Psalms 69:17 You should not turn your face from your servant, for I am afflicted. Quickly heed me!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3361 You should not G654 turn G3588 G4383 your face G1473 G575 from G3588 G3816 your servant, G1473 G3754 for G2346 I am afflicted. G5036 Quickly G1873 heed G1473 me!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G3361 μη G654 αποστρέψης G3588 το G4383 πρόσωπόν σου G1473 G575 από G3588 του G3816 παιδός σου G1473 G3754 ότι G2346 θλίβομαι G5036 ταχύ G1873 επάκουσόν G1473 μου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G3165 ADV [68:18] μη G654 V-AAS-2S αποστρεψης G3588 T-ASN το G4383 N-ASN προσωπον G4771 P-GS σου G575 PREP απο G3588 T-GSM του G3816 N-GSM παιδος G4771 P-GS σου G3754 CONJ οτι G2346 V-PMI-1S θλιβομαι G5036 A-ASN ταχυ V-AAD-2S επακουσον G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (69:18) ואל תסתר פניך מעבדך כי צר לי מהר ענני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H408 ואל not H5641 תסתר And hide H6440 פניך thy face H5650 מעבדך from thy servant; H3588 כי for H6887 צר H4118 לי מהר H6030 ענני׃ hear

new⁽ⁱ⁾

17 H5641 [H8686] And hide H6440 not thy face H5650 from thy servant; H6887 [H8804] for I am bound: H6030 [H8798] hear H4118 me speedily.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷

accede ad animam meam redime eam propter inimicos meos libera me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Heare me (o LORDE) for thy louynge kyndnesse is confortable: turne the vnto me acordinge vnto yi greate mercy.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hide not thy face from thy servant, for I am in trouble; O haste thee, and hear me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hyde not thy face from thy seruaunt, for I am in trouble: O haste the to helpe me.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Heare me, O Lorde, for thy louyng kyndnesse is comfortable: turne the vnto me accordynge vnto the multitude of thy mercies.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And hide not thy face from thy seruant, for I am in trouble: make haste and heare me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (69:16) And hyde not thy face from thy seruaunt, for I am in trouble: O haste thee [and] heare me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ^(69:18) And turn not away thy face from thy servant: for I am in trouble, hear me speedily.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And hide not thy face from thy servant; for I am in trouble: hear me speedily.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And hide not thy face from thy servant; for I am in trouble: hear me speedily.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5641 And hide [H8686] H6440 not thy face H5650 from thy servant H6887 ; for I am in trouble [H8804] H6030 : hear [H8798] H4118 me speedily.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Turn not away thy face from thy servant; because I am in distress, hear me speedily.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (69:16)Hear me, O LORD; for thy loving-kindness is good: turn to me according to the multitude of thy tender mercies.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5641 [H8686] And hide H6440 not thy face H5650 from thy servant H6887 [H8804] ; for I am in trouble H6030 [H8798] : hear H4118 me speedily.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ^(68:17) And turn not away thy face from thy servant; for I am afflicted: hear me speedily.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Καὶ μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόσωπόν σου ἀπὸ τοῦ παιδός σου· ὅτι θλίβομαι, ταχὺ ἐπάκουσόν μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ^(69:18) And hide not thy face from thy servant; for I am in distress: make haste and answer me.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And hide not Thy face from Thy servant, For I am in distress—haste, answer me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And thou wilt not hide thy face from thy servant; for straits are to me.: hasten to answer me.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And hide not thy face from thy servant, for I am in trouble: answer me speedily.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And hide not thy face from thy servant; for I am in distress; answer me speedily.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And hide not thy face from thy servant;
For I am in distress; answer me speedily.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5641 And hide H6440 not thy face H5650 from thy servant; H6887 For I am in distress; H6030 answer H4118 me speedily.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (69:18) And hide not Thy face from Thy servant; for I am in distress; answer me speedily.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then do not hide thy face from thy servant, Because I am in distress, haste thou––answer me!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Do not conceal Your face from Your servant, For distress is mine; quickly answer me."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let not your face be covered from your servant, for I am in trouble; quickly give me an answer.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And hide not Your face from Your servant; for I am in trouble; hear me quickly.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And do not hide Your face from Your servant; for I am distressed; hear me quickly;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ hide not your face from your servant; for I tribulate: answer me hastily.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and hide not thy face from thy servant, for I am in distress. Answer me speedily.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Don’t hide your face from your servant, for I am in distress. Answer me speedily!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5641 Don't hide H6440 your face H5650 from your servant, H6887 for I am in distress. H6030 Answer H4118 me speedily!

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Do not hide your face from your servant, for I am in distress. Answer me speedily.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And hide not your face from your servant; for I am in trouble: hear me speedily.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5641 And hide H6440 not your face H5650 from your servant; H6887 for I am in trouble: H6030 hear H4118 me speedily.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And hide not your face from your servant; for I am in trouble: hear me speedily.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And hide not your face from your servant; for I am in trouble: hear me speedily.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5641 And hide H6440 not your face H5650 from your servant; H6887 for I am in trouble: H6030 hear H4118 me speedily.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And hide not thy face from thy slave, for I am in trouble; hear me speedily.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And turn not away Your face from Your servant; for I am afflicted; hear me speedily.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Do not hide your face (turn away) from your servant, for I am in distress. Answer me speedily!

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and do not ignore your servant, because I am in distress. Hurry to answer me!

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and do not hide your face from your servant. Because I am in trouble, answer me quickly.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hide not Your face from Your servant, for I am in distress. Answer me quickly!

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hide not Your face from Your servant, for I am in distress. Answer me quickly!

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and do not hide your face from your servant, because I am in distress. Answer me speedily.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Do not hide your face from your servant, for I am in distress. Answer me speedily.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Erhöre mich, HERR, denn deine Güte ist tröstlich; wende dich zu mir nach deiner großen Barmherzigkeit

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6030 Erhöre H6440 mich H5641 , HErr, denn deine Güte ist tröstlich; wende dich zu mir nach deiner großen Barmherzigkeit

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Erhöre mich, HERR, denn dein Güte ist tröstlich; wende dich zu mir nach deiner großen Barmherzigkeit

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6030 Erhöre H3068 mich, HERR H2617 , denn dein Güte H2896 ist tröstlich H6437 ; wende H7230 dich zu mir nach deiner großen H7356 Barmherzigkeit

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und verbirg dein Angesicht nicht vor deinem Knechte! denn ich bin bedrängt; eilends erhöre mich!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Erhöre mich, Jahwe! Denn gut ist deine Güte; wende dich zu mir nach der Größe deiner Erbarmungen!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6030 Erhöre H3068 mich, Jehova H2896 ! Denn gut H2617 ist deine Güte H6437 ; wende dich zu mir nach der Größe deiner Erbarmungen!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Verhoor mij, o HEERE, want Uw goedertierenheid is goed; zie mij aan naar de grootheid Uwer barmhartigheden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5641 H8686 [069:18] En verberg H6440 Uw aangezicht H5650 niet van Uw knecht H6887 H8804 , want mij is bange H4118 ; haast U H6030 H8798 , verhoor mij.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ne détournez point votre visage de votre serviteur; je suis opprimé, exaucez-moi promptement.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et ne cache pas ta face de ton serviteur, car je suis en détresse. Hâte-toi, réponds-moi.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et ne cache point ta face arrière de ton serviteur, car je suis en détresse : hâte-toi, exauce-moi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et ne cache pas ta face à ton serviteur! Puisque je suis dans la détresse, hâte-toi de m'exaucer!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5641 (69-18) Et ne cache H8686 H6440 pas ta face H5650 à ton serviteur H6887 ! Puisque je suis dans la détresse H8804 H4118 , hâte H6030 -toi de m’exaucer H8798 !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y no escondas tu rostro de tu siervo; porque estoy angustiado; apresúrate, óyeme.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y no escondas tu rostro de tu siervo; Porque estoy angustiado; apresúrate, óyeme.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y no escondas tu rostro de tu siervo; porque estoy angustiado; apresúrate, óyeme.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mos e fshih fytyrën tënde nga shërbëtori yt, sepse jam në ankth; nxito të më përgjigjesh.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (68:18) не скрывай лица Твоего от раба Твоего, ибо я скорблю; скороуслышь меня;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ‎ولا تحجب وجهك عن عبدك. لان لي ضيقا. استجب لي سريعا‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ и не скривай лицето Си от слугата Си, понеже съм в беда — послушай ме бързо!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Usliši me, Jahve, jer je dobrostiva milost tvoja, po velikom milosrđu pogledaj na me!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Vyslyšiž mne, Hospodine, neboť jest dobré milosrdenství tvé; vedlé množství slitování svých vzhlédniž na mne.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Bønhør mig, HERRE! thi din miskundhed er god; vend dit Ansigt til mig efter din store Barmhjertighed!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 不要掩面不顧你的僕人；我是在急難之中，求你速速地應允我！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5641 不要掩 H6440 面 H5650 不顧你的僕人 H6887 ；我是在急難之 H4118 中，求你速速地 H6030 應允我！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 不要掩面不顾你的仆人；我是在急难之中，求你速速地应允我！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5641 不要掩 H6440 面 H5650 不顾你的仆人 H6887 ；我是在急难之 H4118 中，求你速速地 H6030 应允我！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kaj ne kasxu antaux Via sklavo Vian vizagxon, cxar mi suferas; Rapidu, auxskultu min.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja älä peitä kasvojas palvelialtas; sillä minä ahdistetaan: kuultele minua nopiasti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (H69:18) Älä peitä kasvojasi palvelijaltasi, sillä minä olen ahdistuksessa; joudu, vastaa minulle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Reponn mwen, Seyè, paske ou p'ap janm sispann renmen m'. Voye je ou gade mwen, paske ou gen kè sansib.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hallgass meg engem, Uram, mert jó a te kegyelmességed! A te irgalmasságodnak sokasága szerint tekints én reám;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (69-18) Janganlah bersembunyi dari hamba-Mu ini, sebab aku kesusahan, bergegaslah menolong aku.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E non nascondere il tuo volto dal tuo servo; Perciocchè io son distretto; affrettati, rispondimi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E non nascondere il tuo volto dal tuo servo, perché sono in distretta; affrettati a rispondermi.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 주의 얼굴을 주의 종에게서 숨기지 마소서 내가 환난 중에 있사오니 속히 내게 응답하소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nepaslėpk savo veido nuo savo tarno, nes esu varge; skubiai išklausyk mane!

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wysłuchajże mię, Panie! boć dobre jest miłosierdzie twoje; według wielkiej litości twojej wejrzyj na mię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Não escondas o teu rosto do teu servo; ouve-me depressa, pois estou angustiado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Svar mig, Herre, for din miskunnhet er god; vend dig til mig efter din store barmhjertighet!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ şi nu-Ţi ascunde faţa de robul Tău! Căci sînt în necaz: grăbeşte de m'ascultă!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Обізвися до мене, о Господи, в міру доброї ласки Своєї, в міру великости Свого милосердя звернися до мене,