Psalms 89:28 Into the eon I shall guard to him my mercy; and my covenant is trustworthy to him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1519 Into G3588 the G165 eon G5442 I shall guard G1473 to him G3588 G1656 my mercy; G1473 G2532 and G3588 G1242 my covenant G1473 G4103 is trustworthy G1473 to him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G1519 εις G3588 τον G165 αιώνα G5442 φυλάξω G1473 αυτώ G3588 το G1656 έλεός μου G1473 G2532 και G3588 η G1242 διαθήκη μου G1473 G4103 πιστή G1473 αυτώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G1519 PREP [88:29] εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα G5442 V-FAI-1S φυλαξω G846 D-DSM αυτω G3588 T-ASN το G1656 N-ASN ελεος G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G1242 N-NSF διαθηκη G1473 P-GS μου G4103 A-NSF πιστη G846 D-DSM αυτω

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁸ (89:29) לעולם אשׁמור לו חסדי ובריתי נאמנת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

28 H5769 לעולם for him forevermore, H8104 אשׁמור will I keep H8104 לו H2617 חסדי My mercy H1285 ובריתי and my covenant H539 נאמנת׃ shall stand fast

new⁽ⁱ⁾

28 H2617 My mercy H8104 [H8799] will I keep H5769 for him for evermore, H1285 and my covenant H539 [H8737] shall stand fast with him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸

in aeternum custodiam ei misericordiam meam et pactum meum fidele ei erit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ And I wil make him my firstborne, hyer then the kinges of the earth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ My mercy wyll I kepe for hym for euermore, and my couenaunte shall stande faste with hym.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ And I wyll make hym my fyrst borne, hyer then the kynges of the earth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ My mercie will I keepe for him for euermore, and my couenant shall stande fast with him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ My mercy wyll I kepe for hym euermore: and my couenaunt shal stand fast with hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ ^(89:29) I will keep my mercy for him for ever: and my covenant faithful to him.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H2617 My mercy H8104 will I keep [H8799] H5769 for him for evermore H1285 , and my covenant H539 shall stand fast [H8737] with him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ My mercy I will keep for him evermore. And my covenant with him shall be firm.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ (89:27)Also I will make him my first-born, higher than the kings of the earth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H2617 My mercy H8104 [H8799] will I keep H5769 for him for evermore H1285 , and my covenant H539 [H8737] shall stand fast with him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁸ ^(88:28) I will keep my mercy for him for ever, and my covenant shall be firm with him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁸ Εἰς τὸν αἰῶνα φυλάξω αὐτῷ τὸ ἔλεός μου, καὶ ἡ διαθήκη μου πιστὴ αὐτῷ·

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁸ ^(89:29) For evermore will I keep for him my kindness, and my covenant shall stand faithfully with him.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ To the age I keep for him My kindness, And My covenant is stedfast with him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ Forever will I watch my mercy to him, and my covenant was firm to him.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ My loving-kindness will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him;

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ My lovingkindness will I keep for him for evermore;
And my covenant shall stand fast with him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H2617 My lovingkindness H8104 will I keep H5769 for him for evermore; H1285 And my covenant H539 shall stand fast with him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ (89:29) For ever will I keep for him My mercy, and My covenant shall stand fast with him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ Age–abidingly, will I keep for him my lovingkindness, And, my covenant, hath been made steadfast for him;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ For the eon shall I keep My benignity upon him, And My covenant with him is faithful."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ I will keep my mercy for him for ever; my agreement with him will not be changed.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ I will keep My mercy for him forever, and My covenant shall stand fast with him.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ I will keep My mercy for Him forever, and My covenant shall hold fast with Him.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ I guard my mercy for him eternally and my trustworthy covenant with him;

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ I will keep my loving kindness for him for evermore. And my covenant shall stand fast with him.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ I will keep my loving kindness for him forever more. My covenant will stand firm with him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8104 I will keep H2617 my loving kindness H5769 for him forevermore. H1285 My covenant H539 will stand firm with him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ I will keep my loving kindness for him forevermore. My covenant will stand firm with him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ My mercy will I keep for him for ever more, and my covenant shall stand fast with him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H2617 My mercy H8104 will I keep H5769 for him for ever more, H1285 and my covenant H539 shall stand fast with him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ My mercy will I keep for him forevermore, and my covenant shall stand fast with him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H2617 My mercy H8104 will I keep H5769 for him for evermore, H1285 and my covenant H539 shall stand fast with him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ I will keep my mercy for him for ever, and my covenant shall stand fast with him.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ I will keep My mercy for him forever, and My covenant shall be firm with him.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ I will keep my loving kindness for him forevermore. My covenant will stand firm with him.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ I will show my gracious love toward him forever, since my covenant is securely established with him.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Forever I will keep my loyal love for him, and my covenant will be reliable for him.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ I will forever preserve My loving devotion for him, and My covenant with him will stand fast.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ I will forever preserve My loving devotion for him, and My covenant with him will stand fast.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ I will keep my loving kindness for him everlasting. And my covenant will stand fast with him.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ I will keep my mercy for him for ever; my agreement with him will not be changed.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Und ich will ihn zum ersten Sohn machen, allerhöchst unter den Königen auf Erden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 Und ich will ihn zum ersten Sohn machen, allerhöchst unter den Königen auf Erden.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ Und ich will ihn zum ersten Sohn machen, allerhöchst unter den Königen auf Erden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1060 Und ich will ihn zum ersten H5414 Sohn machen H5945 , allerhöchst H4428 unter den Königen H776 auf Erden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ewig will ich ihm meine Güte bewahren, und mein Bund soll ihm fest bleiben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ So will auch ich ihn zum Erstgeborenen machen, zum Höchsten der Könige der Erde.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1060 So will auch ich ihn zum Erstgeborenen H5414 machen H5945 , zum Höchsten H4428 der Könige H776 der Erde .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ook zal Ik hem ten eerstgeborenen zoon stellen, ten hoogste over de koningen der aarde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H2617 [089:29] Ik zal hem Mijn goedertierenheid H5769 in eeuwigheid H8104 H8799 houden H1285 , en Mijn verbond H539 H8737 zal hem vast blijven.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁸ Dans tous les siècles, je lui garderai ma miséricorde, et mon alliance lui sera fidèle.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Je lui garderai ma bonté à toujours, et mon alliance lui sera assurée.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ Aussi je l'établirai l'aîné et le souverain sur les Rois de la terre.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ Je lui conserverai toujours ma bonté, Et mon alliance lui sera fidèle;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8104 (89-29) Je lui conserverai H8799 H5769 toujours H2617 ma bonté H1285 , Et mon alliance H539 lui sera fidèle H8737 ;

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Para siempre le conservaré mi misericordia; y mi alianza será firme con él.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ Para siempre le conservaré mi misericordia; Y mi alianza será firme con él.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ Para siempre le conservaré mi misericordia; y mi pacto será firme con él.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Do të përdor mirësi ndaj tij përjetë, dhe besëlidhja ime me të do të mbetet e qëndrueshme.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ (88:29) вовек сохраню ему милость Мою, и завет Мой с ним будет верен.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ ‎الى الدهر احفظ له رحمتي. وعهدي يثبت له‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ще запазя вечно милостта Си за него и заветът Ми с него ще остане твърд.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ A ja ću ga prvorođencem učiniti, najvišim među kraljevima svijeta.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Já také za prvorozeného vystavím jej, a za vyššího králů zemských.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Og jeg vil gøre ham til den førstefødte, til den højeste over Kongerne paa Jorden.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 我要為他存留我的慈愛，直到永遠；我與他立的約必要堅定。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8104 我要為他存留 H2617 我的慈愛 H5769 ，直到永遠 H1285 ；我與他立的約 H539 必要堅定。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 我要为他存留我的慈爱，直到永远；我与他立的约必要坚定。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8104 我要为他存留 H2617 我的慈爱 H5769 ，直到永远 H1285 ；我与他立的约 H539 必要坚定。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ Por cxiam Mi konservos al li Mian favoron; Kaj Mia interligo kun li estos fidela.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Minä pidän hänelle armoni tähteellä ijankaikkisesti, ja minun liittoni pitää hänelle vahva oleman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ (H89:29) Minä säilytän armoni hänelle iankaikkisesti, ja minun liittoni hänen kanssaan on luja.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Mwen menm, m'ap fè l' pase pou premye pitit gason mwen. Se li k'ap pi gran nan tout wa sou latè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Én meg elsõszülöttemmé teszem õt [és] felebbvalóvá a föld királyainál.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ (89-29) Dia akan tetap Kukasihi sampai kekal, perjanjian-Ku dengan dia tetap teguh.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Io gli osserverò la mia benignità in perpetuo, Ed il mio patto sarà leale inverso lui.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ Io gli conserverò la mia benignità in perpetuo, e il mio patto rimarrà fermo con lui.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 저를 위하여 나의 인자함을 영구히 지키고 저로 더불어 한 나의 언약을 굳게 세우며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Aš būsiu jam gailestingas per amžius, tvirta pasiliks sandora tarp mūsų.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ja go też za pierworodnego wystawię, i za wyższego nad królami ziemi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ Conservar-lhe-ei para sempre a minha benignidade, e o meu pacto com ele ficará firme.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Og jeg vil gjøre ham til den førstefødte, til den høieste blandt kongene på jorden.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Îi voi păstra totdeauna bunătatea Mea, şi legămîntul Meu îi va fi neclintit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Я вчиню його теж перворідним, найвищим над земних царів.