Psalms 5:7 But I, in the multitude of your mercy shall enter into your house. I shall do obeisance towards your holy temple in the fear of you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1473 But I, G1161 G1722 in G3588 the G4128 multitude G3588 G1656 of your mercy G1473 G1525 shall enter G1519 into G3588 G3624 your house. G1473 G4352 I shall do obeisance G4314 towards G3485 [²temple G39 ¹your holy] G1473 G1722 in G5401 the fear G1473 of you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G1473 εγώ δε G1161 G1722 εν G3588 τω G4128 πλήθει G3588 του G1656 ελέους σου G1473 G1525 εισελεύσομαι G1519 εις G3588 τον G3624 οίκον σου G1473 G4352 προσκυνήσω G4314 προς G3485 ναόν G39 άγιόν σου G1473 G1722 εν G5401 φόβω G1473 σου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G1473 P-NS [5:8] εγω G1161 PRT δε G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G4128 N-DSN πληθει G3588 T-GSN του G1656 N-GSN ελεους G4771 P-GS σου G1525 V-FMI-1S εισελευσομαι G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G3624 N-ASM οικον G4771 P-GS σου G4352 V-FAI-1S προσκυνησω G4314 PREP προς G3485 N-ASM ναον G40 A-ASM αγιον G4771 P-GS σου G1722 PREP εν G5401 N-DSM φοβω G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ (5:8) ואני ברב חסדך אבוא ביתך אשׁתחוה אל היכל קדשׁך ביראתך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H589 ואני But as for me, H7230 ברב in the multitude H2617 חסדך of thy mercy: H935 אבוא I will come H1004 ביתך thy house H7812 אשׁתחוה will I worship H413 אל toward H1964 היכל temple. H6944 קדשׁך thy holy H3374 ביראתך׃ in thy fear

new⁽ⁱ⁾

7 H935 [H8799] But as for me, I will come H1004 into thy house H7230 in the abundance H2617 of thy mercy: H3374 and in thy fear H7812 [H8691] will I worship H6944 toward thy holy H1964 temple.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷

ego autem in multitudine misericordiae tuae introibo in domum tuam adorabo in templo sancto tuo in timore tuo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Odisti omnes qui operantur iniquitatem; perdes omnes qui loquuntur mendacium. Virum sanguinum et dolosum abominabitur Dominus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou hatist alle that worchen wickidnesse; thou schalt leese alle that speken leesyng. The Lord schal holde abhomynable a manquellere, and gileful man.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Lede me (o LORDE) in thy rightuousnesse, because of myne enemyes, ad make thy waye playne before me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ But as for me, I will come into thy house, even upon the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ But as for me, I wyl come into thy house euen vpon the multytude of thy mercy: and in thy feare wyll I worshippe towarde thy holy temple.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Leade me, O Lorde, in thy ryghtewesnesse because of myne enemyes: make thy waye playne before my face.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ But I wil come into thine house in the multitude of thy mercie: and in thy feare will I worship toward thine holy Temple.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ As for me I wyll come into thyne house, [trusting] in the multitude of thy mercy: and in thy feare I will humble my selfe in thyne holy temple

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(5:8) But as for me in the multitude of thy mercy, I will come into thy house; I will worship towards thy holy temple, in thy fear.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H935 But as for me, I will come [H8799] H1004 into thy house H7230 in the multitude H2617 of thy mercy H3374 : and in thy fear H7812 will I worship [H8691] H6944 toward thy holy H1964 temple.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ As for me, I through thine abundant mercy, will go to thy house: I will worship before thy holy temple, in thy fear.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ (5:6)Thou shalt destroy them that speak falsehood: the LORD will abhor the bloody and deceitful man.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H935 [H8799] But as for me, I will come H1004 into thy house H7230 in the multitude H2617 of thy mercy H3374 : and in thy fear H7812 [H8691] will I worship H6944 toward thy holy H1964 temple.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ But I will enter into thine house in the multitude of thy mercy: I will worship in thy fear toward thy holy temple.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Ἐγὼ δὲ ἐν τῷ πλήθει τοῦ ἐλέους σου εἰσελεύσομαι εἰς τὸν οἶκόν σου, προσκυνήσω πρὸς ναὸν ἅγιόν σου ἐν φόβῳ σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(5:8) But as for me—in the abundance of thy kindness will I enter thy house: I will bow myself down before thy holy temple in the fear of thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ And I, in the abundance of Thy kindness, I enter Thy house, I bow myself toward Thy holy temple in Thy fear.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And I in the multitude of thy mercy will come into thy house; I will worship to thy holy temple in thy fear.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ But as for me, in the greatness of thy loving-kindness will I enter thy house; I will bow down toward the temple of thy holiness in thy fear.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ But as for me, in the multitude of thy lovingkindness will I come into thy house: in thy fear will I worship toward thy holy temple.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ But as for me, in the abundance of thy lovingkindness will I come into thy house:
In thy fear will I worship toward thy holy temple.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7230 But as for me, in the abundance H2617 of thy lovingkindness H935 will I come H1004 into thy house: H3374 In thy fear H7812 will I worship H6944 toward thy holy H1964 temple.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ (5:8) But as for me, in the abundance of Thy lovingkindness will I come into Thy house; I will bow down toward Thy holy temple in the fear of Thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ But, I, in the abounding of thy lovingkindness, will enter thy house, I will bow down towards thy holy temple, in reverence of thee:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ As for me, in the vastness of Your benignity I shall enter Your House; I shall worship toward Your holy Temple in devout fear of You.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ But as for me, I will come into your house, in the full measure of your mercy; and in your fear I will give worship, turning my eyes to your holy Temple.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ But I, in the abundance of Your grace, I will come into Your house; I will worship in Your fear toward Your holy temple.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ But I, in the plenty of Your grace, I will come into Your house. I will worship in Your fear toward Your holy temple, O Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ And as for me, I come into your house in the abundance of your mercy; and in your awe I prostrate toward your holy manse.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ But as for me, in the abundance of thy loving kindness I will come into thy house. In thy fear I will worship toward thy holy temple.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ But as for me, in the abundance of your loving kindness I will come into your house. I will bow toward your holy temple in reverence of you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7230 But as for me, in the abundance H2617 of your loving kindness H935 I will come H1004 into your house. H7812 I will bow H6944 toward your holy H1964 temple H3374 in reverence of you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ But as for me, in the abundance of your loving kindness I will enter into your house. I will bow toward your holy temple in reverence of you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ But as for me, I will come into your house in the multitude of your mercy: and in your fear will I worship toward your holy temple.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H935 But as for me, I will come H1004 into your house H7230 in the multitude H2617 of your mercy: H3374 and in your fear H7812 will I worship H413 toward H6944 your holy H1964 temple.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ But as for me, I will come into your house in the multitude of your mercy: and in your fear will I worship toward your holy temple.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ But as for me, I will come into your house in the multitude of your mercy: and in your fear will I worship toward your holy temple.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H935 But as for me, I will come H1004 into your house H7230 in the multitude H2617 of your mercy: H3374 and in your fear H7812 will I worship H6944 toward your holy H1964 temple.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear I will worship toward thy holy temple.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ But I will enter into Your house in the multitude of Your mercy; I will worship in Your fear toward Your holy temple.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ But I will enter into your house in the multitude of your mercy: I will worship in your fear toward your holy temple.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ But as for me, by your abundant loving kindness I will enter your house. At Your holy temple I will bow in reverence of you.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ But I, because of the abundance of your gracious love, may come into your house. In awe of you, I will worship in your holy Temple.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ _⌊But as for me_⌋,* through the abundance of your steadfast love* I will enter your house.* I will bow down* toward _⌊your holy temple_⌋* in awe of you.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ But I will enter Your house by the abundance of Your loving devotion; in reverence I will bow down toward Your holy temple.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ But I will enter Your house by the abundance of Your loving devotion; in reverence I will bow down toward Your holy temple.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ But as for me, in the abundance of your loving kindness I will come into your house. I will worship toward your holy temple in your fear.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ But I, in the abundance of Your grace, I will come into Your house; I will worship in Your fear toward Your holy temple.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Du bringest die Lügner um; der HERR hat Greuel an den Blutgierigen und Falschen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2617 Du H7812 bringest die Lügner um; der HErr hat Greuel an H935 den Blutgierigen und Falschen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Du bringst die Lügner um; der HERR hat Greuel an den Blutgierigen und Falschen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6 [Du bringst H3577 H1696 die Lügner H6 um H3068 ; der HERR H8581 hat Greuel H1818 an den Blutgierigen H4820 H376 und Falschen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Ich aber, ich werde in der Größe deiner Güte eingehen in dein Haus, ich werde anbeten in deiner Furcht gegen deinen heiligen Tempel.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Du wirst vertilgen die Lügenredner; den Mann des Blutes und des Truges verabscheut Jahwe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6 Du wirst vertilgen H376 die Lügenredner; den Mann H1818 des Blutes H3068 und des Truges verabscheut Jehova .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Gij zult de leugensprekers verdoen; van den man des bloeds en des bedrogs heeft de HEERE een gruwel.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H589 [05:8] Maar ik H7230 zal door de grootheid H2617 Uwer goedertierenheid H1004 in Uw huis H935 H8799 ingaan H7812 H8691 ; ik zal mij buigen H413 naar H1964 het paleis H6944 Uwer heiligheid H3374 , in Uw vreze.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Pour moi, dans l’abondance de votre miséricorde, j’entrerai en votre maison; j’adorerai en votre sanctuaire, pénétré de votre crainte.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷
Mais moi, dans l'abondance de ta bonté, j'entrerai dans ta maison, je me prosternerai devant le temple de ta sainteté, dans ta crainte.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Tu feras périr ceux qui profèrent le mensonge; l'Eternel a en abomination l'homme sanguinaire et le trompeur.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Mais moi, par ta grande miséricorde, je vais à ta maison, Je me prosterne dans ton saint temple avec crainte.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7230 ¶ (5-8) Mais moi, par ta grande H2617 miséricorde H935 , je vais H8799 H1004 à ta maison H7812 , Je me prosterne H8691 H6944 dans ton saint H1964 temple H3374 avec crainte.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Y yo en la multitud de tu misericordia entraré en tu Casa; adoraré al santo Templo tuyo con tu temor.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Y yo en la multitud de tu misericordia entraré en tu casa: Adoraré hacia el templo de tu santidad en tu temor.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Y yo en la multitud de tu misericordia entraré en tu Casa; adoraré hacia el santo Templo tuyo con tu temor.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Por unë, për shkak të mirësisë sate të madhe, do të hyj në shtëpinë tënde dhe do të adhuroj me frikë të madhe, duke u drejtuar në tempullin tënd të shenjtë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ (5:8) А я, по множеству милости Твоей, войду в дом Твой, поклонюсьсвятому храму Твоему в страхе Твоем.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ‎اما انا فبكثرة رحمتك ادخل بيتك. اسجد في هيكل قدسك بخوفك‏

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Аз обаче с Твоята изобилна милост ще вляза в дома Ти, със страхопочитание към Теб ще се поклоня към светия Ти храм.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ i uništavaš lažljivce. Varalica i krvopija Jahvi se gadi.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Zatratíš mluvící lež. Člověka ukrutného a lstivého v ohavnosti má Hospodin.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Du lader dem, som tale Løb, gaa til Grunde: HERREN har Vederstyggelighed til en blodgerrig og falsk Mand.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 至於我，我必憑你豐盛的慈愛進入你的居所；我必存敬畏你的心向你的聖殿下拜。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7230 至於我，我必憑你豐盛 H2617 的慈愛 H935 進入 H1004 你的居所 H3374 ；我必存敬畏 H6944 你的心向你的聖 H1964 殿 H7812 下拜。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 至于我，我必凭你丰盛的慈爱进入你的居所；我必存敬畏你的心向你的圣殿下拜。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7230 至于我，我必凭你丰盛 H2617 的慈爱 H935 进入 H1004 你的居所 H3374 ；我必存敬畏 H6944 你的心向你的圣 H1964 殿 H7812 下拜。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kaj mi, pro Via granda favoro, eniros en Vian domon; Mi klinigxos en Via sankta templo kun respektego al Vi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ (H 5:8) Mutta minä menen sinun huoneeses sinun suuressa laupiudessas, ja kumarran sinun pyhään templiis päin sinun pelvossas.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ (H5:8) Mutta minä saan sinun suuresta armostasi tulla sinun huoneeseesi, saan kumartaa sinun pyhään temppeliisi päin sinun pelvossasi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ou detwi tout moun k'ap bay manti. Ou pa ka sipòte moun k'ap touye moun, ni moun k'ap twonpe moun.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Elveszted, a kik hazugságot szólnak; a vérszopó és álnok embert útálja az Úr.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ (5-8) Tetapi karena kasih-Mu yang besar, aku boleh masuk ke dalam Rumah-Mu. Kusujud ke arah Rumah-Mu yang suci, dan kusembah Engkau dengan khidmat.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ma io, per la grandezza della tua benignità, entrerò nella tua Casa, E adorerò verso il Tempio della tua santità, nel tuo timore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Ma io, per la grandezza della tua benignità, entrerò nella tua casa; e, vòlto al tempio della tua santità, adorerò nel tuo timore.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 오직 나는 주의 풍성한 인자를 힘입어 주의 집에 들어가 주를 경외함으로 성전을 향하여 경배하리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Dėl didžio Tavo gailestingumo einu į Tavo buveinę; Tavęs bijodamas, žemai lenkiuosi šventyklos link.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Wygłubisz tych, którzy mówią kłamstwo; mężem krwawym i zdradliwym brzydzi się Pan.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Mas eu, pela grandeza da tua benignidade, entrarei em tua casa; e em teu temor me inclinarei para o teu santo templo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Du lar dem som taler løgn, gå til grunne; den blodgjerrige og falske mann er en vederstyggelighet for Herren.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Dar eu, prin îndurarea Ta cea mare, pot să intru în casa Ta, şi să mă închin cu frică în Templul Tău cel sfînt.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Погубиш Ти неправдомовців, кровожерну й підступну людину обридить Господь.