Psalms 83:4 They said, Come, for we should utterly destroy them from out of the nations; for in no way should the name of Israel be remembered any longer.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2036 They said, G1205 Come, G2532 for G1842 we should utterly destroy G1473 them G1537 from out of G1484 the nations; G2532 for G3766.2 in no way G3403 should [⁴be remembered G3588 ¹the G3686 ²name G* ³of Israel] G2089 any longer.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2036 είπαν G1205 δεύτε G2532 και G1842 εξολοθρεύσωμεν G1473 αυτούς G1537 εξ G1484 έθνους G2532 και G3766.2 ου μη G3403 μνησθή G3588 το G3686 όνομα G* Ισραήλ G2089 έτι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 V-AAI-3P [82:5] ειπαν G1205 ADV δευτε G2532 CONJ και V-AAS-1P εξολεθρευσωμεν G846 D-APM αυτους G1537 PREP εξ G1484 N-GSN εθνους G2532 CONJ και G3364 ADV ου G3165 ADV μη G3403 V-APS-3S μνησθη G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G2474 N-PRI ισραηλ G2089 ADV ετι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ (83:5) אמרו לכו ונכחידם מגוי ולא יזכר שׁם ישׂראל עוד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H559 אמרו They have said, H1980 לכו Come, H3582 ונכחידם and let us cut them off H1471 מגוי from a nation; H3808 ולא may be no H2142 יזכר in remembrance. H8034 שׁם that the name H3478 ישׂראל of Israel H5750 עוד׃ more

new⁽ⁱ⁾

4 H559 [H8804] They have said, H3212 [H8798] Come, H3582 [H8686] and let us secrete them H1471 from being a nation; H8034 that the name H3478 of Israel H2142 [H8735] may be no more in remembrance.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴

dixerunt venite et conteramus eos de gente et non sit memoria nominis Israhel ultra

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Etenim passer invenit sibi domum, et turtur nidum sibi, ubi ponat pullos suos: altaria tua, Domine virtutum, rex meus, et Deus meus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ For whi a sparewe fyndith an hous to it silf; and a turtle fyndith a neste to it silf, where it `schal kepe hise bryddis. Lord of vertues, thin auteris; my king, and my God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Come (saye they) let vs rote them out from amonge the people, that the name of Israel maye be put out of remebraunce.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ "Come," say they, "let us root them out, that they be no more a people, and that the name of Israel may be no more in remembrance."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Come (saye they) let vs rote them out from amonge the people, that the name of Israell maye be put out of remembraunce.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ They haue sayde: come, & let vs rote them out that they be nomore a people, & that the name of Israel maye be nomore in remembraunce.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ They haue said, Come and let vs cut them off from being a nation: and let the name of Israel be no more in remembrance.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ They haue said, come, and let vs roote them out, that they be no more a people: and that the name of Israel may be no more in remembraunce

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(83:5) They have said: Come and let us destroy them, so that they be not a nation: and let the name of Israel be remembered no more.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 They have said [H8804] H3212 , Come [H8798] H3582 , and let us cut them off [H8686] H1471 from being a nation H8034 ; that the name H3478 of Israel H2142 may be no more in remembrance [H8735] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Come, said they, let us cut them off from being a nation: and let the name of Israel be no more remembered.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ (83:3)They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 [H8804] They have said H3212 [H8798] , Come H3582 [H8686] , and let us cut them off H1471 from being a nation H8034 ; that the name H3478 of Israel H2142 [H8735] may be no more in remembrance.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(82:4) They have said, Come, and let us utterly destroy them out of the nation; and let the name of Israel be remembered no more at all.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Εἶπαν, δεῦτε καὶ ἐξολοθρεύσωμεν αὐτοὺς ἐξ ἔθνους, καὶ οὐ μὴ μνησθῇ τὸ ὄνομα Ἰσραὴλ ἔτι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(83:5) They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; and the name of Israel shall be remembered no more.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ They have said, `Come, And we cut them off from being a nation, And the name of Israel is not remembered any more.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ They said, Come, and we will cut them off from a nation; and the name of Israel shall no more be remembered.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ They say, Come, and let us cut them off from being a nation, and let the name of Israel be mentioned no more.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ They have said,
Come, and let us cut them off from being a nation;
That the name of Israel may be no more in remembrance.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 They have said, H3212 Come, H3582 and let us cut them off H1471 from being a nation; H8034 That the name H3478 of Israel H2142 may be no more in remembrance.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ (83:5) They have said: 'Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ They have said––Come, and let us wipe them out from being a nation, That the name of Israel may be remembered no more.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ They say, Come, and let us suppress them as a nation, So that the name of Israel shall not be remembered any more."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ They have said, Come, let us put an end to them as a nation; so that the name of Israel may go out of man's memory.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ They have said, Come, and let us cut them off from being a nation, so that the name Israel may be remembered no more.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ They have said, Come, and we will cut them off from being a nation; and, The name of Israel will not be recalled again.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ They say, Come; and we cut them off from the goyim; that the name of Yisra El be no more remembered.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ They have said, Come, and let us cut them off from being a nation, that the name of Israel may be no more in remembrance.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ “Come,” they say, “let’s destroy them as a nation, that the name of Israel may be remembered no more.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3212 "Come," H559 they say, H3582 "and let's destroy H1471 them as a nation, H8034 that the name H3478 of Israel H2142 may be remembered no more."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ "Come," they say, "and let's destroy them as a nation, that the name of Israel may be remembered no more."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 They have said, H3212 Come, H3582 and let us cut H1471 them off from being a nation; H8034 that the name H3478 of Israel H3808 may be no H5750 more H2142 in remembrance.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 They have said, H3212 Come, H3582 and let us cut them off H1471 from being a nation; H8034 that the name H3478 of Israel H2142 may be no more in memory.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ They have said, Come and let us cut them off from being a people that the name of Israel may be no more in remembrance.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ They have said, Come, and let us utterly destroy them out of the nation; and let the name of Israel be remembered no more.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ Blessed are they that dwell in your house: they will praise you evermore. Pause.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ They say: »Come and let us destroy them as a nation, that the name of Israel may be remembered no more.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ They say, “Let us go and erase them as a nation so the name of Israel will not be remembered anymore.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ They say, "Come, let us annihilate them from being a nation, so that the name of Israel will be remembered no more."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ saying, “Come, let us erase them as a nation; may the name of Israel be remembered no more.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ saying, “Come, let us erase them as a nation; may the name of Israel be remembered no more.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ They have said, Come and let us cut them off from being a nation, that the name of Israel may be no more in remembrance.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ “Come,” they say, “let’s destroy them as a nation, that the name of Israel may be remembered no more.”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Sie machen listige Anschläge wider dein Volk und ratschlagen wider deine Verborgenen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 Sie H1471 machen listige Anschläge wider dein Volk H3478 und ratschlagen wider deine Verborgenen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Sie machen listige Anschläge gegen dein Volk und ratschlagen wider deine Verborgenen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6191 [Sie machen listige H5475 Anschläge H5971 wider dein Volk H3289 und ratschlagen H6845 wider deine Verborgenen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Sie sprechen: Kommet und lasset uns sie vertilgen, daß sie keine Nation mehr seien, daß nicht mehr gedacht werde des Namens Israel!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Wider dein Volk machen sie listige Anschläge, und beraten sich wider deine Geborgenen. O. Schützlinge

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5971 Wider dein Volk H6845 machen sie H6191 listige H5475 Anschläge H3289 , und beraten sich wider deine Geborgenen.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Zij maken listiglijk een heimelijken aanslag tegen Uw volk, en beraadslagen zich tegen Uw verborgenen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 H8804 [083:5] Zij hebben gezegd H3212 H8798 : Komt H3582 H8686 , en laat ons hen uitroeien H1471 , dat zij geen volk H8034 meer zijn; dat aan den naam H3478 Israels H2142 H8735 niet meer gedacht worde.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Ils ont dit: Venez, et bouleversons-les; qu’ils ne soient plus une nation, et que l’on ne se souvienne plus du nom d’Israël.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Ils ont dit: Venez, et exterminons-les, de sorte qu'ils ne soient plus une nation et qu'on ne fasse plus mention du nom d'Israël.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Ils ont consulté finement en secret contre ton peuple, et ils ont tenu conseil contre ceux qui se sont retirés vers toi pour se cacher.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Venez, disent-ils, exterminons-les du milieu des nations, Et qu'on ne se souvienne plus du nom d'Israël!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3212 (83-5) Venez H8798 H559 , disent H8804 H3582 -ils, exterminons H8686 H1471 -les du milieu des nations H2142 , Et qu’on ne se souvienne H8735 H8034 plus du nom H3478 d’Israël !

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Han dicho: Venid, y cortémoslos de ser pueblo, y no haya más memoria del nombre de Israel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Han dicho: Venid, y cortémoslos de ser pueblo, Y no haya más memoria del nombre de Israel.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Han dicho: Venid, y cortémoslos de ser pueblo, y no haya más memoria del nombre de Israel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ata thonë: "Ejani t'i shkatërrojmë si komb, emri i Izraelit të mos kujtohet më".

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ (82:5) сказали: „пойдем и истребим их из народов, чтобы не вспоминалось более имя Израиля."

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ‎قالوا هلم نبدهم من بين الشعوب ولا يذكر اسم اسرائيل بعد

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Казаха: Елате да ги изтребим като народ, за да не се споменава вече името на Израил!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Protiv naroda se tvoga rote i svjetuju se protiv štićenika tvojih.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Chytře tajné rady proti lidu tvému skládají, a radí se proti těm, kteréž ty skrýváš,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ De oplægge træskelig hemmeligt Anslag imod dit Folk, og de raadslaa imod dem, som sidde under dit Skjul.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 他們說：來罷，我們將他們剪滅，使他們不再成國！使以色列的名不再被人紀念！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 他們說 H3212 ：來罷 H3582 ，我們將他們剪滅 H1471 ，使他們不再成國 H3478 ！使以色列 H8034 的名 H2142 不再被人紀念！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 他们说：来罢，我们将他们剪灭，使他们不再成国！使以色列的名不再被人纪念！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 他们说 H3212 ：来罢 H3582 ，我们将他们剪灭 H1471 ，使他们不再成国 H3478 ！使以色列 H8034 的名 H2142 不再被人纪念！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Ili diris:Ni iru, kaj ni ekstermu ilin el inter la popoloj, Ke oni ne plu rememoru la nomon de Izrael.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Sanoen: tulkaat, hävittäkäämme heitä, niin ettei he ensinkään kansa olisikaan, ettei Israelin nimeä silleen muisteltaisi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ (H83:5) He sanovat: "Tulkaa, hävittäkäämme heidät olemasta kansa, niin ettei Israelin nimeä enää muisteta".

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Y'ap fè konplo an kachèt sou do pèp ou a, y'ap mete tèt yo ansanm sou do moun w'ap pwoteje yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Néped ellen álnok tanácsot gondolnak s védenczeid ellen terveket szõnek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ (83-5) Kata mereka, "Mari kita hancurkan bangsa Israel, supaya nama mereka tidak diingat lagi."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Hanno detto: Venite, e distruggiamoli, Sì che non sieno più nazione, E che il nome d’Israele non sia più ricordato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Dicono: Venite, distruggiamoli come nazione, e il nome d’Israele non sia più ricordato.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 말하기를 가서 저희를 끊어 다시 나라가 되지 못하게 하여 이스라엘의 이름으로 다시는 기억되지 못하게 하자 하나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jie sako: “Eikime, išnaikinkime juos, kad šios tautos nebebūtų ir Izraelio vardo niekas nebeminėtų”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Przeciwko ludowi twemu wymyślili chytrą radę, a spiknęli się przeciw tym, których ty ochraniasz;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Dizem eles: Vinde, e apaguemo-los para que não sejam nação, nem seja lembrado mais o nome de Israel.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mot ditt folk legger de med svik hemmelige råd, og de rådslår mot dem du verner.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ ,,Veniţi``, zic ei,,,să -i nimicim din mijlocul neamurilor, ca să nu se mai pomenească numele lui Israel!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Вони проти народу Твого хитрий задум видумують, і нараджуються проти тих, кого Ти бережеш!