Psalms 73:19 O how they became for desolation. Suddenly they failed; they were destroyed because of their lawlessness.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G4459 O how G1096 they became G1519 for G2050 desolation. G1819 Suddenly G1587 they failed; G622 they were destroyed G1223 because of G3588 G458 their lawlessness. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G4459 πως G1096 εγένοντο G1519 εις G2050 ερήμωσιν G1819 εξάπινα G1587 εξέλιπον G622 απώλοντο G1223 διά G3588 την G458 ανομίαν αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G4459 ADV [72:19] πως G1096 V-AMI-3P εγενοντο G1519 PREP εις G2050 N-DSF ερημωσιν G1819 ADV εξαπινα G1587 V-AAI-3P εξελιπον V-AMI-3P απωλοντο G1223 PREP δια G3588 T-ASF την G458 N-ASF ανομιαν G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ איך היו לשׁמה כרגע ספו תמו מן בלהות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H349 איך How H1961 היו are H8047 לשׁמה they into desolation, H7281 כרגע as in a moment! H5486 ספו they are utterly consumed H8552 תמו they are utterly consumed H4480 מן with H1091 בלהות׃ terrors.

new⁽ⁱ⁾

19 H8047 How are they brought into desolation, H7281 as in a moment! H5486 [H8804] they are utterly H8552 [H8804] consumed H1091 with terrors.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹

quia contractum est cor meum et lumbi mei velut ignis fumigans

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ne tradas bestiis animas confitentes tibi, et animas pauperum tuorum ne obliviscaris in finem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Bitake thou not to beestis men knoulechenge to thee; and foryete thou not in to the ende the soulis of thi pore men.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ O how sodenly do they consume, perish, & come to a fearfull ende?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ O how suddenly do they consume, perish and come to a fearful end!

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ O how sodenly do they consume, perysh, and come to a fearful ende?

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ O how sodenly do they consume, perysh, and come to a fearfull ende?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ How suddenly are they destroyed, perished and horribly consumed,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Oh howe be they brought to a destruction euen vpon a sodayne: they faynt, they consume away for very dread

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ How are they brought to desolation? they have suddenly ceased to be: they have perished by reason of their iniquity.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8047 How are they brought into desolation H7281 , as in a moment H5486 ! they are utterly [H8804] H8552 consumed [H8804] H1091 with terrors.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ how they were for destruction! They are gone in a moment! They perished for their iniquity!

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8047 How are they brought into desolation H7281 , as in a moment H5486 [H8804] ! they are utterly H8552 [H8804] consumed H1091 with terrors.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ^(72:19) How have they become desolate! suddenly they have failed: they have perished because of their iniquity.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Πῶς ἐγένοντο εἰς ἐρήμωσιν; ἐξάπινα ἐξέλιπον, ἀπώλοντο διὰ τὴν ἀνομίαν αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ How are they brought into desolation, as in a moment! they perish, they come to their end with terrific events.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ How have they become a desolation as in a moment, They have been ended—consumed from terrors.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ How they were for desolation as in a moment they perished; they were finished from sudden destruction.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ How are they suddenly made desolate! they pass away, consumed with terrors.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ How are they become a desolation in a moment! they are utterly consumed with terrors.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ How are they become a desolation in a moment!
They are utterly consumed with terrors.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8047 How are they become a desolation H7281 in a moment! H5486 They are utterly H8552 consumed H1091 with terrors.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ How are they become a desolation in a moment! They are wholly consumed by terrors.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ How have they become desolate, as in a moment! They have ceased––come to an end, by reason of calamities.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ How they will become a desolation, as in a moment! They will be swept up; they will be finished by decadence!"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ How suddenly are they wasted! fears are the cause of their destruction.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ How have they been brought into grief, as in a moment! They are fully eaten up with terrors,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ How they are destroyed in a moment, swept away with terrors!

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ how they become a desolation - as in a blink! in consuming, they are consumed with terrors.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ How they have become a desolation in a moment! They are utterly consumed with terrors.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ How they are suddenly destroyed! They are completely swept away with terrors.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7281 How they are suddenly H8047 destroyed! H5486 They are completely H8552 swept away H1091 with terrors.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ How they are suddenly destroyed. They are completely swept away with terrors.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H349 How H8047 are they brought into desolation, H7281 as in a moment! H8552 they are utterly consumed H1091 with terrors.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8047 How are they brought into desolation, H7281 as in a moment! H5486 they are utterly H8552 consumed H1091 with terrors.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ How they are brought into desolation, as in a moment! They have come to an end; they are utterly consumed with terrors.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ How have they become desolate! Suddenly they have failed; they have perished because of their iniquity.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Deliver not to the wild beasts a soul that gives praise to you: forget not for ever the souls of your poor.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ How are they destroyed, suddenly! They are utterly consumed with terrors.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ How desolate they quickly become, completely destroyed by calamities.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ How they become a desolation in a moment! They come to a complete end by terrors.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ How suddenly they are laid waste, completely swept away by terrors!

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ How suddenly they are laid waste, completely swept away by terrors!

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ How they have become a desolation in a moment! They are utterly consumed with terrors.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ How they are suddenly destroyed! They are completely swept away with terrors.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Wie werden sie so plötzlich zunichte! Sie gehen unter und nehmen ein Ende mit Schrecken.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8552 Wie werden H7281 sie so plötzlich H8047 zunichte H5486 ! Sie gehen unter und nehmen ein Ende H1091 mit Schrecken .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Wie werden sie so plötzlich zunichte! Sie gehen unter und nehmen ein Ende mit Schrecken.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7281 Wie werden sie so plötzlich H8047 zunichte H8552 ! Sie gehen unter H5486 und nehmen H5486 ein Ende H1091 mit Schrecken .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Wie sind sie so plötzlich verwüstet, haben ein Ende genommen, sind umgekommen durch Schrecknisse!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Wie sind sie so plötzlich verwüstet, haben ein Ende genommen, sind umgekommen durch Schrecknisse!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7281 Wie sind sie so plötzlich H5486 verwüstet, haben ein Ende genommen, sind umgekommen durch Schrecknisse!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Hoe worden zij als in een ogenblik tot verwoesting, nemen een einde, worden te niet van verschrikkingen!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7281 Hoe worden zij als in een ogenblik H8047 tot verwoesting H5486 H8804 , nemen een einde H8552 H8804 , worden te niet H1091 van verschrikkingen!

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Comment sont-ils tombés dans la désolation? Ils ont défailli soudain; ils ont péri à cause de leur iniquité.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Comme ils sont détruits en un moment! Ils sont péris, consumés par la frayeur.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Comment ont-ils été ainsi détruits en un moment ? sont-ils défaillis ? ont-ils été consumés d'épouvantements ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Eh quoi! en un instant les voilà détruits! Ils sont enlevés, anéantis par une fin soudaine!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7281 Eh quoi ! en un instant H8047 les voilà détruits H5486 ! Ils sont enlevés, anéantis H8804 H8552 H8804 H1091 par une fin soudaine !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Cómo han sido asolados! Cuán en un punto! Se acabaron, fenecieron con turbaciones.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Cómo han sido asolados! cuán en un punto! Acabáronse, fenecieron con turbaciones.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ¡Cómo han sido asolados! ¡Cuán en un punto! Se acabaron, fenecieron con turbaciones.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Si u shkatërruan në një çast! Ata vdiqën të konsumuar nga tmerri!

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (72:19) Как нечаянно пришли они в разорение, исчезли, погибли от ужасов!

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ‎كيف صاروا للخراب بغتة. اضمحلوا فنوا من الدواهي‏‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Как изведнъж стигнаха до запустение! Погинаха, изчезнаха от внезапен ужас.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kako učas propadoše, nestaše, užas ih izjede!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Aj, jakť přicházejí na spuštění jako v okamžení! Mizejí a hynou hrůzami,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Hvorledes ere de i et øjeblik gaaede til Grunde? de ere omkomne, de have faaet Ende ved Forskrækkelserne.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 他們轉眼之間成了何等的荒涼！他們被驚恐滅盡了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7281 他們轉眼之間 H8047 成了何等的荒涼 H1091 ！他們被驚恐 H5486 H8552 滅盡了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 他们转眼之间成了何等的荒凉！他们被惊恐灭尽了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7281 他们转眼之间 H8047 成了何等的荒凉 H1091 ！他们被惊恐 H5486 H8552 灭尽了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kiel momente ili ruinigxis! Pereis, malaperis de subita teruro!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kuinka he niin pian hukkuvat: he hukkuvat ja saavat kauhian lopun.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kuinka he joutuvatkaan äkisti turmioon! He hukkuvat, heidän loppunsa on kauhistava.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kisa ou konprann? Anvan ou bat je ou yo fini, yo disparèt sitèlman yo pè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mind elpusztulnak egy szempillantásban! Elvesznek, elenyésznek a rettegéstõl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dalam sekejap mata mereka hancur, amat dahsyatlah kesudahan mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Come sono eglino stati distrutti in un momento! Come son venuti meno, e sono stati consumati per casi spaventevoli!

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Come sono stati distrutti in un momento, portati via, consumati per casi spaventevoli!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 저희가 어찌 그리 졸지에 황폐되었는가 놀람으로 전멸하였나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jie per akimirksnį sukniubo, pranyko ir žuvo nuo išgąsčio.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Oto jakoć przychodzą na spustoszenie! niemal w okamgnieniu niszczeją i giną od strachu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Como caem na desolação num momento! ficam totalmente consumidos de terrores.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Hvor de blev ødelagt i et øieblikk! De gikk under og tok ende med forferdelse.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Cum sînt nimiciţi într'o clipă! Sînt perduţi, prăpădiţi printr'un sfîrşit năpraznic.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Як вони в одній хвилі спустошені, згинули, пощезали від страхів!