Psalms 52:2 Your tongue considers injustice; as sharpening a razor you did treachery.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G93 [³injustice G3049 ²considers G3588 G1100 ¹Your tongue]; G1473 G5616 as G3587.2 [²a razor G190.1 ¹sharpening] G4160 you did G1388 treachery.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G93 αδικίαν G3049 ελογίσατο G3588 η G1100 γλώσσά σου G1473 G5616 ωσεί G3587.2 ξυρόν G190.1 ηκονημένον G4160 εποίησας G1388 δόλον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G93 N-ASF [51:4] αδικιαν G3049 V-AMI-3S ελογισατο G3588 T-NSF η G1100 N-NSF γλωσσα G4771 P-GS σου G5616 CONJ ωσει N-NSN ξυρον V-RMPNS ηκονημενον G4160 V-AAI-2S εποιησας G1388 N-ASM δολον

HOT⁽ⁱ⁾ ² (52:4) הוות תחשׁב לשׁונך כתער מלטשׁ עשׂה רמיה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H1942 הוות mischiefs; H2803 תחשׁב deviseth H3956 לשׁונך Thy tongue H8593 כתער razor, H3913 מלטשׁ like a sharp H6213 עשׂה working H7423 רמיה׃ deceitfully.

new⁽ⁱ⁾

2 H3956 Thy tongue H2803 [H8799] deviseth H1942 mischiefs; H3913 [H8794] like a sharp H8593 razor, H6213 [H8802] working H7423 deceitfully.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

insidias cogitat lingua tua quasi novacula acuta faciens dolum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Corrupti sunt, et abominabiles facti sunt in iniquitatibus; non est qui faciat bonum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Thei ben `corrupt, and maad abhomynable in her wickidnessis; noon is that doith good.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Where as the goodnesse of God endureth yet daylie.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² Thy tongue imagineth wickedness, and with lies it cutteth like a sharp razor.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Thy tonge ymagyneth wyckednesse, and with lyes it cutteth like a sharpe rasoure.

Great⁽ⁱ⁾ ² Where as the goodnesse of God endureth yet daylie.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Thy tongue imagineth mischiefe, and is like a sharpe rasor, that cutteth deceitfully.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Thy tongue imagineth wickednes: [and] deceaueth like a sharpe raser

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² ^(52:4) All the day long thy tongue hath devised injustice: as a sharp razor, thou hast wrought deceit.

KJV⁽ⁱ⁾ ² The tongue deviseth mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp rasor, working deceitfully.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3956 Thy tongue H2803 deviseth [H8799] H1942 mischiefs H3913 ; like a sharp [H8794] H8593 razor H6213 , working [H8802] H7423 deceitfully.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Thy tongue is like a sharp razor: thou hast practised deceit.

Webster⁽ⁱ⁾ ² +

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3956 Thy tongue H2803 [H8799] deviseth H1942 mischiefs H3913 [H8794] ; like a sharp H8593 razor H6213 [H8802] , working H7423 deceitfully.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² ^(51:2) thy tongue has devised unrighteousness; like a sharpened razor thou hast wrought deceit.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² ὡσεὶ ξυρὸν ἠκονημένον ἐποίησας δόλον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² ^(52:4) Thy tongue deviseth mischiefs, like a sharpened razor, thou worker of deceit.

YLT⁽ⁱ⁾ ² Mischiefs doth thy tongue devise, Like a sharp razor, working deceit.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Thy tongue will purpose mischief as a razor being sharpened, working deceit.

Darby⁽ⁱ⁾ ² Thy tongue deviseth mischievous things, like a sharp razor, practising deceit.

ERV⁽ⁱ⁾ ² Thy tongue deviseth very wickedness; like a sharp razor, working deceitfully.

ASV⁽ⁱ⁾ ² Thy tongue deviseth very wickedness,
Like a sharp razor, working deceitfully.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3956 Thy tongue H2803 deviseth H1942 very wickedness, H3913 Like a sharp H8593 razor, H6213 working H7423 deceitfully.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² (52:4) Thy tongue deviseth destruction; like a sharp razor, working deceitfully.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Engulfing ruin, doth thy tongue devise, Like a whetted razor, working deceit;

CLV⁽ⁱ⁾ ² Your tongue devises woes, Like a honed razor, you who practice deceit."

BBE⁽ⁱ⁾ ² Purposing destruction, using deceit; your tongue is like a sharp blade.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Your tongue devises evil, like a sharp razor, working deceitfully.

LITV⁽ⁱ⁾ ² Like a sharp razor, your tongue devises ruin, working deceit.

ECB⁽ⁱ⁾ ² The tongue fabricates calamities - as a sharpened razor, working deceitfully.

ACV⁽ⁱ⁾ ² Thy tongue devises wickedness, like a sharp razor, working deceitfully.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Your tongue plots destruction, like a sharp razor, working deceitfully.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3956 Your tongue H2803 plots H1942 destruction, H3913 like a sharp H8593 razor, H6213 working H7423 deceitfully.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Your tongue plots destruction, like a sharp razor, working deceitfully.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² The tongue devises mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3956 The tongue H2803 devises H1942 mischiefs; H3913 like a sharp H8593 razor, H6213 working H7423 deceitfully.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Your tongue devises evil; like a sharp razor, working deceitfully.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² The tongue devises evil; like a sharp razor, working deceitfully.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3956 Your tongue H2803 devises H1942 mischiefs; H3913 like a sharp H8593 razor, H6213 working H7423 deceitfully.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Thy tongue devises wickedness like a sharp razor, working deceitfully.

CAB⁽ⁱ⁾ ² your tongue has devised unrighteousness; like a sharpened razor you have worked deceit.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² God looked down from heaven upon the sons of men, to see if there were any that understood, or sought after God.

NSB⁽ⁱ⁾ ² Your tongue makes up wickedness. It is like a sharp razor, you master of deceit.

ISV⁽ⁱ⁾ ² Your tongue, like a sharp razor, devises wicked things and crafts treachery.

LEB⁽ⁱ⁾ ² Your tongue plans destruction, like a sharp razor, working deceit.

BSB⁽ⁱ⁾ ² Your tongue devises destruction like a sharpened razor, O worker of deceit.

MSB⁽ⁱ⁾ ² Your tongue devises destruction like a sharpened razor, O worker of deceit.

MLV⁽ⁱ⁾ ² Your tongue devises wickedness, like a sharp razor, working deceitfully.

VIN⁽ⁱ⁾ ² Your tongue devises woes, Like a honed razor, you who practice deceit."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² da Doeg, der Edomiter, kam und sagte Saul an und sprach: David ist in Ahimelechs Haus kommen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3956 da H6213 Doeg, der Edomiter, kam und H7423 sagte Saul an und sprach: David ist in Ahimelechs Haus kommen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² da Doeg, der Edomiter, kam und sagte Saul an und sprach: David ist in Ahimelechs Haus gekommen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1673 da Doeg H130 , der Edomiter H935 , kam H5046 und sagte H7586 Saul H559 an und sprach H1732 : David H288 ist in Ahimelechs H1004 Haus H935 gekommen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Verderben sinnt deine Zunge, wie ein geschliffenes Schermesser Trug übend.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² als Doeg, der Edomiter, kam und Saul berichtete und ihm sagte: David ist in das Haus Abimelechs gekommen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1673 als Doeg H130 , der Edomiter H935 , kam H7586 und Saul H5046 berichtete und ihm sagte H1732 : David H1004 ist in das Haus H935 Abimelechs gekommen .

DSV⁽ⁱ⁾ ² Als Doeg, de Edomiet, gekomen was, en Saul te kennen gegeven, en tot hem gezegd had: David is gekomen ten huize van Achimelech.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3956 [052:4] Uw tong H2803 H8799 denkt H1942 enkel schade H3913 H8794 als een geslepen H8593 scheermes H6213 H8802 , werkende H7423 bedrog.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Ta langue tous les jours a tramé l’injustice; tu t’es servi de la fraude comme d’un rasoir tranchant.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Ta langue trame des malheurs, pratiquant la fausseté, comme un rasoir affilé.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Sur ce que Doëg Iduméen vint à Saül, et lui rapporta, disant : David est venu en la maison d'Ahimélec.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Ta langue n'invente que malice, comme un rasoir affilé, fourbe que tu es!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3956 (52-4) Ta langue H2803 n’invente H8799 H1942 que malice H8593 , comme un rasoir H3913 affilé H8794 H6213 , fourbe H8802 H7423 que tu es !

SE⁽ⁱ⁾ ² Agravios maquina tu lengua; como navaja amolada hace engaño.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Agravios maquina tu lengua: Como navaja amolada hace engaño.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Agravios maquina tu lengua; como navaja amolada hace engaño.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Gjuha jote shkakton rrënim; ajo është si një brisk i mprehur, o veprues mashtrimesh.

RST⁽ⁱ⁾ ² (51:4) гибель вымышляет язык твой; как изощренная бритва, он у тебя, коварный!

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ‎لسانك يخترع مفاسد كموسى مسنونة يعمل بالغش‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Езикът ти замисля лукавство, като остър бръснач върши измама.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Kad je Edomac Doeg Šaulu javio: "David je ušao u kuću Abimelekovu.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Když přišel Doeg Idumejský, a zvěstoval Saulovi, a pověděl mu, že David všel do domu Achimelechova.

Danish⁽ⁱ⁾ ² der Edomiteren Drog kom med Underretning til Saul og sagde til ham: David er kommen i Akimeleks Hus.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 你的舌頭邪惡詭詐，好像剃頭刀，快利傷人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3956 你的舌頭 H2803 H1942 邪惡詭詐 H3913 H8593 ，好像剃頭刀 H6213 H7423 ，快利傷人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 你的舌头邪恶诡诈，好象剃头刀，快利伤人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3956 你的舌头 H2803 H1942 邪恶诡诈 H3913 H8593 ，好象剃头刀 H6213 H7423 ，快利伤人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Pereon intencas via lango, Kiel akrigita razilo gxi trancxas malicon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Sinun kieles ajattelee vahinkoa ja leikkaa valheellansa niinkuin terävä partaveitsi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² (H52:4) Sinun kielesi punoo turmiota, se on kuin terävä partaveitsi, sinä petoksen tekijä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² lè Doèg, moun peyi Edon, te al pote rapò bay Sayil pou fè l' konnen David te al kache lakay Akimelèk.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Mikor az Idumeus Dóeg eljött és hírt vitt Saulnak, és ezt mondá néki: Dávid az Akhimélek házába ment be.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² (52-4) Sepanjang hari engkau menipu dan merencanakan yang jahat; lidahmu seperti pisau cukur yang tajam.

Italian⁽ⁱ⁾ ² La tua lingua divisa malizie; Ella è come un rasoio affilato, o tu, operatore d’inganni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² La tua lingua medita rovine; essa è simile a un rasoio affilato, o artefice d’inganni.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 네 혀가 심한 악을 꾀하여 날카로운 삭도같이 간사를 행하는도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Tavo liežuvis planuoja pražūtį kaip aštrus peilis, tu klastadary!

PBG⁽ⁱ⁾ ² Gdy przyszedł Doeg Edomczyk, i oznajmił Saulowi, mówiąc: Dawid przyszedł do domu Achimelechowego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² A tua língua maquina planos de destruição, como uma navalha afiada, ó tu que usas de dolo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² da edomitten Doeg kom og gav Saul til kjenne og sa til ham: David er kommet i Akimeleks hus.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Limba ta nu născoceşte decît răutate, ca un brici ascuţit, viclean ce eşti!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²