Psalms 76:8 From out of the heaven you caused judgment to be heard. The earth feared, and was still,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1537 From out of G3588 the G3772 heaven G190.9 you caused [²to be heard G2920 ¹judgment]. G1093 The earth G5399 feared, G2532 and G2270 was still,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G1537 εκ G3588 του G3772 ουρανού G190.9 ηκούτισας G2920 κρίσιν G1093 γη G5399 εφοβήθη G2532 και G2270 ησύχασεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G1537 PREP [75:9] εκ G3588 T-GSM του G3772 N-GSM ουρανου G191 V-AAI-2S ηκουτισας G2920 N-ASF κρισιν G1065 N-NSF γη G5399 V-API-3S εφοβηθη G2532 CONJ και G2270 V-AAI-3S ησυχασεν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ (76:9) משׁמים השׁמעת דין ארץ יראה ושׁקטה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H8064 משׁמים heaven; H8085 השׁמעת to be heard H1779 דין Thou didst cause judgment H776 ארץ the earth H3372 יראה feared, H8252 ושׁקטה׃ and was still,

new⁽ⁱ⁾

8 H1779 Thou didst cause judgment H8085 [H8689] to be heard H8064 from heaven; H776 the earth H3372 [H8804] feared, H8252 [H8804] and was still,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸

quia ira hominis confitebitur tibi reliquiis irae accingeris

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Numquid in æternum projiciet Deus? aut non apponet ut complacitior sit adhuc?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Whether God schal caste awei with outen ende; ether schal he not lei to, that he be more plesid yit?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ When thou lattest thy iudgment be herde from heauen, the erth trembleth & is still.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ When thou lettest thy judgment be heard from heaven, the earth trembleth and is still;

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ When thou lettest thy iudgment be heard from heauen, the earth trembleth and is stil.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou dyddest cause thy iudgement to be herde from heauen, the erth trembled and was styll.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou didest cause thy iudgement to bee heard from heauen: therefore the earth feared and was still,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou causest thy iudgement to be hearde from heauen: then the earth trembleth, and is styll

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(76:9) Thou hast caused judgment to be heard from heaven: the earth trembled and was still,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1779 Thou didst cause judgment H8085 to be heard [H8689] H8064 from heaven H776 ; the earth H3372 feared [H8804] H8252 , and was still [H8804] ,

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ From heaven thou didst cause the sentence to be heard; the earth was terrified and was still:

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ (76:7)Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1779 Thou didst cause judgment H8085 [H8689] to be heard H8064 from heaven H776 ; the earth H3372 [H8804] feared H8252 [H8804] , and was still,

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(75:8) Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἠκούτισας κρίσιν, γῆ ἐφοβήθη καὶ ἡσύχασεν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(76:9) From heaven hast thou caused thy sentence to be heard: the earth feared, and became still,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ From heaven Thou hast sounded judgment, Earth hath feared, and hath been still,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ From the heavens thou didst cause judgment to be heard; the earth feared and rested.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou didst cause judgment to be heard from the heavens; the earth feared, and was still,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou didst cause sentence to be heard from heaven; the earth feared, and was still,

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou didst cause sentence to be heard from heaven;
The earth feared, and was still,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1779 Thou didst cause sentence H8085 to be heard H8064 from heaven; H776 The earth H3372 feared, H8252 and was still,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ (76:9) Thou didst cause sentence to be heard from heaven; the earth feared, and was still,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Out of the heavens, didst thou cause judgment to be heard, Earth, feared and was still:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ From the heavens have You announced adjudication; The earth, it feared and was quiet,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ From heaven you gave your decision; the earth, in its fear, gave no sound,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ You cause judgment to be heard from Heaven; the earth feared and was still,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ You have caused judgment to be heard from Heaven; the earth feared and was stilled;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ You hear their plea from the heavens; the earth awes and rests;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou caused sentence to be heard from heaven. The earth feared and was still

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8085 You pronounced H1779 judgment H8064 from heaven. H776 The earth H3372 feared, H8252 and was silent,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ You did cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1779 You did cause judgment H8085 to be heard H8064 from heaven; H776 the earth H3372 feared, H8252 and was still,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ You did cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ You did cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1779 You did cause judgment H8085 to be heard H8064 from heaven; H776 the earth H3372 feared, H8252 and was still,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ From the heavens thou didst cause judgment to be heard; the earth feared and was still,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ You caused judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ Will he cut off his mercy for ever, even for ever and ever?

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ You caused judgment to be heard from heaven. The earth feared and was still

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ From heaven you declared judgment. The earth stands in awe and is quiet

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ From heaven you proclaimed judgment. The earth feared and was still

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ From heaven You pronounced judgment, and the earth feared and was still

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ From heaven You pronounced judgment, and the earth feared and was still

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ You caused sentence to be heard from heaven. The earth feared and was still

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ From heaven you proclaimed judgment. The earth feared and was still

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Du bist erschrecklich. Wer kann vor dir stehen, wenn du zürnest?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8085 Du H3372 bist erschrecklich . Wer kann vor dir stehen, wenn du zürnest?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Du bist erschrecklich. Wer kann vor dir stehen, wenn du zürnest?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3372 Du bist erschrecklich H6440 . Wer kann vor H5975 dir stehen H227 , wenn H639 du zürnest ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Du ließest Gericht hören von den Himmeln her; die Erde fürchtete sich und ward stille.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Du, du bist furchtbar, und wer kann vor dir bestehen, sobald du erzürnst!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6440 Du, du bist furchtbar, und wer kann vor H5975 dir bestehen, sobald du erzürnst!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Gij, vreselijk zijt Gij; en wie zal voor Uw aangezicht bestaan, van den tijd Uws toorns af?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1779 [076:9] Gij deedt een oordeel H8085 H8689 horen H8064 uit den hemel H776 ; de aarde H3372 H8804 vreesde H8252 H8804 en werd stil,

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Du haut du ciel vous avez fait entendre votre jugement; la terre a eu peur, et s’est tenue en repos,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Tu fis entendre des cieux le jugement; la terre en eut peur, et se tint tranquille,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Tu es terrible, toi; et qui est-ce qui pourra subsister devant toi, dès que ta colère paraît ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Du haut des cieux tu as proclamé la sentence; La terre effrayée s'est tenue tranquille,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8064 (76-9) Du haut des cieux H8085 tu as proclamé H8689 H1779 la sentence H776 ; La terre H3372 effrayée H8804 H8252 s’est tenue tranquille H8804 ,

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Desde los cielos hiciste oír juicio; la tierra tuvo temor y quedó quieta,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Desde los cielos hiciste oir juicio; La tierra tuvo temor y quedó suspensa,

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Desde los cielos hiciste oír juicio; la tierra tuvo temor y quedó quieta,

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ti ke bërë që të dëgjohet nga qielli vendimi yt, tokën e zuri frika dhe heshti,

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ (75:9) С небес Ты возвестил суд; земля убоялась и утихла,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ ‎من السماء اسمعت حكما. الارض فزعت وسكتت

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Направил си да се чуе съдът от небето; земята се уплаши и притихна,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Strašan si ti, i tko da opstane kraj žestine gnjeva tvojega.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ty jsi, ty velmi hrozný, a kdo jest, ješto by před tebou ostál v rozhněvání tvém?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Du, ja, dil er forfærdelig, og hvo kan bestaa for dit Ansigt, saa snart som du bliver vred?

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 你從天上使人聽判斷。　神起來施行審判，要救地上一切謙卑的人；那時地就懼怕而靜默。（細拉）

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8064 你從天上 H8085 使人聽 H1779 判斷 H430 。　神 H6965 起來 H4941 施行審判 H3467 ，要救 H776 地上 H6035 一切謙卑的 H776 人；那時地 H3372 就懼怕 H8252 而靜默 H5542 。（細拉）

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 你从天上使人听判断。　神起来施行审判，要救地上一切谦卑的人；那时地就惧怕而静默。（细拉）

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8064 你从天上 H8085 使人听 H1779 判断 H430 。　神 H6965 起来 H4941 施行审判 H3467 ，要救 H776 地上 H6035 一切谦卑的 H776 人；那时地 H3372 就惧怕 H8252 而静默 H5542 。（细拉）

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ El la cxielo Vi auxdigis jugxon; La tero ektimis kaj eksilentis,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Koskas tuomion annat kuulua taivaasta, niin maa vapisee ja vaikenee;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ (H76:9) Taivaasta sinä annoit tuomiosi kuulua; maa peljästyi ja vaikeni,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Men ou menm, ou fè moun respekte ou! Kilès ki ka rete kanpe devan ou lè ou an kòlè?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Te, te rettenetes vagy, és ki állhat meg orczád elõtt, mikor haragszol?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ (76-9) Dari langit Engkau menyatakan keputusan-Mu; bumi takut dan diam.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tu bandisti giudicio dal cielo; La terra temette, e stette chela.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Dal cielo facesti udir la tua sentenza; la terra temette e tacque,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 주께서 하늘에서 판결을 선포하시매 땅이 두려워 잠잠하였나니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Iš dangaus Tu sprendimą paskelbei; nusigandusi žemė nutilo,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Tyś jest, ty bardzo straszliwy; i któż jest, coby się ostał przed obliczem twojem, gdy się zapali gniew twój?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Desde o céu fizeste ouvir o teu juízo; a terra tremeu e se aquietou,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Du - forferdelig er du, og hvem kan bli stående for ditt åsyn når du blir vred?

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ai rostit hotărîrea dela înalţimea cerurilor; pămîntul s'a îngrozit şi a tăcut,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ти Ти грізний, і хто перед обличчям Твоїм устоїть часу гніву Твого?...