Psalms 78:70 And he chose David his servant; and he took him from out of the flocks of the sheep;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

70 G2532 And G1586 he chose G* David G3588 G1401 his servant; G1473 G2532 and G353 he took G1473 him G1537 from out of G3588 the G4168 flocks G3588 of the G4263 sheep;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

70 G2532 και G1586 εξελέξατο G* Δαυίδ G3588 τον G1401 δούλον αυτού G1473 G2532 και G353 ανέλαβεν G1473 αυτόν G1537 εκ G3588 των G4168 ποιμνίων G3588 των G4263 προβάτων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

70 G2532 CONJ [77:70] και V-AMI-3S εξελεξατο N-PRI δαυιδ G3588 T-ASM τον G1401 N-ASM δουλον G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G353 V-AAI-3S ανελαβεν G846 D-ASM αυτον G1537 PREP εκ G3588 T-GPN των G4168 N-GPN ποιμνιων G3588 T-GPN των G4263 N-GPN προβατων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ ויבחר בדוד עבדו ויקחהו ממכלאת צאן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

70 H977 ויבחר He chose H1732 בדוד David H5650 עבדו also his servant, H3947 ויקחהו and took H4356 ממכלאת H6629 צאן׃

new⁽ⁱ⁾

70 H977 [H8799] He chose H1732 David H5650 also his servant, H3947 [H8799] and took H4356 H6629 him from the sheep folds:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷⁰

qui pavit eos in simplicitate cordis sui et in prudentia manuum suarum dux eorum fuit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷⁰

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ And there he buylded his temple on hye, and layed ye foundacion of it like ye grounde, that it might perpetually endure.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ He chose David also his servant, and took him away from the sheepfolds.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ He chose Dauid also hys seruaunte, and toke hym away from the shepe foldes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ And there he buylded hys temple on hye, and layed the foundacion of it lyke the grounde, whych he hath made continually.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ He chose Dauid also his seruant, and tooke him from the shepefolds.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ He chose also Dauid his seruaunt: and toke hym away from the sheepefoldes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ And he chose his servant David, and took him from the flocks of sheep: he brought him from following the ewes great with young,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ He chose David also his servant, and took him from the sheepfolds:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ He chose David also his servant, and took him from the sheepfolds:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

70 H977 He chose [H8799] H1732 David H5650 also his servant H3947 , and took [H8799] H4356 him from the sheepfolds H6629 :

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ and he chose David his servant and took him from the flocks of sheep;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ He chose David also his servant, and took him from the sheep-folds:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

70 H977 [H8799] He chose H1732 David H5650 also his servant H3947 [H8799] , and took H4356 H6629 him from the sheep folds:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ ^(77:70) He chose David also his servant, and took him up from the flocks of sheep.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ Καὶ ἐξελέξατο Δαυὶδ τὸν δοῦλον αὐτοῦ, καὶ ἀνέλαβεν αὐτὸν ἐκ τῶν ποιμνίων τῶν προβάτων.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ And he made choice of David his servant, and took him from the sheep-folds:

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ And He fixeth on David His servant, And taketh him from the folds of a flock,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ And he will choose in David his servant, and he will take him from the folds of sheep.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ And he chose David his servant, and took him from the sheepfolds:

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ He chose David also his servant, and took him from the sheepfolds:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ He chose David also his servant,
And took him from the sheepfolds:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

70 H977 He chose H1732 David H5650 also his servant, H3947 And took H4356 him from the sheepfolds:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ He chose David also His servant, and took him from the sheepfolds;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ And made choice of David his servant, And took him from among the folds of the sheep:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ He chose David, His servant, And He took him from the folds of the flock;"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ He took David to be his servant, taking him from the place of the flocks;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ He also chose David His servant, and took him from the sheepfolds;

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ He also chose His servant David, and took him from the sheepfolds;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ He chose David his servant and took him from the flock folds;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ He also chose David his servant, and took him from the sheepfolds.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ He also chose David his servant, and took him from the sheepfolds;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

70 H977 He also chose H1732 David H5650 his servant, H3947 and took H4356 him from the sheepfolds;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ He also chose David his servant, and took him from the sheepfolds;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ He chose David also his servant, and took him from the sheepfolds:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

70 H977 He chose H1732 David H5650 also his servant, H3947 and took H4356 him from the sheepfolds:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ He chose David also his servant, and took him from the sheepfolds:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ He chose David also his servant, and took him from the sheepfolds:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

70 H977 He chose H1732 David H5650 also his servant, H3947 and took H4356 him from the sheepfolds:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ He chose David also his slave and took him from the sheepfolds,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ He chose David also His servant, and took him up from the flocks of sheep.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ He chose his servant David. He took him from the sheep pens.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ Then he chose his servant David, whom he took from the sheepfold.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ And he chose David his servant and took him from the sheepfolds.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ He chose David His servant and took him from the sheepfolds;

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ He chose David His servant and took him from the sheepfolds;

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ He also chose David his servant and took him from the sheepfolds.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ He also chose David his servant, and took him from the sheepfolds;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ Und erwählete seinen Knecht David und nahm ihn von den Schafställen;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

70 H6629 Und H5650 erwählete seinen Knecht H1732 David H3947 und nahm ihn von den Schafställen;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ Und erwählte seinen Knecht David und nahm ihn von den Schafställen;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

70 H977 Und erwählte H5650 seinen Knecht H1732 David H3947 und nahm H4356 H6629 ihn von den Schafställen;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ Und er erwählte David, seinen Knecht, und nahm ihn von den Hürden der Schafe;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ Und er erwählte David, seinen Knecht, und nahm ihn von den Hürden der Schafe;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

70 H977 Und er erwählte H1732 David H5650 , seinen Knecht H3947 , und nahm H6629 ihn von den Hürden der Schafe;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ En Hij verkoos Zijn knecht David, en nam hem van de schaapskooien;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

70 H977 H8799 En Hij verkoos H5650 Zijn knecht H1732 David H3947 H8799 , en nam H4356 H6629 hem van de schaapskooien;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ Et il choisit David son serviteur, et il le tira de la garde des troupeaux; il le prit tandis qu’il surveillait les brebis mères,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ Et il choisit David, son serviteur, et le prit des parcs des brebis;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ Et il a choisi David, son serviteur, et l'a pris des parcs des brebis;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ Il choisit David, son serviteur, Et il le tira des bergeries;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

70 H977 Il choisit H8799 H1732 David H5650 , son serviteur H3947 , Et il le tira H8799 H4356 des bergeries H6629 ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ Y eligió a David su siervo, y lo tomó de las majadas de las ovejas;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ Y eligió á David su siervo, Y tomólo de las majadas de las ovejas:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ Y eligió a David su siervo, y lo tomó de las majadas de las ovejas;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ Dhe zgjodhi Davidin, shërbëtorin e tij, dhe e mori nga vatha e dhenve,

RST⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ (77:70) и избрал Давида, раба Своего, и взял его от дворов овчих

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ ‎واختار داود عبده واخذه من حظائر الغنم‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ Избра и слугата Си Давид и го взе от кошарите на овцете;

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ Izabra Davida, slugu svojega, uze ga od torova ovčjih;

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ A vyvolil Davida služebníka svého, vzav jej od chlévů stáda.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ Og han udvalgte David, sin Tjener, og tog ham fra Faarestierne;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ 又揀選他的僕人大衛，從羊圈中將他召來，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

70 H977 又揀選 H5650 他的僕人 H1732 大衛 H4356 H6629 ，從羊圈 H3947 中將他召來，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ 又拣选他的仆人大卫，从羊圈中将他召来，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

70 H977 又拣选 H5650 他的仆人 H1732 大卫 H4356 H6629 ，从羊圈 H3947 中将他召来，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ Kaj Li elektis Davidon, Sian sklavon, Kaj Li prenis lin el la staloj de sxafoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ Ja valitsi palveliansa Davidin, ja otti hänen lammashuoneesta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ Hän valitsi Daavidin, palvelijansa, ja otti hänet lammastarhoista.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ Li te chwazi David, yon moun ki t'ap sèvi l'. Li wete l' dèyè mouton li t'ap okipe yo,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ És kiválasztá Dávidot, az õ szolgáját, és elhozá õt a juhok aklaiból.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ Ia memilih Daud hamba-Nya, dan mengambil dia dari kawanan ternak,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ Ed elesse Davide, suo servitore, E lo prese dalle mandre delle pecore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ Elesse Davide, suo servitore, lo prese dagli ovili;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ 또 그 종 다윗을 택하시되 양의 우리에서 취하시며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ Savo tarną Dovydą Jis išsirinko, paėmęs jį nuo avių gardų.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ I obrał Dawida sługę swego, wziąwszy go z obór owczych;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ Também escolheu a David, seu servo, e o tirou dos apriscos das ovelhas;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ Og han utvalgte David, sin tjener, og tok ham fra fårehegnene;

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ A ales pe robul Său David, şi l -a luat dela staulele de oi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷⁰ і вибрав Давида, Свого раба, і від кошар його взяв,