Psalms 51:10 Create in me a clean heart, O God, and renew an upright spirit in my insides!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2588 [⁵heart G2513 ⁴a clean G2936 ¹Create G1722 ²in G1473 ³me], G3588 O G2316 God, G2532 and G4151 [³spirit G2112.3 ²an upright G1457 ¹renew] G1722 in G3588 G1458.3 my insides! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2588 καρδίαν G2513 καθαράν G2936 κτίσον G1722 εν G1473 εμοί G3588 ο G2316 θεός G2532 και G4151 πνεύμα G2112.3 ευθές G1457 εγκαίνισον G1722 εν G3588 τοις G1458.3 εγκάτοις μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2588 N-ASF [50:12] καρδιαν G2513 A-ASF καθαραν G2936 V-AAD-2S κτισον G1722 PREP εν G1473 P-DS εμοι G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G2532 CONJ και G4151 N-ASN πνευμα A-ASN ευθες G1457 V-AAD-2S εγκαινισον G1722 PREP εν G3588 T-DPM τοις N-DPN εγκατοις G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (51:12) לב טהור ברא לי אלהים ורוח נכון חדשׁ בקרבי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H3820 לב heart, H2889 טהור in me a clean H1254 ברא Create H430 לי אלהים O God; H7307 ורוח spirit H3559 נכון a right H2318 חדשׁ and renew H7130 בקרבי׃ within

new⁽ⁱ⁾

10 H1254 [H8798] Create H2889 in me a clean H3820 heart, H430 O God; H2318 [H8761] and renew H3559 [H8737] a right H7307 spirit H7130 within me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰

cor mundum crea mihi Deus et spiritum stabilem renova in visceribus meis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ego autem, sicut oliva fructifera in domo Dei; speravi in misericordia Dei, in æternum et in sæculum sæculi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Forsothe Y, as a fruytful olyue tre in the hous of God; hopide in the merci of God with outen ende, and in to the world of world.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Make me a clene hert (o God) and renue a right sprete within me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Make in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Make me a cleane hert, O God, & renue a right sprete within me.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Make me a cleane hert (O God) and renue a ryght sprete wythin me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Create in mee a cleane heart, O God, and renue a right spirit within me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Make thou vnto me a cleane heart O Lorde: and renue thou a ryght spirite within me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(51:12) Create a clean heart in me, O God: and renew a right spirit within my bowels.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1254 Create [H8798] H2889 in me a clean H3820 heart H430 , O God H2318 ; and renew [H8761] H3559 a right [H8737] H7307 spirit H7130 within me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Create in me, God, a pure heart; and renew a right spirit within me.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (51:8)Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1254 [H8798] Create H2889 in me a clean H3820 heart H430 , O God H2318 [H8761] ; and renew H3559 [H8737] a right H7307 spirit H7130 within me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(50:10) Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit in my inward parts.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καρδίαν καθαρὰν κτίσον ἐν ἐμοί ὁ Θεὸς, καὶ πνεῦμα εὐθὲς ἐγκαίνισον ἐν τοῖς ἐγκάτοις μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(51:12) Create unto me a clean heart, O God; and a firm spirit renew thou within me.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A clean heart prepare for me, O God, And a right spirit renew within me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Create for me a clean heart, O God, and renew a steadfast spirit in my midst,

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Create in me a clean heart, O God, and renew a steadfast spirit within me.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Create in me a clean heart, O God;
And renew a right spirit within me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1254 Create H2889 in me a clean H3820 heart, H430 O God; H2318 And renew H3559 a right H7307 spirit H7130 within me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (51:12) Create me a clean heart, O God; and renew a stedfast spirit within me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A pure heart, create for me, O God, And, a steadfast spirit, renew within me.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Create for me a clean heart, O Elohim, And renew within me an established spirit."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Make a clean heart in me, O God; give me a right spirit again.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Create in me a clean heart, O God; and renew a steadfast spirit within me.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ create a pure heart within me, O Elohim; and renew a steadfast spirit within me.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Create in me a clean heart, O God. Renew a right spirit within me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1254 Create H2889 in me a clean H3820 heart, H430 O God. H2318 Renew H3559 a right H7307 spirit H7130 within me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Create in me a clean heart, O God. Renew a right spirit within me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1254 Create H2889 in me a clean H3820 heart, H430 O God; H2318 and renew H3559 a right H7307 spirit H7130 within me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1254 Create H2889 in me a clean H3820 heart, H430 O God; H2318 and renew H3559 a right H7307 spirit H7130 inside me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Create in me a clean heart, O God; and renew a steadfast spirit in my inward parts.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Create in me a clean heart, O God, and renew a steadfast (dependable) spirit within me.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ God, create a pure heart in me, and renew a right attitude within me.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Create a clean heart for me, O God, and renew a steadfast spirit _⌊within me_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Create in me a clean heart, O God and renew a right spirit within me.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Create in me a clean heart, O God, and renew a steadfast spirit within me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Laß mich hören Freude und Wonne, daß die Gebeine fröhlich werden, die du zerschlagen hast.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H430 Laß mich hören Freude und H3820 Wonne, daß die H7130 Gebeine fröhlich werden, die H3559 du zerschlagen hast .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Laß mich hören Freude und Wonne, daß die Gebeine fröhlich werden, die du zerschlagen hast.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8085 Laß mich hören H8342 Freude H8057 und Wonne H6106 , daß die Gebeine H1523 fröhlich H1794 werden, die du zerschlagen hast.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Schaffe mir, Gott, ein reines Herz, und erneuere in meinem Innern einen festen Geist!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Laß mich Fröhlichkeit und Freude hören, so werden die Gebeine frohlocken, die du zerschlagen hast.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1523 Laß mich H8342 Fröhlichkeit und Freude H6106 hören, so werden die Gebeine H1794 frohlocken, die du zerschlagen H8085 hast .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Doe mij vreugde en blijdschap horen; dat de beenderen zich verheugen, die Gij verbrijzeld hebt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1254 H8798 [051:12] Schep H2889 mij een rein H3820 hart H430 , o God H2318 H8761 ! en vernieuw H7130 in het binnenste H3559 H8737 van mij een vasten H7307 geest.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Créez en moi un coeur pur, ô mon Dieu, et rétablissez un esprit droit en mes entrailles.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Crée-moi un coeur pur, ô Dieu! et renouvelle au dedans de moi un esprit droit.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Fais-moi entendre la joie et l'allégresse, et fais que les os que tu as brisés se réjouissent.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ O Dieu! crée en moi un coeur pur, Renouvelle en moi un esprit bien disposé.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H430 (51-12) O Dieu H1254 ! crée H8798 H3820 en moi un cœur H2889 pur H2318 , Renouvelle H8761 H7130 en moi H7307 un esprit H3559 bien disposé H8737 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio; y renueva un espíritu recto dentro de mí.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio; Y renueva un espíritu recto dentro de mí.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio; y renueva un espíritu recto dentro de mí.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ O Perëndi, krijo tek unë një zemër të pastër dhe përtëri tek unë një frymë të patundur.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (50:12) Сердце чистое сотвори во мне, Боже, и дух правый обнови внутри меня.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ قلبا نقيا اخلق فيّ يا الله وروحا مستقيما جدّد في داخلي‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Сътвори ми чисто сърце, Боже, и непоклатим дух обновявай вътре в мен!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Objavi mi radost i veselje, nek' se obraduju kosti satrvene!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dej mi slyšeti radost a potěšení, tak ať zpléší kosti mé, kteréž jsi potřel.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lad mig høre Fryd og Glæde; lad de Ben fryde sig, som du har sønderstødt.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 神啊，求你為我造清潔的心，使我裡面重新有正直（或譯：堅定）的靈。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H430 神 H1254 啊，求你為我造 H2889 清潔的 H3820 心 H7130 ，使我裡面 H2318 重新有 H3559 正直（或譯：堅定 H7307 ）的靈。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 神啊，求你为我造清洁的心，使我里面重新冇正直（或译：坚定）的灵。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H430 神 H1254 啊，求你为我造 H2889 清洁的 H3820 心 H7130 ，使我里面 H2318 重新有 H3559 正直（或译：坚定 H7307 ）的灵。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Koron puran kreu al mi, ho Dio, Kaj spiriton fidelan novigu en mi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jumala, luo minuun puhdas sydän, ja anna minulle uusi vahva henki.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (H51:12) Jumala, luo minuun puhdas sydän ja anna minulle uusi, vahva henki.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Fè m' tande pawòl ki pou fè kè m' kontan an, pawòl ki pou fè m' chante a. Wi, ou te kraze tout zo nan kò m', men w'a fè kè m' kontan ankò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hallass örömet és vígasságot velem, hogy örvendezzenek csontjaim, a melyeket összetörtél.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (51-12) Ciptakanlah hati yang murni bagiku, ya Allah, perbaruilah batinku dengan semangat yang tabah.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ O Dio, crea in me un cuor puro, E rinnovella dentro di me uno spirito diritto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ O Dio, crea in me un cuor puro e rinnova dentro di me uno spirito ben saldo.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 하나님이여, 내 속에 정한 마음을 창조하시고 내 안에 정직한 영을 새롭게 하소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dieve, tyrą širdį sutverk manyje ir teisingą dvasią atnaujink.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Daj mi słyszeć radość i wesele, a niech się rozradują kości moje, któreś pokruszył.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Cria em mim, ó Deus, um coração puro, e renova em mim um espírito estável.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ La mig høre fryd og glede, la de ben fryde sig som du har sønderknust!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Zideşte în mine o inimă curată, Dumnezeule, pune în mine un duh nou şi statornic!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Дай почути мені втіху й радість, і радітимуть кості, що Ти покрушив.