H5769 for ever, H1129 and build H3678 up your throne H1755 to all generations. H5542 Selah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Your seed will I establish forever, and build up your throne to all generations. Selah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Your seed will I establish for ever, and build up your throne to all generations. Selah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2233 Your seed H3559 will I establish H5704 for H5769 ever, H1129 and build up H3678 your throne H1755 to all H1755 generations. H5542 Selah.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Thy seed will I establish for ever and build up thy throne to all generations. Selah.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ I will establish your seed forever, and build up your throne to all generations. Pause.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ For a thousand years in your sight are as the yesterday which is past, and as a watch in the night.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ ‘I will establish your seed forever and build up your throne to all generations.’

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ “I will establish your dynasty forever, and I will lift up one who will build your throne from generation to generation.” Interlude

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ 'I will establish your descendants forever, and I will build up your throne _⌊from generation to generation_⌋.'"* Selah

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ ‘I will establish your offspring forever and build up your throne for all generations.’” Selah

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ ‘I will establish your offspring forever and build up your throne for all generations.’” Selah

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Your seed I will establish everlasting and build up your throne to all generations. Selah.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ I will establish Your seed forever, and build up Your throne to all generations. Selah.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Ich habe einen Bund gemacht mit meinem Auserwählten, ich habe David, meinem Knechte, geschworen:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3559 Ich habe einen Bund gemacht mit meinem Auserwählten, ich habe David, meinem Knechte, geschworen:

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ "Ich habe einen Bund gemacht mit meinem Auserwählten; ich habe David, meinem Knechte, geschworen:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1285 [«Ich habe einen Bund H3772 gemacht H972 mit meinem Auserwählten H1732 ; ich habe David H5650 , meinem Knechte H7650 , geschworen :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Bis in Ewigkeit will ich feststellen deinen Samen, und auf alle Geschlechter hin bauen deinen Thron. (Sela.)

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Einen Bund habe ich mit meinem Auserwählten gemacht, habe David, meinem Knechte, geschworen:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1285 Einen Bund H7650 habe H972 ich mit meinem Auserwählten H3772 gemacht H1732 , habe David H5650 , meinem Knechte, geschworen:

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Ik heb een verbond gemaakt met Mijn uitverkorene; Ik heb Mijn knecht David gezworen:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2233 [089:5] Ik zal uw zaad H5704 tot in H5769 eeuwigheid H3559 H8686 bevestigen H3678 , en uw troon H1129 H8804 opbouwen H1755 van geslacht H1755 tot geslacht H5542 . Sela.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Durant tous les siècles, j’établirai ta race, et j’édifierai ton trône pour les générations des générations.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ J'établirai ta semence pour toujours, et j'édifierai ton trône de génération en génération. Sélah.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ J'ai traité alliance avec mon élu, j'ai fait serment à David mon serviteur, en disant :

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ J'affermirai ta postérité pour toujours, Et j'établirai ton trône à perpétuité. Pause.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3559 (89-5) J’affermirai H8686 H2233 ta postérité H5769 pour toujours H1129 , Et j’établirai H8804 H3678 ton trône H5704 à H1755 perpétuité H1755 H5542 . Pause.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Para siempre confirmaré tu simiente, y edificaré tu trono por todas las generaciones. (Selah.)

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Para siempre confirmaré tu simiente, Y edificaré tu trono por todas las generaciones. (Selah.)

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Para siempre confirmaré tu simiente, y edificaré tu trono por todas las generaciones. (Selah.)

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ "Do t'i vendos pasardhësit e tu përjetë dhe do të ndërtoj fronin tënd për të gjitha brezat"". (Sela)

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ (88:5) навек утвержу семя твое, в род и род устрою престол твой".

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ الى الدهر اثبت نسلك وابني الى دور فدور كرسيك. سلاه‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ще утвърдя потомството ти до века и ще съградя престола ти за всички поколения. (Села.)

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ "Savez sklopih s izabranikom svojim, zakleh se Davidu, sluzi svome:

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Učinil jsem smlouvu s vyvoleným svým, přisáhl jsem Davidovi služebníku svému,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Jeg har gjort en Pagt med min udvalgte, jeg har tilsvoret David, min Tjener:

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 我要建立你的後裔，直到永遠；要建立你的寶座，直到萬代。（細拉）

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3559 我要建立 H2233 你的後裔 H5704 ，直到 H5769 永遠 H1129 ；要建立 H3678 你的寶座 H1755 ，直到萬 H1755 代 H5542 。（細拉）

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 我要建立你的后裔，直到永远；要建立你的宝座，直到万代。（细拉）

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3559 我要建立 H2233 你的后裔 H5704 ，直到 H5769 永远 H1129 ；要建立 H3678 你的宝座 H1755 ，直到万 H1755 代 H5542 。（细拉）

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Por eterne Mi fortikigos vian semon, Kaj Mi konstruis vian tronon por cxiuj generacioj. Sela.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Hamaan ijankaikkisuuteen vahvistan minä sinun siemenes, ja rakennan sinun istuimes suvusta sukuun, Sela!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ (H89:5) 'Minä vahvistan sinun jälkeläisesi ikiajoiksi ja rakennan sinulle valtaistuimen polvesta polveen'". Sela.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ou di konsa: -Mwen pase yon kontra avèk moun mwen te chwazi a. Men sa mwen te pwomèt David, sèvitè mwen an:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Szövetséget kötöttem az én választottammal, megesküdtem Dávidnak, az én szolgámnak:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ (89-5) 'Takhtamu Kupertahankan untuk selama-lamanya, turun-temurun anak cucumu akan mendudukinya.'"

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Io fonderò la tua progenie in eterno, Ed edificherò il tuo trono per ogni età. Sela.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Io stabilirò la tua progenie in eterno, ed edificherò il tuo trono per ogni età. Sela.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 내가 네 자손을 영원히 견고히 하며 네 위를 대대에 세우리라 하였다 하셨나이다 (셀라)

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ ‘Per amžius įtvirtinsiu tavo palikuonis, tavo sostą visoms kartoms pastatysiu’ ”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Postanowiłem przymierze z wybranym moim: przysiągłem Dawidowi, słudze swemu,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Estabelecerei para sempre a tua descendência, e firmarei o teu trono por todas as gerações.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ [Du sier:] Jeg har gjort en pakt med min utvalgte, jeg har svoret David, min tjener:

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ ,,Îţi voi întări sămînţa pe vecie, şi' -n veci îţi voi aşeza scaunul de domnie.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Я склав заповіта з вибранцем Своїм, присягнув Я Давидові, Моєму рабові: