Psalms 5:1 Give ear to my words, O lord! Take notice of my cry!

1 G3588 G4487 [²my words G1473 G1801 ¹Give ear to], G2962 O lord! G4920 Take notice G3588 G2906 of my cry! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G3588 τα G4487 ρήματά μου G1473 G1801 ενώτισαι G2962 κύριε G4920 σύνες G3588 της G2906 κραυγής μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G5056 N-ASN τελος G5228 PREP υπερ G3588 T-GSF της G2816 V-PAPGS κληρονομουσης G5568 N-NSM ψαλμος G3588 T-DSM τω N-PRI δαυιδ G3588 T-APN [5:2] τα G4487 N-APN ρηματα G1473 P-GS μου G1801 V-AMD-2S ενωτισαι G2962 N-VSM κυριε G4920 V-AAD-2S συνες G3588 T-GSF της G2906 N-GSF κραυγης G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ למנצח אל הנחילות מזמור לדוד׃ (5:2) אמרי האזינה יהוה בינה הגיגי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H5329 למנצח To the chief Musician H413 אל upon H5155 הנחילות Nehiloth, H4210 מזמור A Psalm H1732 לדוד׃ of David. H561 אמרי to my words, H238 האזינה Give ear H3068 יהוה O LORD, H995 בינה consider H1901 הגיגי׃ my meditation.

new⁽ⁱ⁾

1 H238 [H8685] Give ear H561 to my words, H3068 O LORD, H995 [H8798] consider H1901 my meditation.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ victori pro hereditatibus canticum David verba mea audi Domine intellege murmur meum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ [Verba mea auribus percipe, Domine; intellige clamorem meum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ The title of the fyuethe salm. To the ouercomere on the eritagis, the song of Dauid.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ Heare my wordes (o LORDE) considre my callynge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ {To the Chanter in Neginoth, a Psalm of David} Ponder my words, O LORD; consider my meditation.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ To the Chaunter by Nehiloh, a Psalme of Dauid. Heare my wordes (O Lorde) consyder my callynge.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ To hym that excelleth in songes of Musick: a psalme of Dauid. Pondre my wordes, O Lord, consydre my meditacyon.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ To him that excelleth upon Nehiloth. A Psalme of Dauid. Heare my wordes, O Lord: vnderstande my meditation.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ Geue eare vnto my wordes O God: vnderstande thou my pensifnesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ Unto the end, for her that obtaineth the inheritance. A psalm for David. ^(5:2) Give ear, O Lord, to my words, understand my cry.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ Give ear to my words, O LORD, consider my meditation.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ To the chief Musician upon Nehiloth, A Psalm of David.
Give ear to my words, O LORD, consider my meditation.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5329 To the chief Musician [H8764] H5155 upon Nehiloth H4210 , A Psalm H1732 of David H238 . Give ear [H8685] H561 to my words H3068 , O LORD H995 , consider [H8798] H1901 my meditation.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ For the conclusion, concerning her who obtaineth the inheritance. A Psalm by David. Lord, hear my words; attend to my cry.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ +

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H238 [H8685] Give ear H561 to my words H3068 , O LORD H995 [H8798] , consider H1901 my meditation.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ For the end, a Psalm of David, concerning her that inherits. Hearken to my words, O Lord, attend to my cry.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ τῆς κληρονομούσης, ψαλμὸς τῷ Δαυίδ.
Τὰ ῥήματά μου ἐνώτισαι Κύριε, σύνες τῆς κραυγῆς μου,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ To the chief musician upon Nechiloth, a psalm of David. ^(5:2) To my words give ear, O Lord, have regard to my mediation.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ To the Overseer, `Concerning the Inheritances.' —A Psalm of David. My sayings hear, O Jehovah, Consider my meditation.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ To the overseer of the pipes; chanting of David. Give ear to my sayings, O Jehovah; attend to my cry.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ {To the chief Musician. Upon Nehiloth. A Psalm of David.} Give ear to my words, O Jehovah; consider my meditation.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ For the Chief Musician; with the Nehiloth. A Psalm of David. Give ear to my words, O LORD, consider my meditation.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ For the Chief Musician; with the Nehiloth. A Psalm of David.

Give ear to my words, O Jehovah,
Consider my meditation.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H238 For the Chief Musician; with the Nehiloth. A Psalm of David.
Give ear H561 to my words, H3068 O Jehovah, H995 Consider H1901 my meditation.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ (5:1) For the Leader; upon the Nehiloth. A Psalm of David. (5:2) Give ear to my words, O LORD, consider my meditation.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ [To the Chief Musician. For the Flutes. A Melody of David.]
To my words, give ear, O Yahweh, Understand thou my softly murmured prayer:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ {A Davidic Psalm{ To my sayings do give ear, O Yahweh! Do understand my soliloquy!"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ To the chief music-maker on wind instruments. A Psalm. Of David. Give ear to my words, O Lord; give thought to my heart-searchings.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ To the Chief Musician, for flutes. A Psalm of David. Give ear to my words, O Jehovah; consider my meditation.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ To the chief musician, for flutes. A Psalm of David Give ear to my words, O Jehovah; consider my meditation.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹ To His Eminence; On Flute; A Psalm by David. Hear my sayings, O Yah Veh; discern my meditation:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ Give ear to my words, O LORD, Consider my meditation.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ For the Chief Musician, with the flutes. A Psalm by David. Give ear to my words, Yahweh. Consider my meditation.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H238 Give ear H561 to my words, H3068 Yahweh. H995 Consider H1901 my meditation.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ [For the Chief Musician, with the flutes. A Psalm by David.] Listen to my words, LORD. Consider my meditation.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Give ear to my words, O LORD, consider my meditation.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5329 To the chief H5329 Musician H5155 upon Nehiloth, H4210 A Psalm H1732 of David. H238 Give ear H561 to my words, H3068 O LORD, H995 consider H1901 my meditation.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ [To the Chief Musician. With flutes. A Psalm of David.] Give ear to my words, O LORD, consider my meditation.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Give ear to my words, O LORD, consider my meditation.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H238 Give ear H561 to my words, H3068 O Lord, H995 consider H1901 my meditation.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ To the Overcomer upon Nehiloth,
A Psalm of David. ¶ Give ear to my words, O LORD; consider my meditation.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ For the end, A Psalm of David, concerning her that inherits. Hearken to my words, O Lord, attend to my cry.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ For the end, a Psalm of David, concerning her that inherits. Listen to my words, O Lord, attend to my cry.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ ([Psalm of David]) Listen to my words, O Jehovah, Consider my innermost thoughts.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ To the Director: For flutes. A Davidic Psalm
A Prayer for God’s Help LORD, listen to my words, consider my groaning.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ For the music director; with the flutes. A psalm of David.*
Hear my words, O Yahweh. Give heed to my sighing.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ For the choirmaster, to be accompanied by flutes. A Psalm of David. Give ear to my words, O LORD; consider my groaning.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ For the choirmaster, to be accompanied by flutes. A Psalm of David. Give ear to my words, O LORD; consider my groaning.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ Listen to my words, O Jehovah, Consider my meditation.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ To the chief musician, for flutes. A Psalm of David Give ear to my words, O LORD; consider my meditation.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Ein Psalm Davids, vorzusingen für das Erbe.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 Ein Psalm H1732 Davids H5329 , vorzusingen für H5155 das Erbe .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Ein Psalm Davids, vorzusingen, für das Erbe.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 Ein Psalm H1732 Davids H5329 , vorzusingen H5155 , für das Erbe .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Nimm zu Ohren, Jehova, meine Worte, merke auf mein Nachsinnen!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Dem Vorsänger, zu Nechiloth. dh. zu Flöten Ein Psalm von David.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 Dem Vorsänger, zu Nechiloth. Ein Psalm H1732 von David .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Een psalm van David, voor den opperzangmeester, op de Nechiloth.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 Een psalm H1732 van David H5329 H8764 , voor den opperzangmeester H413 , op H5155 de Nechiloth H3068 . [05:2] O HEERE H238 H0 , neem H561 mijn redenen H238 H8685 ter ore H995 H8798 ; versta H1901 mijn overdenking.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Seigneur, recueillez mes paroles en votre oreille, soyez attentif à mes cris.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Prête l'oreille à mes paroles, ô Éternel! Considère ma méditation

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Psaume de David, donné au maître chantre, pour le chanter sur Néhiloth.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Au chef des chantres. Avec les flûtes. Psaume de David. Prête l'oreille à mes paroles, ô Eternel! Ecoute mes gémissements!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5329 ¶ (5-1) Au chef des chantres H8764 H5155 . Avec les flûtes H4210 . Psaume H1732 de David H238 . (5-2) Prête l’oreille H8685 H561 à mes paroles H3068 , ô Eternel H995 ! Ecoute H8798 H1901 mes gémissements !

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Al Vencedor: sobre Nehilot: Salmo de David. Escucha, oh SEÑOR, mis palabras. Considera la meditación mía.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ Al Músico principal: sobre Nehiloth: Salmo de David.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ Al Vencedor: sobre Nehilot:
Salmo de David. Escucha, oh SEÑOR, mis palabras. Considera la meditación mía.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Vëru veshin fjalëve të mia, o Zot; dëgjo me vëmendje ankimin tim.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Начальнику хора. На духовых орудиях . Псалом Давида. (5:2) Услышь, Господи, слова мои, уразумей помышления мои.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ لامام المغنين على ذوات النفخ. مزمور لداود‎. ‎لكلماتي اصغ يا رب. تامل صراخي‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ За първия певец. На флейти. Псалм на Давид. Послушай думите ми, ГОСПОДИ, обърни внимание на стона ми!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Zborovođi. Uz frule. Psalam. Davidov.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Přednímu zpěváku na nechilot, žalm Davidův.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Til Sangmesteren; paa Nekiloth; en Psalme af David.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ （大衛的詩，交與伶長。用吹的樂器。）耶和華啊，求你留心聽我的言語，顧念我的心思！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1732 （大衛 H4210 的詩 H5329 ，交與伶長 H5155 。用吹的樂器 H3068 。）耶和華 H238 啊，求你留心聽 H561 我的言語 H995 ，顧念 H1901 我的心思！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ （大卫的诗，交与伶长。用吹的乐器。）耶和华啊，求你留心听我的言语，顾念我的心思！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1732 （大卫 H4210 的诗 H5329 ，交与伶长 H5155 。用吹的乐器 H3068 。）耶和华 H238 啊，求你留心听 H561 我的言语 H995 ，顾念 H1901 我的心思！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Al la hxorestro. Por blovaj instrumentoj. Psalmo de David. Miajn vortojn auxskultu, ho Eternulo. Trapenetru miajn pensojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Davidin Psalmi, edelläveisaajalle, perimisestä. (H 5:2) Herra, ota minun sanani korviis, havaitse minun puheeni.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Veisuunjohtajalle; huilusoittimilla; Daavidin virsi. (H5:2) Ota korviisi minun sanani, Herra, huomaa huokaukseni.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Pou chèf sanba yo. Se sou enstriman yo rele fif pou yo jwe mizik la. Se yon sòm David.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Az éneklõmesternek a nehilótra, Dávid zsoltára.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Untuk pemimpin kor. Dengan permainan suling. Mazmur Daud. (5-2) Ya TUHAN, dengarlah kata-kataku, perhatikanlah keluh-kesahku.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ Salmo di Davide, dato al capo de’ Musici, in su Nehilot PORGI l’orecchio alle mie parole, o Signore; Intendi la mia meditazione.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Al Capo de’ musici. Per strumenti a fiato. Salmo di Davide. Porgi l’orecchio alle mie parole, o Eterno, sii attento ai miei sospiri.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ (다윗의 시. 영장으로 관악에 맞춘 노래) 여호와여, 나의 말에 귀를 기울이사 나의 심사를 통촉하소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Viešpatie, išgirsk mano žodžius, suprask mano apmąstymus.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Przedniejszemu śpiewakowi na Nechylot psalm Dawidowy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Dá ouvidos às minhas palavras, ó Senhor; atende aos meus gemidos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Til sangmesteren, til Nehilot*; en salme av David. / {* rimeligvis bleseinstrumenter.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ (Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat cu flautele. Un psalm al lui David.) Pleacă-Ţi urechea la cuvintele mele, Doamne! Ascultă suspinurile mele!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Для дириґетна хору. До флейти. Псалом Давидів.