Psalms 89:2 For you said, Into the eon mercy shall be built up. Your truth shall be prepared in the heavens.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3754 For G2036 you said, G1519 Into G3588 the G165 eon G1656 mercy G3618 shall be built up. G1722 [³in G3588 ⁴the G3772 ⁵heavens G2090 ²shall be prepared G3588 G225 ¹Your truth]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G3754 ότι G2036 είπας G1519 εις G3588 τον G165 αιώνα G1656 έλεος G3618 οικοδομηθήσεται G1722 εν G3588 τοις G3772 ουρανοίς G2090 ετοιμασθήσεται G3588 η G225 αλήθειά σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G3754 CONJ [88:3] οτι V-AAI-2S ειπας G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα G1656 N-NSN ελεος G3618 V-FPI-3S οικοδομηθησεται G1722 PREP εν G3588 T-DPM τοις G3772 N-DPM ουρανοις G2090 V-FPI-3S ετοιμασθησεται G3588 T-NSF η G225 N-NSF αληθεια G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ² (89:3) כי אמרתי עולם חסד יבנה שׁמים תכן אמונתך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H3588 כי For H559 אמרתי I have said, H5769 עולם forever: H2617 חסד Mercy H1129 יבנה shall be built up H8064 שׁמים in the very heavens. H3559 תכן shalt thou establish H530 אמונתך׃ thy faithfulness

new⁽ⁱ⁾

2 H559 [H8804] For I have said, H2617 Mercy H1129 [H8735] shall be built up H5769 to the age: H530 thy faithfulness H3559 [H8686] shalt thou establish H8064 in the very heavens.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

quia dixisti sempiterna misericordia aedificabitur caelos fundabis et veritas tua in eis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Priusquam montes fierent, aut formaretur terra et orbis, a sæculo et usque in sæculum tu es, Deus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Bifore that hillis weren maad, ether the erthe and the world was formed; fro the world and in to the world thou art God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² For I haue sayde: mercy shal be set vp for euer, thy faithfulnesse shalt thou stablish in the heauens.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² For I have said, "Mercy shall be set up for ever; thy truth shalt thou establish in the heavens."

Matthew⁽ⁱ⁾ ² For I haue sayed, mercy shalbe set vp for euer, thy faythfulnesse shalt thou stablysh in the heauens.

Great⁽ⁱ⁾ ² For I haue sayde: mercy shalbe set vp for euer, thy trueth shalt thou stablysh in the heauens.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² For I said, Mercie shalbe set vp for euer: thy trueth shalt thou stablish in ye very heauens.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² For I sayde, mercy shall for euer endure: thou hast established thy trueth in the heauens

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² ^(89:3) For thou hast said: Mercy shall be built up for ever in the heavens: thy truth shall be prepared in them.

KJV⁽ⁱ⁾ ² For I have said, Mercy shall be built up for ever: thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² For I have said, Mercy shall be built up for ever: thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 For I have said [H8804] H2617 , Mercy H1129 shall be built up [H8735] H5769 for ever H530 : thy faithfulness H3559 shalt thou establish [H8686] H8064 in the very heavens.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Since thou hast said, "Mercy shall be built up forever. My truth shall be established in the heavens.

Webster⁽ⁱ⁾ ² (89:1)Maschil of Ethan the Ezrahite. I will sing of the mercies of the LORD for ever: with my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 [H8804] For I have said H2617 , Mercy H1129 [H8735] shall be built up H5769 for ever H530 : thy faithfulness H3559 [H8686] shalt thou establish H8064 in the very heavens.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² ^(88:2) For thou hast said, Mercy shall be built up for ever: thy truth shall be established in the heavens.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Ὅτι εἶπας, εἰς τὸν αἰῶνα ἔλεος οἰκοδομηθήσεται, ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἑτοιμασθήσεται ἡ ἀλήθειά σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² ^(89:3) For I have said, To eternity will kindness be built up: the heavens—yea, in these wilt thou establish thy faithfulness.

YLT⁽ⁱ⁾ ² For I said, `To the age is kindness built, The heavens! Thou dost establish Thy faithfulness in them.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² For I said, Mercy shall be built up forever: the heavens, thy faithfulness shall be prepared in them.

Darby⁽ⁱ⁾ ² For I said, Loving-kindness shall be built up for ever; in the very heavens wilt thou establish thy faithfulness.

ERV⁽ⁱ⁾ ² For I have said, Mercy shall be built up for ever; thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.

ASV⁽ⁱ⁾ ² For I have said, Mercy shall be built up for ever;
Thy faithfulness wilt thou establish in the very heavens.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 For I have said, H2617 Mercy H1129 shall be built up H5769 for ever; H530 Thy faithfulness H3559 wilt thou establish H8064 in the very heavens.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² (89:3) For I have said: 'For ever is mercy built; in the very heavens Thou dost establish Thy faithfulness.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² For I said, To times age–abiding, shall lovingkindness be built up, As for the heavens, thou wilt establish thy faithfulness therein.

CLV⁽ⁱ⁾ ² For I have said, Eonian benignity shall be built; You shall establish Your faithfulness in the heavens themselves."

BBE⁽ⁱ⁾ ² For you have said, Mercy will be made strong for ever; my faith will be unchanging in the heavens.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² For I have said, Mercy shall be built up forever; You shall establish Your faithfulness in the heavens.

LITV⁽ⁱ⁾ ² For I have said, Mercy shall be built up forever; You shall establish Your faithfulness in the heavens.

ECB⁽ⁱ⁾ ² For I say, your mercy builds eternally; your trustworthiness establishes in the very heavens:

ACV⁽ⁱ⁾ ² For I have said, Mercy shall be built up forever. Thy faithfulness thou will establish in the very heavens.

WEB⁽ⁱ⁾ ² I indeed declare, “Love stands firm forever. You established the heavens. Your faithfulness is in them.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 I indeed declare, H2617 "Love H1129 stands firm H5769 forever. H3559 You established H8064 the heavens. H530 Your faithfulness is in them."

NHEB⁽ⁱ⁾ ² I indeed declare, "Love stands firm forever. You established the heavens. Your faithfulness is in them."

AKJV⁽ⁱ⁾ ² For I have said, Mercy shall be built up for ever: your faithfulness shall you establish in the very heavens.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 For I have said, H2617 Mercy H1129 shall be built H5769 up for ever: H530 your faithfulness H3559 shall you establish H8064 in the very heavens.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² For I have said, Mercy shall be built up forever: your faithfulness shall you establish in the very heavens.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² For I have said, Mercy shall be built up for ever: your faithfulness shall you establish in the very heavens.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 For I have said, H2617 Mercy H1129 shall be built up H5769 for ever: H530 your faithfulness H3559 shall you establish H8064 in the very heavens.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² For I have said, Mercy shall be built up for ever in the heavens; in them thou shalt establish thy truth.

CAB⁽ⁱ⁾ ² For You have said, Mercy shall be built up forever; Your truth shall be established in the heavens.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² Before the mountains existed, and [before] the earth and the world were formed, even from age to age, You are.

NSB⁽ⁱ⁾ ² For I have said: »Loving-kindness will be built up forever. You will establish your faithfulness in the heavens.«

ISV⁽ⁱ⁾ ² I will declare that your gracious love was established forever; in the heavens itself, you have established your faithfulness.

LEB⁽ⁱ⁾ ² For I say, "Forever your loyal love is built up. The heavens you have established with your faithfulness in them."

BSB⁽ⁱ⁾ ² For I have said, “Loving devotion is built up forever; in the heavens You establish Your faithfulness.”

MSB⁽ⁱ⁾ ² For I have said, “Loving devotion is built up forever; in the heavens You establish Your faithfulness.”

MLV⁽ⁱ⁾ ² Because I have said, Mercy will be built up everlasting. Your faithfulness you will establish in the very heavens.

VIN⁽ⁱ⁾ ² I indeed declare, Love stands firm forever because You established the skies; Your faithfulness is in them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Ich will singen von der Gnade des HERRN ewiglich und seine Wahrheit verkündigen mit meinem Munde für und für,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 Ich H1129 will H2617 singen von der Gnade H5769 des HErrn ewiglich H530 und seine Wahrheit verkündigen mit meinem Munde für und für,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Ich will singen von der Gnade des HERRN ewiglich und seine Wahrheit verkündigen mit meinem Munde für und für

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7891 Ich will singen H2617 von der Gnade H3068 des HERRN H5769 ewiglich H530 und seine Wahrheit H3045 verkündigen H6310 mit meinem Munde H1755 für H1755 und für

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Denn ich sagte: Auf ewig wird die Güte gebaut werden; die Himmel, in ihnen wirst du feststellen deine Treue.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Die Gütigkeiten Jahwes will ich besingen ewiglich, von Geschlecht zu Geschlecht mit meinem Munde kundmachen deine Treue.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 Die Gütigkeiten Jehovas H2617 will ich H5769 besingen ewiglich H1755 , von Geschlecht H1755 zu Geschlecht H6310 mit meinem Munde H530 kundmachen deine Treue .

DSV⁽ⁱ⁾ ² Ik zal de goedertierenheid des HEEREN eeuwiglijk zingen; ik zal Uw waarheid met mijn mond bekend maken, van geslacht tot geslacht.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 H8804 [089:3] Want ik heb gezegd H2617 : Uw goedertierenheid H5769 zal eeuwiglijk H1129 H8735 gebouwd worden H8064 ; in de hemelen H530 zelve hebt Gij Uw waarheid H3559 H8686 bevestigd, [zeggende]:

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Car vous avez dit: La miséricorde sera édifiée pour tous les siècles; votre vérité sera établie dans les cieux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Car j'ai dit: La bonté sera édifiée pour toujours; dans les cieux mêmes tu établiras ta fidélité.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Je chanterai les bontés de l'Eternel à toujours; je manifesterai de ma bouche ta fidélité d'âge en âge.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Car je dis: La bonté a des fondements éternels; Tu établis ta fidélité dans les cieux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 (89-3) Car je dis H8804 H2617 : La bonté H1129 a des fondements H8735 H5769 éternels H3559 ; Tu établis H8686 H530 ta fidélité H8064 dans les cieux.

SE⁽ⁱ⁾ ² Porque dije: Para siempre será edificada misericordia en los cielos; en ellos afirmarás tu verdad.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Porque dije: Para siempre será edificada misericordia; En los mismos cielos apoyarás tu verdad.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Porque dije: Para siempre será edificada misericordia en los cielos; en ellos afirmarás tu verdad.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Sepse kam thënë: "Mirësia jote do të ekzistojë përjetë, ti do të vendosësh besnikërinë tënde në vetë qiejtë".

RST⁽ⁱ⁾ ² (88:3) Ибо говорю: навек основана милость, на небесах утвердил Ты истину Твою, когда сказал :

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ‎لاني قلت ان الرحمة الى الدهر تبنى. السموات تثبت فيها حقك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Защото казах: Милостта ще се съгради до века, Ти ще утвърдиш истината Си в самите небеса.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² O ljubavi Jahvinoj pjevat ću dovijeka, kroza sva koljena vjernost ću tvoju naviještati.

BKR⁽ⁱ⁾ ² O milosrdenstvích Hospodinových na věky zpívati budu, od národu do pronárodu zvěstovati budu pravdu tvou ústy svými.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Jeg vil synge om HERRENS Naadegerninger evindelig, jeg vil kundgøre din Sandhed med min Mund fra Slægt til Slægt.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 因我曾說：你的慈悲必建立到永遠；你的信實必堅立在天上。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 因我曾說 H2617 ：你的慈悲 H1129 必建立 H5769 到永遠 H530 ；你的信實 H3559 必堅立 H8064 在天上。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 因我曾说：你的慈悲必建立到永远；你的信实必坚立在天上。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 因我曾说 H2617 ：你的慈悲 H1129 必建立 H5769 到永远 H530 ；你的信实 H3559 必坚立 H8064 在天上。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² CXar mi diris:Por eterne estas fundamentita la boneco, En la cxielo estas fortikigita Via fideleco.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Ja sanon: ijankaikkinen armo käy ylös: sinä pidät uskollisesti totuutes taivaissa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² (H89:3) Minä sanon: ikiajoiksi on armo rakennettu, sinä olet perustanut uskollisuutesi taivaisiin. -

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Seyè, mwen p'ap janm sispann chante pou fè konnen jan ou renmen nou. Se tout tan m'a fè konnen jan ou se moun ki kenbe pawòl ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Az Úrnak kegyelmességét hadd énekeljem örökké! Nemzetségrõl nemzetségre hirdetem a te hûséges voltodat az én számmal!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² (89-3) Sebab aku tahu kasih-Mu kekal abadi, kesetiaan-Mu teguh seperti langit.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Perciocchè io ho detto: La tua benignità sarà stabile in eterno; Tu hai fermata la tua verità ne’ cieli.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Poiché ho detto: La tua benignità sarà stabile in eterno; nei cieli stessi tu stabilisci la tua fedeltà.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 내가 말하기를 인자하심을 영원히 세우시며 주의 성실하심을 하늘에서 견고히 하시리라 하였나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Aš tariau: “Gailestingumas išliks per amžius. Tu įtvirtinsi savo ištikimybę danguose”.

PBG⁽ⁱ⁾ ² O miłosierdziach Pańskich na wieki śpiewać będę; od narodu do narodu opowiadać będę usty swemi prawdę twoję.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Digo, pois: A tua benignidade será renovada para sempre; tu confirmarás a tua fidelidade até nos céus, dizendo:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Om Herrens nådegjerninger vil jeg synge til evig tid; fra slekt til slekt vil jeg kunngjøre din trofasthet med min munn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Căci zic:,,Îndurarea are temelii vecinice! Tare ca cerurile este credincioşia Ta!`` -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Про милості Господа буду співати повіки, я буду звіщати устами своїми про вірність Твою з роду в рід!