Psalms 83:18 And let them know that the name to you is, the lord! You alone are highest over all the earth.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G1097 let them know G3754 that G3686 the name G1473 to you is, G2962 the lord! G1473 You G3441 alone G5310 are highest G1909 over G3956 all G3588 the G1093 earth.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2532 και G1097 γνώτωσαν G3754 ότι G3686 όνομά G1473 σοι G2962 κύριος G1473 συ G3441 μόνος G5310 ύψιστος G1909 επί G3956 πάσαν G3588 την G1093 γην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ [82:19] και G1097 V-AAD-3P γνωτωσαν G3754 CONJ οτι G3686 N-ASN ονομα G4771 P-DS σοι G2962 N-NSM κυριος G4771 P-NS συ G3441 A-NSM μονος G5310 A-NSM υψιστος G1909 PREP επι G3956 A-ASF πασαν G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (83:19) וידעו כי אתה שׁמך יהוה לבדך עליון על כל הארץ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H3045 וידעו That may know H3588 כי that H859 אתה thou, H8034 שׁמך whose name H3068 יהוה JEHOVAH, H905 לבדך alone H5945 עליון the most high H5921 על over H3605 כל all H776 הארץ׃ the earth.

new⁽ⁱ⁾

18 H3045 [H8799] That men may know H8034 that thou, whose name H3068 alone is LORD, H5945 art the most high H776 over all the earth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸

et sciant quia nomen tuum est Dominus solus tu Excelsus super omnem terram

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ That they maye knowe, that thou art alone, that thy name is the LORDE, and that thou only art the most hyest ouer all the earth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they shall know that thou, whose name is Jehovah, art only the most highest over all the earth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ That they may know that thou art alone that thy name is the Lorde, & that thou onely art the moost hyest ouer all the earth.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they shall know, that thou (whose name is Iehoua) art only the moost hyest ouer all the earth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ That they may knowe that thou, which art called Iehouah, art alone, euen the most High ouer all the earth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And let them knowe that thou in thy name God eternall art only: O thou the most highest ouer all the earth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ^(83:19) And let them know that the Lord is thy name: thou alone art the most High over all the earth.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the most high over all the earth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the most high over all the earth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3045 That men may know [H8799] H8034 that thou, whose name H3068 alone is JEHOVAH H5945 , art the most high H776 over all the earth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and let them know that thy name is the Lord; that thou alone art the Most High over all the earth.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (83:17)Let them be confounded and troubled for ever; yes, let them be put to shame, and perish:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3045 [H8799] That men may know H8034 that thou, whose name H3068 alone is JEHOVAH H5945 , art the most high H776 over all the earth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ^(82:18) And let them know that thy name is Lord; that thou alone art Most High over all the earth.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Καὶ γνώτωσαν ὅτι ὄνομά σοι Κύριος· σὺ μόνος ὕψιστος ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ^(83:19) That they may know that thou, whose name is the Eternal, art by thyself alone, the Most High over all the earth.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they know that Thou—(Thy name is Jehovah—by Thyself,) Art the Most High over all the earth!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they shall know that thou, thy name Jehovah alone, the Most High over all the earth.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ That they may know that thou alone, whose name is Jehovah, art the Most High over all the earth.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ That they may know that thou alone, whose name is JEHOVAH, art the Most High over all the earth.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ That they may know that thou alone, whose name is Jehovah,
Art the Most High over all the earth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3045 That they may know H8034 that thou alone, whose name H3068 is Jehovah, H5945 Art the Most High H776 over all the earth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (83:19) That they may know that it is Thou alone whose name is the LORD, the Most High over all the earth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ That men may know that, thou, Whose Name alone is Yahweh, Art Most High over all the earth.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So that men may realize that You, You, Whose Name is Yahweh, Yours alone, Are the Supreme over all the earth. {Permanent, On the Wine Trough{ "

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So that men may see that you only, whose name is Yahweh, are Most High over all the earth.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ so that men may know that Your name is JEHOVAH, that You alone are the Most High over all the earth.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And let them know Your name is Jehovah, that You alone are the Most High over all the earth.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ so that they know that you, whose name alone is Yah Veh, are Elyon over all the earth.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ that they may know that thou alone, whose name is LORD, are the Most High over all the earth.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ that they may know that you alone, whose name is Yahweh, are the Most High over all the earth.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3045 that they may know H8034 that you alone, whose name H3068 is Yahweh, H5945 are the Most High H776 over all the earth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ that they may know that you alone, whose name is the LORD, are the Most High over all the earth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ That men may know that you, whose name alone is JEHOVAH, are the most high over all the earth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3045 That men may know H8034 that you, whose name H905 alone H3068 is JEHOVAH, H5945 are the most H5945 high H5921 over H3605 all H776 the earth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ That men may know that you, whose name alone is the LORD, are the most high over all the earth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ That men may know that you, whose name alone is JEHOVAH, are the most high over all the earth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3045 That men may know H8034 that you, whose name H3068 alone is Jehovah, H5945 are the most high H776 over all the earth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ That they may know that thou, whose name alone is LORD, art the most high over all the earth.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And let them know that Your name is Lord; that You alone are Most High over all the earth.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ That they may know that you alone, whose name is Jehovah, are the Most High over all the earth.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then they will know that you alone— whose name is LORD— are the Most High over all the earth.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ that they may know that you, whose name is Yahweh, you alone, are the Most High over the whole earth.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ May they know that You alone, whose name is the LORD, are Most High over all the earth.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ May they know that You alone, whose name is the LORD, are Most High over all the earth.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ that they may know that you alone, whose name is Jehovah, are the Most High over all the earth.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And let them know Your name is the LORD, that You alone are the Most High over all the earth.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Schämen müssen sie sich und erschrecken immer mehr und mehr und zuschanden werden und umkommen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 Schämen müssen sie sich und erschrecken immer mehr und mehr und zuschanden werden und umkommen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Schämen müssen sie sich und erschrecken auf immer und zu Schanden werden und umkommen;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H954 Schämen H926 müssen sie sich und erschrecken H5703 auf immer H2659 und zu Schanden H6 werden und umkommen;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und erkennen, daß du allein, dessen Name Jehova ist, der Höchste bist über die ganze Erde!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Laß sie beschämt und hinweggeschreckt werden für immer, und mit Scham bedeckt werden und umkommen,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H954 Laß sie beschämt und hinweggeschreckt werden H5703 für immer H2659 , und mit Scham bedeckt werden H6 und umkommen,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Laat hen beschaamd en verschrikt wezen tot in eeuwigheid, en laat hen schaamrood worden, en omkomen; Opdat zij weten, dat Gij alleen met Uw Naam zijt de HEERE, de Allerhoogste over de ganse aarde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3045 H8799 [083:19] Opdat zij weten H8034 , dat Gij alleen met Uw Naam H3068 zijt de HEERE H5945 , de Allerhoogste H776 over de ganse aarde.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et qu’ils connaissent que votre nom est le Seigneur, et que seul vous êtes le Très-Haut sur toute la terre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et qu'ils sachent que toi seul, dont le nom est l'Éternel, tu es le Très-haut sur toute la terre.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Qu'ils soient honteux et épouvantés à jamais, qu'ils rougissent, et qu'ils périssent; Afin qu'on connaisse que toi seul, qui as nom l'Eternel, es Souverain sur toute la terre.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Qu'ils sachent que toi seul, dont le nom est l'Eternel, Tu es le Très-Haut sur toute la terre!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3045 (83-19) Qu’ils sachent H8799 H8034 que toi seul, dont le nom H3068 est l’Eternel H5945 , Tu es le Très-Haut H776 sur toute la terre !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y conozcan que tu nombre es el SEÑOR; tú solo Altísimo sobre toda la tierra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y conozcan que tu nombre es JEHOVA; Tú solo Altísimo sobre toda la tierra.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y conozcan que tu nombre es el SEÑOR; tú solo Altísimo sobre toda la tierra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ dhe ta dijnë se ti vetëm, që quhesh Zoti, je Shumë i Larti mbi gjithë dheun.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (82:19) и да познают, что Ты, Которого одного имя Господь, Всевышний над всею землею.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ويعلموا انك اسمك يهوه وحدك العلي على كل الارض

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ за да познаят, че Ти, чието Име е ГОСПОД, единствен си Всевишният над цялата земя!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Neka se stide i plaše navijek, neka se posrame i neka izginu! [ (Psalms 83:19) Nek' znaju: ti si komu je ime Jahve, jedini Višnji nada svom zemljom. ]

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Nechať se hanbí a děsí na věčné časy, a ať potupu nesou a zahynou. [ (Psalms 83:19) A tak ať poznají, že ty, kterýž sám jméno máš Hospodin, jsi nejvyšší nade vší zemí. ]

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lad dem blues og forfærdes altid og lad dem blive til Skamme og omkomme! Og lad dem kende, at du, alene, hvis Navn er HERREN, er den Højeste over al Jorden.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 使他們知道：惟獨你 ─ 名為耶和華的 ─ 是全地以上的至高者！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3045 使他們知道 H8034 ：惟獨你─名 H3068 為耶和華 H776 的─是全地 H5945 以上的至高者！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 使他们知道：惟独你 ― 名为耶和华的 ― 是全地以上的至高者！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3045 使他们知道 H8034 ：惟独你―名 H3068 为耶和华 H776 的―是全地 H5945 以上的至高者！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kaj ili eksciu, ke Vi, kies nomo estas ETERNULO, Estas sola Plejaltulo super la tuta tero.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Niin he saavat tuta, että sinä, jonka ainoan nimi on Herra, olet ylimmäinen kaikessa maailmassa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (H83:19) Ja tulkoot tuntemaan, että sinun ainoan nimi on Herra, että sinä olet Korkein kaikessa maassa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Se pou yo wont nèt jouk yo pa konn sa pou yo fè. Se pou yo kouri kache, se pou yo mouri. Fè yo konnen se ou menm sèl ki Seyè, se ou menm ki sèl chèf sou tout latè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Szégyenüljenek meg és rémüljenek el örökké, és piruljanak és pusztuljanak, [ (Psalms 83:19) Hogy megtudják, hogy te, a kinek neve Jehova, egymagad vagy felséges [Isten] az egész földön. ]

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (83-19) Semoga mereka tahu hanya Engkaulah Yang Mahatinggi, TUHAN, yang menguasai seluruh bumi.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E conoscano che tu, il cui Nome è il Signore, Sei il solo Altissimo sopra tutta la terra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E conoscano che tu, il cui nome e l’Eterno, sei il solo Altissimo sopra tutta la terra.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 여호와라 이름하신 주만 온 세계의 지존자로 알게 하소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Težino jie, kad Tas, kurio vardas Viešpats, visoje žemėje yra aukščiausias!

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Niech będą zawstydzeni i ustraszeni aż na wieki, a będąc pohańbieni niech zaginą. A tak niech poznają, żeś ty, którego imię jest Pan, tyś sam Najwyższym nad wszystką ziemią.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ para que saibam que só tu, cujo nome é o Senhor, és o Altíssimo sobre toda a terra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ La dem blues og forferdes til evig tid, la dem bli til skamme og gå under!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ca să ştie că numai Tu, al cărui Nume este Domnul, Tu eşti Cel Prea Înalt pe tot pămîntul;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Нехай будуть вони засоромлені, й завжди хай будуть настрашені, і хай застидаються, й хай вони згинуть! і нехай вони знають, що Ти, Твоє Ймення Господь, Сам Ти, Всевишній, на цілій землі!