Psalms 73:11 And they said, How did God know? and, Is there knowledge in the highest?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 And G2036 they said, G4459 How did G1097 God know? G3588 G2316 G2532 and, G1487 Is there G1510.2.3 G1108 knowledge G1722 in G3588 the G5310 highest?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2532 και G2036 είπον G4459 πως G1097 έγνω ο θεός G3588 G2316 G2532 και G1487 ει έστι G1510.2.3 G1108 γνώσις G1722 εν G3588 τω G5310 υψίστω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2532 CONJ [72:11] και V-AAI-3P ειπαν G4459 ADV πως G1097 V-AAI-3S εγνω G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G2532 CONJ και G1487 CONJ ει G1510 V-PAI-3S εστιν G1108 N-NSF γνωσις G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G5310 A-DSM υψιστω

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ ואמרו איכה ידע אל וישׁ דעה בעליון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H559 ואמרו And they say, H349 איכה How H3045 ידע know? H410 אל doth God H3426 וישׁ and is there H1844 דעה knowledge H5945 בעליון׃ in the most High?

new⁽ⁱ⁾

11 H559 [H8804] And they say, H410 How doth God H3045 [H8804] know? H3426 and is there H1844 knowledge H5945 in the most High?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹

ergone frustra mundavi cor meum et lavi in innocentia manus meas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ut quid avertis manum tuam, et dexteram tuam de medio sinu tuo in finem?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whi turnest thou awei thin hoond, and `to drawe out thi riythond fro the myddis of thi bosum, til in to the ende?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tush (saye they) how shulde God perceaue it? is there knowlege in the most hyest?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ "Tush," say they, "How should God perceive it? Is there knowledge in the most high?"

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tush (saye they) howe shoulde God perceiue it? is there knowlege in the most hyest?

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tush (saye they) how shuld God perceaue it? is there knowlege in the moost hyest?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they say, Howe doeth God know it? or is there knowledge in the most High?

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they say, howe shoulde God perceaue it? is there knowledge in the most hyghest

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they said: How doth God know? and is there knowledge in the most High?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they say, How doth God know? and is there knowledge in the most High?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they say, How doth God know? and is there knowledge in the most High?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H559 And they say [H8804] H410 , How doth God H3045 know [H8804] H3426 ? and is there H1844 knowledge H5945 in the most High?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ They indeed said, How doth God know? and, Is there any knowledge in the Most High?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they say, How doth God know? and is there knowledge in the Most High?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H559 [H8804] And they say H410 , How doth God H3045 [H8804] know H3426 ? and is there H1844 knowledge H5945 in the most High?

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(72:11) And they said, How does God know? and is there knowledge in the Most High?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Καὶ εἶπαν, πῶς ἔγνω ὁ Θεὸς, καὶ εἰ ἔστι γνῶσις ἐν τῷ ὑψίστῳ;

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they say, How should God know? and is there knowledge in the Most High?

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they have said, `How hath God known? And is there knowledge in the Most High?'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they said, How did God know? and is there knowledge in the Most High?

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they say, How can ?God know, and is there knowledge in the Most High?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they say, How doth God know? and is there knowledge in the Most High?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they say, How doth God know?
And is there knowledge in the Most High?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H559 And they say, H410 How doth God H3045 know? H3426 And is there H1844 knowledge H5945 in the Most High?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they say: 'How doth God know? And is there knowledge in the Most High?'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they say––How doth GOD know? And is there knowledge in the Most High?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they say, How can El know? And is there knowledge in the Supreme?

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they say, How will the Lord see this? is there knowledge in the Most High?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they say, How does God know? And is there knowledge in the Most High?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they say, How does God know? And, Is there knowledge in the Most High?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they say, How knows El? Is there knowledge in Elyon?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they say, How does God know? And is there knowledge in the Most High?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ They say, “How does God know? Is there knowledge in the Most High?”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H559 They say, H410 "How does God H3045 know? H3426 Is there H1844 knowledge H5945 in the Most High?"

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ They say, "How does God know? Is there knowledge in the Most High?"

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they say, How does God know? and is there knowledge in the most High?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H559 And they say, H349 How H410 does God H3045 know? H1844 and is there knowledge H5945 in the most H5945 High?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they say, How does God know? and is there knowledge in the most High?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they say, How does God know? and is there knowledge in the most High?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H559 And they say, H410 How does God H3045 know? H3426 and is there H1844 knowledge H5945 in the most High?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they say, How does God know? and is there knowledge in the most High?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they said, How does God know? And is there knowledge in the Most High?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore turn you away your hand, and your right hand from the midst of your bosom for ever?

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ They ask: How does God know? And is there knowledge with the most High?

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then they say, “How can God know? Does the Most High have knowledge?”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they say, "How does God know?" and, "Does the Most High have knowledge?"

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The wicked say, “How can God know? Does the Most High have knowledge?”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The wicked say, “How can God know? Does the Most High have knowledge?”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they say, How does God know? And is there knowledge in the Most High?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then they say, "How can God know? Does the Most High have knowledge?"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ und sprechen: Was sollte Gott nach jenen fragen? Was sollte der Höchste ihrer achten?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H559 und sprechen H1844 : Was sollte H410 GOtt H3045 nach jenen fragen H5945 ? Was sollte der Höchste H3426 ihrer achten ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ und sprechen: "Was sollte Gott nach jenen fragen? Was sollte der Höchste ihrer achten?"

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H559 und sprechen H3045 : »Was sollte H410 Gott H3045 nach jenen fragen H3426 ? Was sollte H5945 der Höchste H1844 ihrer achten ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und sie sprechen: Wie wüßte es Gott, und wie sollte Wissen sein bei dem Höchsten?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und sie sprechen: Wie wüßte es Gott, El und wie sollte Wissen sein bei dem Höchsten?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H559 Und sie sprechen H410 : Wie wüßte es Gott H1844 , und wie sollte H3045 Wissen H5945 sein bei dem Höchsten ?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dat zij zeggen: Hoe zou het God weten, en zou er wetenschap zijn bij den Allerhoogste?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H559 H8804 Dat zij zeggen H410 : Hoe zou het God H3045 H8804 weten H1844 , en zou er wetenschap H3426 zijn H5945 bij den Allerhoogste?

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ils ont dit: Que sait Dieu? et comment y a-t-il quelque science dans le Très -Haut?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et ils disent: Comment *Dieu connaîtrait-il, et y aurait-il de la connaissance chez le Très-haut?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et ils disent : comment le Dieu Fort connaîtrait-il, et y aurait-il de la connaissance au Souverain ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et il dit: Comment Dieu saurait-il, Comment le Très-Haut connaîtrait-il?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H559 Et il dit H8804 H410 : Comment Dieu H3045 saurait H8804 H5945 -il, Comment le Très-Haut H1844 connaîtrait H3426 -il ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y dirán: ¿Cómo sabe Dios? ¿Y hay conocimiento en lo alto?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y dicen: ¿Cómo sabe Dios? ¿Y hay conocimiento en lo alto?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y dirán: ¿Cómo sabe Dios? ¿Y hay conocimiento en lo más alto?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ dhe thonë: "Si është e mundur që Perëndia të dijë çdo gjë dhe të ketë njohuri te Shumë i Larti?".

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ (72:11) и говорят: „как узнает Бог? и есть ли ведение у Вышнего?"

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ‎وقالوا كيف يعلم الله وهل عند العلي معرفة‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ И те казват: Как ще знае Бог? И как ще има знание у Всевишния?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ pa veli: "Kako da dozna Bog? Spoznaje li Svevišnji?"

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Že říkají: Jakť má o tom věděti Bůh silný? Aneb zdaž jest to známé Nejvyššímu?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Og de sige: Hvorledes skulde Gud vide det? og er der Kundskab hos den Højeste?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 他們說：神怎能曉得？至高者豈有知識呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H559 他們說 H410 ：神 H3045 怎能曉得 H5945 ？至高者 H3426 豈有 H1844 知識呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 他们说：神怎能晓得？至高者岂冇知识呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H559 他们说 H410 ：神 H3045 怎能晓得 H5945 ？至高者 H3426 岂有 H1844 知识呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kaj ili diras:Kiel Dio scias? Kaj cxu la Plejaltulo komprenas?

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja sanovat: mitä Jumalan pitäis heitä kysymän? mitä pitäis korkeimman heistä lukua pitämän?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja he sanovat: "Kuinka Jumala sen tietäisi, onko tietoa Korkeimmalla?"

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Epi yo di: -Ki jan pou Bondye fè konnen? Moun ki anwo nan syèl la, ki bò l' ta pase pou li konnen?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ És mondják: Mint tudhatná ezt az Isten, s van-é a Magasságosban értelem?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kata mereka, "Allah tidak tahu, Yang Mahatinggi tidak mengerti."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ E dice: Come può essere che Iddio sappia ogni cosa, E che vi sia conoscimento nell’Altissimo?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ e dice: Com’è possibile che Dio sappia ogni cosa, che vi sia conoscenza nell’Altissimo?

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 말하기를 하나님이 어찌 알랴 지극히 높은 자에게 지식이 있으랴 하도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jie sako: “Kaip Dievas gali žinoti? Argi Aukščiausiajame yra pažinimas?”

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Że mówią:Jakoż ma Bóg o tem wiedzieć? albo mali o tem wiadomość Najwyższy?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ E dizem: Como o sabe Deus? e: Há conhecimento no Altíssimo?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Og de sier: Hvorledes skulde Gud vite noget? Er det vel kunnskap hos den Høieste?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ şi zice:,,Ce ar putea să ştie Dumnezeu, şi ce ar putea să cunoască Cel Prea Înalt?``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ та й кажуть: Хіба Бог те знає, і чи має Всевишній відомість,