Psalms 51:16 For if you wanted a sacrifice, I would have given; whole burnt-offerings you do not think well of.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3754 For G1487 if G2309 you wanted G2378 a sacrifice, G1325 I would have given; G302 G3646 whole burnt-offerings G3756 you do not think well of. G2106

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G3754 ότι G1487 ει G2309 ηθέλησας G2378 θυσίαν G1325 έδωκα αν G302 G3646 ολοκαυτώματα G3756 ουκ ευδοκήσεις G2106

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G3754 CONJ [50:18] οτι G1487 CONJ ει G2309 V-AAI-2S ηθελησας G2378 N-ASF θυσιαν G1325 V-AAI-1S εδωκα G302 PRT αν G3646 N-APN ολοκαυτωματα G3364 ADV ουκ G2106 V-FAI-2S ευδοκησεις

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (51:18) כי לא תחפץ זבח ואתנה עולה לא תרצה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H3588 כי For H3808 לא not H2654 תחפץ thou desirest H2077 זבח sacrifice; H5414 ואתנה else would I give H5930 עולה in burnt offering. H3808 לא not H7521 תרצה׃ thou delightest

new⁽ⁱ⁾

16 H2654 [H8799] For thou desirest H2077 not sacrifice; H5414 [H8799] else would I give H7521 [H8799] it: thou delightest H5930 not in burnt offering.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶

non enim vis ut victimam feriam nec holocaustum tibi placet

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For yf thou haddest pleasure in sacrifice, I wolde geue it the: but thou delytest not in burntofferynges.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For if thou hadst pleasure in sacrifice, I would give it thee: but thou delightest not in burnt-offerings.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For if thou haddest pleasure in sacrifice, I wolde geue it the: but thou delytest not in burntofferinges.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For thou desyrest no sacrifyce, els wolde I geue it the: but thou delytest not in burntofferynge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For thou desirest no sacrifice, though I would giue it: thou delitest not in burnt offering.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For thou desirest no sacrifice, els I would geue it thee: thou delightest not in a burnt offering

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ^(51:18) For if thou hadst desired sacrifice, I would indeed have given it: with burnt offerings thou wilt not be delighted.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For thou desirest not sacrifice; else would I give it: thou delightest not in burnt offering.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For thou desirest not sacrifice; else would I give it: thou delightest not in burnt offering.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2654 For thou desirest [H8799] H2077 not sacrifice H5414 ; else would I give [H8799] H7521 it : thou delightest [H8799] H5930 not in burnt offering.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Hadst thou desired sacrifice, I would have given it. In whole burnt offerings thou wilt not take delight.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (51:14)Deliver me from blood-guiltiness, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall sing aloud of thy righteousness.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2654 [H8799] For thou desirest H2077 not sacrifice H5414 [H8799] ; else would I give H7521 [H8799] it: thou delightest H5930 not in burnt offering.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ^(50:16) For if thou desiredst sacrifice, I would have given it: thou wilt not take pleasure in whole-burnt-offerings.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ὅτι εἰ ἠθέλησας θυσίαν, ἔδωκα ἄν· ὁλοκαυτώματα οὐκ εὐδοκήσεις.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ^(51:18) For thou desirest not sacrifice; else would I give it: in burnt-offering hast thou no delight.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For Thou desirest not sacrifice, or I give it, Burnt-offering Thou acceptest not.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For thou wilt not delight in sacrifice, and thou wilt not take pleasure in burnt-offering.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For thou desirest not sacrifice; else would I give it: thou hast no pleasure in burnt-offering.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For thou delightest not in sacrifice; else would I give it: thou hast no pleasure in burnt offering.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For thou delightest not in sacrifice; else would I give it:
Thou hast no pleasure in burnt-offering.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2654 For thou delightest H2077 not in sacrifice; H5414 else would I give H7521 it: Thou hast no pleasure H5930 in burnt-offering.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (51:18) For Thou delightest not in sacrifice, else would I give it; Thou hast no pleasure in burnt-offering.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For thou wilt not desire sacrifice––that I should give it, Ascending–offering, will not please:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For You are not delighting in sacrifice, that I should give it; An ascent approach You are not holding dear."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ You have no desire for an offering or I would give it; you have no delight in burned offerings.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For You do not desire sacrifice; or else I would give it; You do not delight in burnt offering.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For you do not desire sacrifice, or I would give it; You do not delight in burnt offering.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For you desire not sacrifice; else I give it: you delight not in holocaust.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For thou delight not in sacrifice, else I would give it. Thou have no pleasure in burnt offering.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For you don’t delight in sacrifice, or else I would give it. You have no pleasure in burnt offering.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2654 For you don't delight H2077 in sacrifice, H5414 or else I would give H7521 it. You have no pleasure H5930 in burnt offering.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For you do not delight in sacrifice, or else I would give it. You have no pleasure in burnt offering.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For you desire not sacrifice; else would I give it: you delight not in burnt offering.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2654 For you desire H2077 not sacrifice; H5414 else would I give H7521 it: you delight H5930 not in burnt offering.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For you desire not sacrifice; else would I give it: you delight not in burnt offering.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For you desire not sacrifice; else would I give it: you delight not in burnt offering.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2654 For you desire H2077 not sacrifice; H5414 else would I give H7521 it: you delight H5930 not in burnt offering.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For thou dost not desire sacrifice or else would I give it; thou dost not delight in burnt offering.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For if You desired sacrifice, I would have given it; You will not take pleasure in whole burnt offerings.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ You do not desire sacrifice. Otherwise, I would offer one to you. You are not pleased with burnt offerings.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Indeed, you do not delight in sacrifices, or I would give them, nor do you desire burnt offerings.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For you do not delight in sacrifice or I would give it. With a burnt offering you are not pleased.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For You do not delight in sacrifice, or I would bring it; You take no pleasure in burnt offerings.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For You do not delight in sacrifice, or I would bring it; You take no pleasure in burnt offerings.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Because you delight not in sacrifice, else I would give it. You have no pleasure in burnt offering.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For you do not delight in sacrifice, or else I would give it. You have no pleasure in burnt offering.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Errette mich von den Blutschulden, Gott, der du mein Gott und Heiland bist, daß meine Zunge deine Gerechtigkeit rühme.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7521 Errette mich von den Blutschulden, GOtt, der du H5414 mein GOtt und Heiland bist, daß meine Zunge deine Gerechtigkeit rühme.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Errette mich von den Blutschulden, Gott, der du mein Gott und Heiland bist, daß meine Zunge deine Gerechtigkeit rühme.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5337 Errette H1818 mich von den Blutschulden H430 , Gott H430 , der du mein Gott H8668 und Heiland H3956 bist, daß meine Zunge H6666 deine Gerechtigkeit H7442 rühme .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Denn du hast keine Lust an Schlachtopfern, sonst gäbe ich sie; an Brandopfern hast du kein Wohlgefallen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Errette mich von Blutschuld, Gott, du Gott meiner Rettung, so wird meine Zunge jubelnd preisen deine Gerechtigkeit.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5337 Errette H1818 mich von Blutschuld H430 , Gott H430 , du Gott H3956 meiner Rettung, so wird meine Zunge H6666 jubelnd preisen deine Gerechtigkeit .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Verlos mij van bloedschulden, o God, Gij, God mijns heils! zo zal mijn tong Uw gerechtigheid vrolijk roemen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2654 H8799 [051:18] Want Gij hebt geen lust H2077 tot offerande H5414 H8799 , anders zou ik ze geven H5930 ; in brandofferen H7521 H8799 hebt Gij geen behagen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Car si vous aviez voulu un sacrifice, je vous l’aurais offert; mais les holocaustes ne vous sont point agréables.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Car tu ne prends pas plaisir aux sacrifices, autrement j'en donnerais; l'holocauste ne t'est point agréable:

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ô Dieu! Dieu de mon salut, délivre-moi de tant de sang, et ma langue chantera hautement ta justice.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Si tu eusses voulu des sacrifices, je t'en aurais offert; Mais tu ne prends point plaisir aux holocaustes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2654 (51-18) Si tu eusses voulu H8799 H2077 des sacrifices H5414 , je t’en aurais offert H8799 H7521 ; Mais tu ne prends point plaisir H8799 H5930 aux holocaustes.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Porque no quieres sacrificio, que yo lo daría; no quieres holocausto.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Porque no quieres tú sacrificio, que yo daría; No quieres holocausto.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Porque no quieres sacrificio, que yo lo daría; no quieres holocausto.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ti në fakt nuk ndjen ndonjë kënaqësi në flijim, përndryshe do ta ofroja, nuk të pëlqen as olokausti.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (50:18) ибо жертвы Ты не желаешь, – я дал бы ее; к всесожжению не благоволишь.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ‎لانك لا تسرّ بذبيحة والا فكنت اقدمها. بمحرقة لا ترضى‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Защото не желаеш жертва, иначе бих принесъл; всеизгаряне не Ти е угодно.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Oslobodi me od krvi prolivene, Bože, Bože spasitelju moj! Nek' mi jezik kliče pravednosti tvojoj!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Vytrhni mne z pomsty pro vylití krve, ó Bože, Bože spasiteli můj, a budeť s veselím prozpěvovati jazyk můj o spravedlnosti tvé.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Fri mig fra Blodskyld, Gud, min Frelses Gud! saa skal min Tunge synge med Fryd om din Retfærdighed.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 你本不喜愛祭物，若喜愛，我就獻上；燔祭，你也不喜悅。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2654 你本不喜愛 H2077 祭物 H5414 ，若喜愛，我就獻上 H5930 ；燔祭 H7521 ，你也不喜悅。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 你本不喜爱祭物，若喜爱，我就献上；燔祭，你也不喜悦。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2654 你本不喜爱 H2077 祭物 H5414 ，若喜爱，我就献上 H5930 ；燔祭 H7521 ，你也不喜悦。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ CXar Vi ne deziras oferdonon, alie mi gxin donus; Brulofero ne placxas al Vi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sillä ei sinulle kelpaa uhri, että minä sen antaisin; ja ei polttouhri sinulle ensinkään kelpaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (H51:18) Sillä ei sinulle kelpaa teurasuhri, sen minä kyllä antaisin; polttouhri ei ole sinulle mieleen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Pa kite yo tire revanj sou mwen, Bondye, se ou k'ap sove lavi m'. N'a fè konnen jan ou gen bon kè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Szabadíts meg engemet a vérontástól, oh Isten, szabadításomnak Istene! hogy harsogja nyelvem a te igazságodat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (51-18) Engkau tidak berkenan kepada kurban sembelihan; sekiranya aku mempersembahkan kurban bakaran, Engkau tidak menyukainya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Perciocchè tu non prendi piacere in sacrificio; Altrimenti io l’avrei offerto; Tu non gradisci olocausto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Poiché tu non prendi piacere nei sacrifizi, altrimenti io li offrirei; tu non gradisci olocausto.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 주는 제사를 즐겨 아니하시나니 그렇지 않으면 내가 드렸을 것이라 주는 번제를 기뻐 아니하시나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tu nenori aukos, jei aukočiau deginamąją auką, Tau nepatiktų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Wyrwij mię z pomsty za krew, o Boże, Boże zbawienia mojego! a język mój będzie wysławiał sprawiedliwość twoję.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Pois tu não te comprazes em sacrifícios; se eu te oferecesse holocaustos, tu não te deleitarias.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Fri mig fra blodskyld, Gud, min frelses Gud! Så skal min tunge juble over din rettferdighet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Dacă ai fi voit jertfe, Ţi-aş fi adus: dar Ţie nu-Ţi plac arderile de tot.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Визволь мене від переступу кровного, Боже, Боже спасіння мого, мій язик нехай славить Твою справедливість!