Psalms 71:12 O my God, you should be not far from me. O my God, take heed to my help!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3588 O G2316 my God, G1473 G3361 you should be not far G3118.2 G575 from G1473 me. G3588 O G2316 my God, G1473 G1519 [²to G3588 G996 ³my help G1473 G4337 ¹take heed]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G3588 ο G2316 θεός μου G1473 G3361 μη μακρύνης G3118.2 G575 απ΄ G1473 εμού G3588 ο G2316 θεός μου G1473 G1519 εις G3588 την G996 βοήθειάν μου G1473 G4337 πρόσχες

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G3588 T-NSM [70:12] ο G2316 N-NSM θεος G3165 ADV μη V-AAS-2S μακρυνης G575 PREP απ G1473 P-GS εμου G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1473 P-GS μου G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G996 N-ASF βοηθειαν G1473 P-GS μου G4337 V-AAD-2S προσχες

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² אלהים אל תרחק ממני אלהי לעזרתי חישׁה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H430 אלהים O God, H408 אל be not H7368 תרחק far H4480 ממני from H430 אלהי me: O my God, H5833 לעזרתי for my help. H2363 חישׁה׃

new⁽ⁱ⁾

12 H430 O God, H7368 [H8799] be not far H430 from me: O my God, H2363 H2439 [H8798] make haste H5833 for my help.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹²

confundantur et consumantur adversarii animae meae operiantur obprobrio et confusione qui quaerunt malum mihi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Quia liberabit pauperem a potente, et pauperem cui non erat adjutor.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² For he schal delyuer a pore man fro the miyti; and a pore man to whom was noon helpere.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² As for me, I wil pacietly abyde allwaye, & wil euer encrease thy prayse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² Go not far from me, O God; my God, haste thee to help me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² Go not farre fro me, O God: my God, haste the to helpe me.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² As for me, I wyll paciently abyde all waye, and will prayse the more and more.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Goe not farre from me, O God: my God, haste thee to helpe me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² (71:11) Go not farre from me O Lorde: haste thee O my Lorde to helpe me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² O God, be not thou far from me: O my God, make haste to my help.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² O God, be not far from me: O my God, make haste for my help.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² O God, be not far from me: O my God, make haste for my help.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H430 O God H7368 , be not far [H8799] H430 from me: O my God H2363 , make haste [H8798] [H8675] H2439 H5833 for my help.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² God, be not far from me; draw near, my God, to my assistance.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² O God, be not far from me: O my God, make haste for my help.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H430 O God H7368 [H8799] , be not far H430 from me: O my God H2363 H2439 [H8798] , make haste H5833 for my help.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² ^(70:12) O God, go not far from me, O my God, draw nigh to my help.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Ὁ Θεός μου μὴ μακρύνῃς ἀπʼ ἐμοῦ, ὁ Θεὸς μου εἰς τὴν βοήθειάν μου πρόσχες.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² O God, be not far from me: O my God, hasten to my help.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² O God, be not far from me, O my God, for my help make haste.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² O God, thou wilt not be far off from me: my God, hasten for my help.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² O God, be not far from me; my God, hasten to my help.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² O God, be not far from me: O my God, make haste to help me.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² O God, be not far from me;
O my God, make haste to help me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H430 O God, H7368 be not far H430 from me; O my God, H2363 make haste H5833 to help me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² O God, be not far from me; O my God, make haste to help me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² O God, be not far from me, O my God, to help me, make haste!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² O Elohim, O do not be far from me! My Elohim, do hurry to my help!"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² O God, be not far from me; O my God, come quickly to my help.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² O God, be not far from me; O my God, make haste for my help.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² O God, do not be far from me; Oh my God come quickly to help me.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² O Elohim, be not far from me; O my Elohim, hasten for my help:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² O God, be not far from me. O my God, make haste to help me.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² God, don’t be far from me. My God, hurry to help me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H430 God, H7368 don't be far H430 from me. My God, H2363 hurry H5833 to help me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² God, do not be far from me. My God, hurry to help me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² O God, be not far from me: O my God, make haste for my help.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H430 O God, H7368 be not far H430 from me: O my God, H2439 make haste H5833 for my help.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² O God, be not far from me: O my God, make haste for my help.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² O God, be not far from me: O my God, make haste for my help.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H430 O God, H7368 be not far H430 from me: O my God, H2363 make haste H5833 for my help.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² O God, be not far from me; O my God, make haste for my help.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² O God, go not far from me, O my God, draw near to my help.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² For he has delivered the poor from the oppressor; and the needy who had no helper.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² O God, do not be so distant from me. O my God, come quickly to help me.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² God, do not be distant from me. My God, come quickly to help me.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² O God, do not be far from me. My God, hurry to help me.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² Be not far from me, O God. Hurry, O my God, to help me.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² Be not far from me, O God. Hurry, O my God, to help me.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² O God, do not be far from me. O my God, make haste to help me.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² Go not far from me, O God; my God, haste thee to help me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Gott, sei nicht ferne von mir; mein Gott, eile mir zu helfen!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H430 GOtt H7368 , sei nicht H430 ferne von mir; mein GOtt H2363 , eile H5833 mir zu helfen!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Gott, sei nicht ferne von mir; mein Gott, eile, mir zu helfen!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H430 Gott H7368 , sei nicht ferne H430 von mir; mein Gott H2363 H2439 , eile H5833 , mir zu helfen!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² O Gott, sei nicht fern von mir; mein Gott, eile zu meiner Hülfe!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² O Gott, sei nicht fern von mir; mein Gott, eile zu meiner Hilfe!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H430 O Gott H7368 , sei nicht fern H430 von mir; mein Gott H2363 , eile H5833 zu meiner Hilfe!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² O God, wees niet verre van mij; mijn God! haast U tot mijn hulp.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H430 O God H7368 H8799 , wees niet verre H430 van mij; mijn God H2363 H8798 H8675 H2439 ! haast U H5833 tot mijn hulp.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Dieu, ne vous éloignez point de moi; mon Dieu, venez à mon aide!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² O Dieu! ne te tiens pas loin de moi; mon Dieu, hâte-toi de me secourir!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Ô Dieu! ne t'éloigne point de moi; mon Dieu hâte-toi de venir à mon secours.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² O Dieu, ne t'éloigne pas de moi! Mon Dieu, viens en hâte à mon secours!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H430 O Dieu H7368 , ne t’éloigne H8799 H430 pas de moi ! Mon Dieu H2363 , viens en hâte H8798 H8675 H2439 H5833 à mon secours !

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Oh Dios, no te alejes de mí; Dios mío, acude pronto a mi socorro.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Oh Dios, no te alejes de mí: Dios mío, acude presto á mi socorro.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Oh Dios, no te alejes de mí; Dios mío, acude pronto a mi socorro.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² O Perëndi, mos u largo nga unë; Perëndia im, nxito të më ndihmosh.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² (70:12) Боже! не удаляйся от меня; Боже мой! поспешина помощь мне.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² ‎يا الله لا تبعد عني يا الهي الى معونتي اسرع‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Боже, не се отдалечавай от мен! Боже мой, побързай да ми помогнеш!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² O Bože, ne stoj daleko od mene, Bože moj, pohitaj mi u pomoć!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Bože, nevzdalujž se ode mne, Bože můj, přispějž mi na pomoc.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Gud! vær ikke langt fra mig; min Gud! skynd dig at hjælpe mig!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 神啊，求你不要遠離我！我的　神啊，求你速速幫助我！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H430 神 H7368 啊，求你不要遠離 H430 我！我的　神 H2363 H2439 啊，求你速速 H5833 幫助我！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 神啊，求你不要远离我！我的　神啊，求你速速帮助我！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H430 神 H7368 啊，求你不要远离 H430 我！我的　神 H2363 H2439 啊，求你速速 H5833 帮助我！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Ho Dio, ne malproksimigxu de mi; Ho mia Dio, rapidu, por helpi min.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Jumala, älä erkane kauvas minusta: minun Jumalani, riennä minua auttamaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Jumala, älä ole minusta kaukana, Jumalani, riennä minun avukseni.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Bondye, pa rete lwen mwen. Bondye mwen, prese vin pote m' sekou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Oh Isten, ne távozzál el tõlem! Én Istenem, siess segítségemre!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Jangan Engkau jauh dari aku, ya Allah, Allahku, tolonglah aku segera.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² O Dio, non allontanarti da me; Dio mio, affrettati in mio aiuto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² O Dio, non allontanarti da me, mio Dio, affrettati in mio aiuto!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 하나님이여, 나를 멀리 마소서 나의 하나님이여, 속히 나를 도우소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Dieve, nebūk toli nuo manęs! Mano Dieve, skubėk man padėti!

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Boże! nie oddalajże się odemnie; o Boże mój! pospieszże się na ratunek mój.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Ó Deus, não te alongues de mim; meu Deus, apressa-te em socorrer-me.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Gud, vær ikke langt borte fra mig! Min Gud, skynd dig å hjelpe mig!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Dumnezeule, nu Te depărta de mine! Dumnezeule, vino de grab în ajutorul meu!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Не віддалюйся, Боже, від мене, Боже мій поспішися ж на поміч мені!