Psalms 88:2 Let my prayer enter before you! Lean your ear to my supplication!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1525 Let [²enter G1799 ³before G1473 ⁴you G3588 G4335 ¹my prayer]! G1473 G2827 Lean G3588 G3775 your ear G1473 G1519 to G3588 G1162 my supplication! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G1525 εισελθέτω G1799 ενώπιόν G1473 σου G3588 η G4335 προσευχή μου G1473 G2827 κλίνον G3588 το G3775 ους σου G1473 G1519 εις G3588 την G1162 δέησίν μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G1525 V-AAD-3S [87:3] εισελθατω G1799 PREP ενωπιον G4771 P-GS σου G3588 T-NSF η G4335 N-NSF προσευχη G1473 P-GS μου G2827 V-AAD-2S κλινον G3588 T-ASN το G3775 N-ASN ους G4771 P-GS σου G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G1162 N-ASF δεησιν G1473 P-GS μου G2962 N-VSM κυριε

HOT⁽ⁱ⁾ ² (88:3) תבוא לפניך תפלתי הטה אזנך לרנתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H935 תבוא come H6440 לפניך before H8605 תפלתי Let my prayer H5186 הטה thee: incline H241 אזנך thine ear H7440 לרנתי׃ unto my cry;

new⁽ⁱ⁾

2 H8605 Let my prayer H935 [H8799] come H6440 at the face of H5186 [H8685] thee: incline H241 thine ear H7440 to my cry;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

ingrediatur ante te oratio mea inclina aurem tuam ad laudationem meam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² I schal synge with outen ende; the mercies of the Lord. In generacioun and in to generacioun; Y schal telle thi treuthe with my mouth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² For my soule is full of trouble, & my life draweth nye vnto hell.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² O let my prayer enter into thy presence. Incline thine ear unto my calling.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Oh let my praier enter into thy presence, incline thyne eare vnto my callynge.

Great⁽ⁱ⁾ ² For my soule is full of trouble, and my lyfe draweth nye vnto hell.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Let my prayer enter into thy presence: incline thine eare vnto my cry.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² (88:1b) let my prayer enter into thy presence, encline thyne eare vnto my crying

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² ^(88:3) Let my prayer come in before thee: incline thy ear to my petition.

KJV⁽ⁱ⁾ ² Let my prayer come before thee: incline thine ear unto my cry;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Let my prayer come before thee: incline thine ear unto my cry;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8605 Let my prayer H935 come [H8799] H6440 before H5186 thee: incline [H8685] H241 thine ear H7440 unto my cry;

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Let my prayer come before thee, incline, Lord, thine ear to my supplication;

Webster⁽ⁱ⁾ ² (88:1)A Song or Psalm for the sons of Korah, to the chief Musician upon Mahalath Leannoth, Maschil of Heman the Ezrahite. O LORD God of my salvation, I have cried day and night before thee:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8605 Let my prayer H935 [H8799] come H6440 before H5186 [H8685] thee: incline H241 thy ear H7440 to my cry;

Brenton⁽ⁱ⁾ ² ^(87:2) Let my prayer come in before thee; incline thine ear to my supplication, O Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Εἰσελθέτω ἐνώπιόν σου ἡ προσευχή μου, κλῖνον τὸ οὖς σου εἰς τὴν δέησίν μου Κύριε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² ^(88:3) Let my prayer come unto thy presence; incline thy ear unto my entreaty.

YLT⁽ⁱ⁾ ² My prayer cometh in before Thee, Incline Thine ear to my loud cry,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² My prayer shall come before thee: incline thine ear to my wailing;

Darby⁽ⁱ⁾ ² Let my prayer come before thee; incline thine ear unto my cry.

ERV⁽ⁱ⁾ ² Let my prayer enter into thy presence; incline thine ear unto my cry:

ASV⁽ⁱ⁾ ² Let my prayer enter into thy presence;
Incline thine ear unto my cry.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8605 Let my prayer H935 enter H6440 into thy presence; H5186 Incline H241 thine ear H7440 unto my cry.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² (88:3) Let my prayer come before Thee, incline Thine ear unto my cry.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Let my prayer, come into thy presence, Bow down thine ear to my loud cry.

CLV⁽ⁱ⁾ ² May my prayer come before You; Stretch out Your ear to my appeal.

BBE⁽ⁱ⁾ ² Let my prayer come before you; give ear to my cry:

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Let my prayer come before You; bow down Your ear to my cry.

LITV⁽ⁱ⁾ ² Let my prayer come before You; bow down Your ear to my cry.

ECB⁽ⁱ⁾ ² my prayer comes at your face: spread your ear to my shouting;

ACV⁽ⁱ⁾ ² Let my prayer enter into thy presence. Incline thine ear to my cry.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Let my prayer enter into your presence. Turn your ear to my cry.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8605 Let my prayer H935 enter H6440 into your presence. H5186 Turn H241 your ear H7440 to my cry.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Let my prayer enter into your presence. Turn your ear to my cry.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Let my prayer come before you: incline your ear to my cry;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8605 Let my prayer H935 come H6440 before H5186 you: incline H241 your ear H7440 to my cry;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Let my prayer come before you: incline your ear unto my cry;

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Let my prayer come before you: incline your ear unto my cry;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8605 Let my prayer H935 come H6440 before H5186 you: incline H241 your ear H7440 unto my cry;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² let my prayer come before thee; incline thine ear unto my cry;

CAB⁽ⁱ⁾ ² Let my prayer come in before You; incline Your ear to my supplication, O Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² For you have said, Mercy shall be built up for ever: your truth shall be established in the heavens.

NSB⁽ⁱ⁾ ² Let my prayer come before your presence. Turn your ear to hear my cries.

ISV⁽ⁱ⁾ ² Let my prayer come before you; listen to my cry.

LEB⁽ⁱ⁾ ² Let my prayer come before you; incline your ear to my cry.

BSB⁽ⁱ⁾ ² May my prayer come before You; incline Your ear to my cry.

MSB⁽ⁱ⁾ ² May my prayer come before You; incline Your ear to my cry.

MLV⁽ⁱ⁾ ² Let my prayer enter into your presence. Incline your ear to my cry.

VIN⁽ⁱ⁾ ² Let my prayer come before you: incline your ear to my cry;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² HERR Gott, mein Heiland, ich schreie Tag und Nacht vor dir.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H935 HErr GOtt, mein Heiland, ich schreie Tag und H6440 Nacht vor dir.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² HERR, Gott, mein Heiland, ich schreie Tag und Nacht vor dir.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 HERR H430 , Gott H3444 , mein Heiland H6817 , ich schreie H3117 Tag H3915 und Nacht vor dir.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Es komme vor dich mein Gebet! neige dein Ohr zu meinem Schreien!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Jahwe, Gott meiner Rettung! Des Tages habe ich geschrieen O. schreie ich und des Nachts vor dir.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 Jehova H430 , Gott H3117 meiner Rettung! Des Tages H3915 habe ich geschrieen und des Nachts vor dir.

DSV⁽ⁱ⁾ ² O HEERE, God mijns heils! bij dag, bij nacht roep ik voor U.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8605 [088:3] Laat mijn gebed H6440 voor Uw aanschijn H935 H8799 komen H5186 H8685 ; neig H241 Uw oor H7440 tot mijn geschrei.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Que mon oraison pénètre en votre présence; inclinez votre oreille vers ma prière, Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Que ma prière vienne devant toi, incline ton oreille à mon cri.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Eternel! Dieu de ma délivrance, je crie jour et nuit devant toi.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Que ma prière parvienne en ta présence! Prête l'oreille à mes supplications!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8605 (88-3) Que ma prière H935 parvienne H8799 H6440 en ta présence H5186 ! Prête H8685 H241 l’oreille H7440 à mes supplications !

SE⁽ⁱ⁾ ² Entre mi oración en tu presencia; inclina tu oído a mi clamor.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Entre mi oración en tu presencia: Inclina tu oído á mi clamor.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Entre mi oración en tu presencia; inclina tu oído a mi clamor.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Arriftë deri te ti lutja ime, vëri veshin britmës time,

RST⁽ⁱ⁾ ² (87:3) да внидет пред лице Твое молитва моя; приклони ухо Твое к молению моему,

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ‎فلتأت قدامك صلاتي. امل اذنك الى صراخي‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Нека дойде молитвата ми пред Теб, приклони ухото Си към вика ми,

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Jahve, Bože moj, vapijem danju, a noću naričem pred tobom.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Hospodine, Bože spasení mého, ve dne i v noci k tobě volám.

Danish⁽ⁱ⁾ ² HERRE, min Frelses Gud! Jeg har raabt om Dagen, ja, om Natten for dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 願我的禱告達到你面前；求你側耳聽我的呼求！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8605 願我的禱告 H935 達到 H6440 你面前 H5186 ；求你側 H241 耳 H7440 聽我的呼求！

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 愿我的祷告达到你面前；求你侧耳听我的呼求！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8605 愿我的祷告 H935 达到 H6440 你面前 H5186 ；求你侧 H241 耳 H7440 听我的呼求！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Mia pregxo venu antaux Vian vizagxon; Klinu Vian orelon al mia ploro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Anna minun rukoukseni etees tulla: kallista korvas huutoni puoleen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² (H88:3) Salli minun rukoukseni tulla kasvojesi eteen, kallista korvasi minun huutoni puoleen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Seyè, Bondye, se ou menm ki delivrans mwen! Lajounen kou lannwit m'ap rele nan pye ou!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Uram, szabadításomnak Istene! Nappal kiáltok, éjjelente elõtted vagyok:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² (88-3) Semoga doaku sampai kepada-Mu, dengarkanlah seruanku.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Venga la mia orazione in tua presenza; Inchina il tuo orecchio al mio grido.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Venga la mia preghiera dinanzi a te, inclina il tuo orecchio al mio grido;

Korean⁽ⁱ⁾ ² 나의 기도로 주의 앞에 달하게 하시며 주의 귀를 나의 부르짖음에 기울이소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Tepasiekia mano malda Tave! Išgirsk mano šauksmą!

PBG⁽ⁱ⁾ ² Panie, Boże zbawienia mego! we dnie i w nocy wołam do ciebie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Chegue à tua presença a minha oração, inclina os teus ouvidos ao meu clamor;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Herre, min frelses Gud! Om dagen og om natten roper jeg for dig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² S'ajungă rugăciunea mea înaintea Ta! Ia aminte la cererile mele;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Господи, Боже спасіння мого, вдень я кличу й вночі я перед Тобою: