Psalms 61:3 For you became my hope; the tower of strength from in front of an enemy.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3754 For G1096 you became G1680 my hope; G1473 G4444 the tower G2479 of strength G575 from G4383 in front G2190 of an enemy.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G3754 ότι G1096 εγενήθης G1680 ελπίς μου G1473 G4444 πύργος G2479 ισχύος G575 από G4383 προσώπου G2190 εχθρού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G3594 V-AAI-2S [60:4] ωδηγησας G1473 P-AS με G3754 CONJ οτι G1096 V-API-2S εγενηθης G1680 N-NSF ελπις G1473 P-GS μου G4444 N-NSM πυργος G2479 N-GSF ισχυος G575 PREP απο G4383 N-GSN προσωπου G2190 N-GSM εχθρου

HOT⁽ⁱ⁾ ³ (61:4) כי היית מחסה לי מגדל עז מפני אויב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H3588 כי For H1961 היית thou hast been H4268 מחסה a shelter H4026 לי מגדל tower H5797 עז for me, a strong H6440 מפני from H341 אויב׃ the enemy.

new⁽ⁱ⁾

3 H4268 For thou hast been a shelter H5797 for me, and a strong H4026 tower H6440 from H341 [H8802] the enemy.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³

habitabo in tabernaculo tuo iugiter sperabo in protectione alarum tuarum semper

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Nam et ipse Deus meus et salutaris meus; susceptor meus, non movebor amplius.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ For whi he is bothe my God, and myn heelthe; my `taker vp, Y schal no more be moued.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Oh set me vp vpo an hye rocke. For thou art my hope, a stronge tower for me agaynst the enemie.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ for thou art my hope, a strong tower for me against the enemy.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Oh sette me vp vpon an hye rocke. For thou art my hope, a strong tower for me agaynst the enemye.

Great⁽ⁱ⁾ ³ Oh sett me vp vpon the rocke that is hyer then I. For thou hast bene my hope, and a strong tower for me against the enemye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ For thou hast bene mine hope, and a strong tower against the enemie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ For thou hast ben my hope: [and] a strong towre [for me] against the face of the enemie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ ^(61:4) For thou hast been my hope; a tower of strength against the face of the enemy.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4268 For thou hast been a shelter H5797 for me, and a strong H4026 tower H6440 from H341 the enemy [H8802] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ Because thou hast been my hope; a strong tower from the face of a foe;

Webster⁽ⁱ⁾ ³ (61:2)From the end of the earth will I cry to thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than I.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4268 For thou hast been a shelter H5797 for me, and a strong H4026 tower H6440 from H341 [H8802] the enemy.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ ^(60:3) because thou wert my hope, a tower of strength from the face of the enemy.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ ὅτι ἐγενήθης ἐλπίς μου, πύργος ἰσχύος ἀπὸ προσώπου ἐχθροῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ ^(61:4) For thou hast been a shelter unto me, a strong tower against the enemy.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ For Thou hast been a refuge for me, A tower of strength because of the enemy.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ For thou wert a refuge to me, a tower of strength from the face of the enemy.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ For thou hast been a refuge for me, a strong tower from before the enemy.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ For thou hast been a refuge for me, a strong tower from the enemy.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ For thou hast been a refuge for me,
A strong tower from the enemy.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4268 For thou hast been a refuge H5797 for me, A strong H4026 tower H6440 from H341 the enemy.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ (61:4) For Thou hast been a refuge for me, a tower of strength in the face of the enemy.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ For thou hast been, A Refuge to me, A Tower of Strength, from the face of the foe.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ For You have become my Refuge, A strong Tower before the face of the enemy."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ For you have been my secret place, and my high tower from those who made war on me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ For You have been a shelter for me, a strong tower before the enemy.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ For You have been my shelter, a strong tower before the enemy.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ For you are a refuge for me - a tower of strength from the face of the enemy:

ACV⁽ⁱ⁾ ³ For thou have been a refuge for me, a strong tower from the enemy.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ For you have been a refuge for me, a strong tower from the enemy.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4268 For you have been a refuge H5797 for me, a strong H4026 tower H6440 from H341 the enemy.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ For you have been a refuge for me, a strong tower from the enemy.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ For you have been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1961 For you have been H4268 a shelter H5797 for me, and a strong H4026 tower H341 from the enemy.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ For you have been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ For you have been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4268 For you have been a shelter H5797 for me, and a strong H4026 tower H6440 from H341 the enemy.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ For thou hast been a shelter for me and a strong tower from the enemy.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ because You were my hope, a tower of strength from the face of the enemy.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ How long will you⌃ assault a man? you⌃ are all slaughtering as with a bowed wall and a broken hedge.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ for you are my protector, my strong tower (defense) against my enemies.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ For you have been a refuge for me, a tower of strength before the enemy.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ For you have been my refuge, a strong tower from the enemy.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ For You have been my refuge, a tower of strength against the enemy.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ For You have been my refuge, a tower of strength against the enemy.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Because you have been a refuge for me, a strong tower from the enemy.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ For you have been my refuge, a strong tower from the enemy.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Hienieden auf Erden rufe ich zu dir, wenn mein Herz in Angst ist, du wollest mich führen auf einen hohen Felsen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6440 Hienieden auf Erden rufe ich zu dir, wenn mein Herz in Angst ist, du wollest mich führen auf einen hohen Felsen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Hienieden auf Erden rufe ich zu dir, wenn mein Herz in Angst ist, du wollest mich führen auf einen hohen Felsen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7097 [ Hienieden H776 auf Erden H7121 rufe H3820 ich zu dir, wenn mein Herz H5848 in Angst H5148 ist, du wollest mich führen H7311 auf einen hohen H6697 Felsen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Denn du bist mir eine Zuflucht gewesen, ein starker Turm, vor dem Feinde.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Vom Ende der Erde werde ich zu dir rufen, wenn mein Herz verschmachtet; du wirst mich auf einen Felsen leiten, der mir zu hoch ist.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7097 Vom Ende H776 der Erde H7121 werde ich zu dir rufen H3820 , wenn mein Herz H5148 verschmachtet; du wirst mich H7311 auf H6697 einen Felsen H5848 leiten, der mir zu hoch ist .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Van het einde des lands roep ik tot U als mijn hart overstelpt is; leid mij op een rotssteen, die mij te hoog zou zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4268 [061:4] Want Gij zijt mij een Toevlucht H5797 geweest, een sterke H4026 Toren H6440 voor H341 H8802 den vijand.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Parce que vous étiez mon espérance, et comme une tour armée contre mon ennemi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Car tu m'as été un refuge, une forte tour, de devant l'ennemi.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Je crierai à toi du bout de la terre, lorsque mon coeur se pâme; conduis-moi sur cette roche, qui est trop haute pour moi.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Car tu es pour moi un refuge, Une tour forte, en face de l'ennemi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4268 (61-4) Car tu es pour moi un refuge H4026 , Une tour H5797 forte H6440 , en face H341 de l’ennemi H8802 .

SE⁽ⁱ⁾ ³ porque tú has sido mi refugio, mi torre de fortaleza delante del enemigo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Porque tú has sido mi refugio, Y torre de fortaleza delante del enemigo.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ porque tú has sido mi refugio, mi torre de fortaleza delante del enemigo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ sepse ti ke qenë një strehë për mua dhe një kështjellë e fortifikuar para armikut.

RST⁽ⁱ⁾ ³ (60:4) ибо Ты прибежище мое, Ты крепкая защита от врага.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ ‎لانك كنت ملجأ لي. برج قوة من وجه العدو‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ защото Ти ми стана прибежище, здрава кула пред врага.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ S kraja zemlje vapijem k tebi jer mi srce klonu. Dignut ćeš me na liticu i pokoj mi dati,

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Od konce země v sevření srdce svého k tobě volám, na skálu nade mne vyšší uvediž mne.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Jeg raaber til dig fra Landets Ende, naar mit Hjerte forsmægter; paa en Klippe, som ellers bliver mig for høj, fører du mig op.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 因為你作過我的避難所，作過我的堅固臺，脫離仇敵。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4268 因為你作過我的避難所 H5797 ，作過我的堅固 H4026 臺 H6440 ，脫離 H341 仇敵。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 因为你作过我的避难所，作过我的坚固臺，脱离仇敌。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4268 因为你作过我的避难所 H5797 ，作过我的坚固 H4026 臺 H6440 ，脱离 H341 仇敌。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ CXar Vi estis mia rifugxejo, Fortika turo kontraux malamiko.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Sillä sinä olet minun turvani, vahva torni vihollisten edessä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ (H61:4) Sillä sinä olet minun turvapaikkani, vahva torni vihollista vastaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Kè m' kase, mwen lwen lakay mwen. M'ap rele ou. Tanpri, mennen m' al chache pwoteksyon sou wòch kote mwen pa ka rive a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ E föld szélérõl kiáltok te hozzád; mert szívem elepedt: Vígy el engem [innen] a sziklára, a hova én nem jutok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ (61-4) sebab Engkaulah pelindungku, pertahanan yang kuat terhadap musuhku.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Perciocchè tu mi sei stato un ricetto, Una torre di fortezza d’innanzi al nemico.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ poiché tu mi sei stato un rifugio, una forte torre dinanzi al nemico.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 주는 나의 피난처시요 원수를 피하는 견고한 망대심이니이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Tu esi man prieglauda, stiprus bokštas gintis nuo priešo.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Od końca ziemi wołam do ciebie w zatrwożeniu serca mego; wprowadź mię na skałę, która jest wywyżą nad mię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Pois tu és o meu refúgio, uma torre forte contra o inimigo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Fra jordens ende roper jeg til dig, mens mitt hjerte vansmekter; før mig på en klippe, som ellers blir mig for høi!

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Căci Tu eşti un adăpost pentru mine, un turn tare împotriva vrăjmaşului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ я кличу до Тебе від краю землі, коли серце моє омліває! На скелю, що вища від мене, мене попровадь,