Psalms 50:7 Hear, O my people! and I will speak to you O Israel, and I will testify to you. The God, I am your God.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G191 Hear, G2992 O my people! G1473 G2532 and G2980 I will speak G1473 to you G* O Israel, G2532 and G1263 I will testify G1473 to you. G3588 The G2316 God, G3588 G2316 [²your God G1473 G1510.2.1 ¹I am]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G191 άκουσον G2992 λαός μου G1473 G2532 και G2980 λαλήσω G1473 σοι G* Ισραήλ G2532 και G1263 διαμαρτύρομαί G1473 σοι G3588 ο G2316 θεός G3588 ο G2316 θεός σου G1473 G1510.2.1 ειμί εγώ G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G191 V-AAD-2S [49:7] ακουσον G2992 N-NSM λαος G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G2980 V-FAI-1S λαλησω G4771 P-DS σοι G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G1263 V-PMI-1S διαμαρτυρομαι G4771 P-DS σοι G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G4771 P-GS σου G1510 V-PAI-1S ειμι G1473 P-NS εγω

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ שׁמעה עמי ואדברה ישׂראל ואעידה בך אלהים אלהיך אנכי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H8085 שׁמעה Hear, H5971 עמי O my people, H1696 ואדברה and I will speak; H3478 ישׂראל O Israel, H5749 ואעידה and I will testify H430 בך אלהים God, H430 אלהיך thy God. H595 אנכי׃ against thee: I

new⁽ⁱ⁾

7 H8085 [H8798] Hear, H5971 O my people, H1696 [H8762] and I will speak; H3478 O Israel, H5749 [H8686] and I will testify H430 against thee: I am God, H430 even thy God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷

audi popule meus et loquar Israhel et contestabor te Deus Deus tuus ego sum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum, et in peccatis concepit me mater mea.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Y was conseyued in wickednessis; and my modir conceyuede me in synnes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Sela. Heare, o my people: let me speake, let me testifie amonge you, o Israel: I am God, euen thy God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ "Hear, O my people, and I will speak; I myself will testify against thee, O Israel; for I am God, even thy God.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Heare, O my people: let me speake, let me testify among you, O Israell: I am God, euen thy God.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Heare, O my people: and I wyll speake, I my selfe will testifye agaynst the, O Israel, For I am God, euen thy God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Heare, O my people, and I wil speake: heare, O Israel, and I wil testifie vnto thee: for I am God, euen thy God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Heare O my people, and I wil speake: I my selfe wyll testifie vnto thee O Israel, I am the Lorde, euen thy Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ Hear, O my people, and I will speak: O Israel, and I will testify to thee: I am God, thy God.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: I am God, even thy God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: I am God, even thy God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8085 Hear [H8798] H5971 , O my people H1696 , and I will speak [H8762] H3478 ; O Israel H5749 , and I will testify [H8686] H430 against thee: I am God H430 , even thy God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ hear, my people and I will speak to thee; Israel and I will testify to thee! I am God, thy God I AM.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: I am God, even thy God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8085 [H8798] Hear H5971 , O my people H1696 [H8762] , and I will speak H3478 ; O Israel H5749 [H8686] , and I will testify H430 against thee: I am God H430 , even thy God.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(49:7) Hear, my people, and I will speak to thee, O Israel: and I will testify to thee: I am God, thy God.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Ἄκουσον λαός μου καὶ λαλήσω σοι, Ἰσραὴλ, καὶ διαμαρτύρομαί σοι· ὁ Θεὸς ὁ Θεός σού εἰμι ἐγώ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ “Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: God, thy God, am I.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ Hear, O My people, and I speak, O Israel, and I testify against thee, God, thy God am I.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ Hear ye, my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: I am God thy God.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ Hear, my people, and I will speak; O Israel, and I will testify unto thee: I am God, thy God.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify unto thee: I am God, [even] thy God.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Hear, O my people, and I will speak;
O Israel, and I will testify unto thee:
I am God, [even] thy God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8085 Hear, H5971 O my people, H1696 and I will speak; H3478 O Israel, H5749 and I will testify H430 unto thee: I am God, H430 even thy God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ 'Hear, O My people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: God, thy God, am I.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Hear, O my people, and I will speak, O Israel, and I will adjure thee, God, thine own God, I am:––

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Do hear, My people, and let Me speak; Let Me testify against you, Israel; Elohim, your Elohim, am I."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ Give ear, O my people, to my words; O Israel, I will be a witness against you; I am God, even your God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Hear, My people, and I will speak, O Israel, and I will testify against you; I am God, your God.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ Hear, My people, and I will speak; O Israel, and I will testify against you; I am God, your God.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ Hear, O my people, and I word; O Yisra El, and I witness against you; I - Elohim, your Elohim.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ Hear, O my people, and I will speak, O Israel, and I will testify to thee, I am God, even thy God.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ “Hear, my people, and I will speak. Israel, I will testify against you. I am God, your God.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8085 "Hear, H5971 my people, H1696 and I will speak; H3478 Israel, H1696 and I will testify H430 against you. I am God, H430 your God.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ "Hear, my people, and I will speak; Israel, and I will testify against you. I am God, your God.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against you: I am God, even your God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8085 Hear, H5971 O my people, H1696 and I will speak; H3478 O Israel, H5749 and I will testify H430 against you: I am God, H430 even your God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against you: I am God, even your God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against you: I am God, even your God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8085 Hear, H5971 O my people, H1696 and I will speak; H3478 O Israel, H5749 and I will testify H430 against you: I am God, H430 even your God.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee; I am God, even thy God.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ Hear, My people, and I will speak to you, O Israel; and I will testify to you; I am God, your God.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ You shall sprinkle me with hyssop, and I shall be purified: you shall wash me, and I shall be made whiter than snow.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »Listen, my people, and I will speak. Hear O Israel, while I testify against you: I am God, your God!

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ “Listen, my people, for I am making a pronouncement: Israel, I, God, your God, am testifying against you.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ "Hear, O my people, and I will speak, O Israel, and I will testify against you. I am God, your God.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ “Hear, O My people, and I will speak, O Israel, and I will testify against you: I am God, your God.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ “Hear, O My people, and I will speak, O Israel, and I will testify against you: I am God, your God.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Hear, O my people and I will speak, O Israel and I will testify to you, I am God, even your God.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ "Hear, O my people, and I will speak, O Israel, and I will testify against you. I am God, your God.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Höre, mein Volk, laß mich reden, Israel; laß mich unter dir zeugen: Ich, Gott, bin dein Gott.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8085 Höre H5971 , mein Volk H1696 , laß mich reden H3478 , Israel H5749 ; laß mich unter dir zeugen H430 : Ich, GOtt H430 , bin dein GOtt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ "Höre, mein Volk, laß mich reden; Israel, laß mich unter dir zeugen: Ich, Gott, bin dein Gott.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8085 Höre H5971 , mein Volk H1696 , laß mich reden H3478 ; Israel H5749 , laß mich unter dir zeugen H430 : Ich, Gott H430 , bin dein Gott .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Höre, mein Volk, und ich will reden, Israel, und ich will wider dich zeugen! Ich, ich bin Gott, dein Gott.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ »Höre, mein Volk, und ich will reden, Israel, und ich will wider dich zeugen! Ich, ich bin Gott, dein Gott.«

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8085 "Höre H5971 , mein Volk H1696 , und ich will reden H3478 , Israel H5749 , und ich will wider dich zeugen H430 ! Ich, ich bin Gott H430 , dein Gott .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Hoort, Mijn volk! en Ik zal spreken; Israël! en Ik zal onder u betuigen; Ik, God, ben uw God.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8085 H8798 Hoort H5971 , Mijn volk H1696 H8762 ! en Ik zal spreken H3478 ; Israel H5749 H8686 ! en Ik zal onder u betuigen H430 ; Ik, God H430 , ben uw God.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Écoute, mon peuple, et je parlerai; Israël, je te l’atteste: je suis Dieu, je suis ton Dieu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷
Écoute, mon peuple, et je parlerai; écoute, Israël, et je témoignerai au milieu de toi. Moi, je suis Dieu, ton Dieu.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Ecoute, ô mon peuple, et je parlerai; entends, Israël, et je te sommerai; je suis Dieu, ton Dieu, moi.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Ecoute, mon peuple! et je parlerai; Israël! et je t'avertirai. Je suis Dieu, ton Dieu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8085 ¶ Ecoute H8798 H5971 , mon peuple H1696 ! et je parlerai H8762 H3478 ; Israël H5749 ! et je t’avertirai H8686 H430 . Je suis Dieu H430 , ton Dieu.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Oye, pueblo mío, y hablaré; escucha, Israel, y testificaré contra ti: Yo soy el Dios, el Dios tuyo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Oye, pueblo mío, y hablaré: Escucha, Israel, y testificaré contra ti: Yo soy Dios, el Dios tuyo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Oye, pueblo mío, y hablaré; escucha, Israel, y testificaré contra ti: Yo soy el Dios, el Dios tuyo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ "Dëgjo, o populli im, dhe unë do të flas; dëgjo, o Izrael, dhe unë do të dëshmoj kundër teje. Unë jam Perëndia, Perëndia yt.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ (49:7) „Слушай, народ Мой, Я буду говорить; Израиль! Я буду свидетельствовать против тебя: Я Бог, твой Бог.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ اسمع يا شعبي فاتكلم. يا اسرائيل فاشهد عليك. الله الهك انا‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Слушай, народе Мой, и ще говоря, Израилю, и ще свидетелствам против теб: Бог, твоят Бог съм Аз.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ "Slušaj, narode moj, ja ću govoriti, o Izraele, svjedočit ću protiv tebe: ja, Bog - Bog tvoj!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Slyš, lide můj, a buduť mluviti, Izraeli, a buduť tebou osvědčovati. Já zajisté Bůh, Bůh tvůj jsem.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Hør, mit Folk, og jeg vil tale; Israel! og jeg vil vidne imod dig; jeg er Gud, din Gnd.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 我的民哪，你們當聽我的話！以色列啊，我要勸戒你；我是　神，是你的　神！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5971 我的民 H8085 哪，你們當聽 H1696 我的話 H3478 ！以色列 H5749 啊，我要勸戒 H430 你；我是　神 H430 ，是你的　神！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 我的民哪，你们当听我的话！以色列啊，我要劝戒你；我是　神，是你的　神！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5971 我的民 H8085 哪，你们当听 H1696 我的话 H3478 ！以色列 H5749 啊，我要劝戒 H430 你；我是　神 H430 ，是你的　神！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Auxskultu, ho Mia popolo, kaj Mi parolos; Ho Izrael, Mi atestos pri vi; Mi estas Dio, via Dio.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Kuule, kansani! minä tahdon puhua, ja sinun seassas, Israel, todistaa: minä Jumala olen sinun Jumalas,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ "Kuule, minun kansani, minä puhun; kuule, Israel, minä todistan sinua vastaan. Minä olen Jumala, sinun Jumalasi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Koute, pèp Izrayèl, pèp mwen! Mwen pral pale avè ou! Mwen pral mete tout bagay aklè avè ou! Se mwen menm ki Bondye, se mwen menm ki Bondye ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Hallgass én népem, hadd szóljak! Te Izráel, hadd tegyek bizonyságot rólad; Isten vagyok én, a te Istened.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ "Dengarlah, umat-Ku, Aku mau berbicara, Israel, Aku mau bersaksi terhadap kamu; Aku ini Allah, Allahmu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ascolta, popol mio, ed io parlerò; Ascolta, Israele, ed io ti farò le mie protestazioni. Io sono Iddio, l’Iddio tuo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Ascolta, popolo mio, ed io parlerò; ascolta, o Israele, e io ti farò le mie rimostranze. Io sono Iddio, l’Iddio tuo.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 내 백성아, 들을지어다 ! 내가 말하리라 이스라엘아, 내가 네게 증거하리라 나는 하나님 곧 네 하나님이로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ “Klausyk, mano tauta, Aš kalbėsiu! Izraeli, Aš liudysiu prieš tave! Dievas, tavo Dievas, Aš esu!

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Słuchaj, ludu mój! a będę mówił; słuchaj, Izraelu! a oświadczę się przed tobą: Jam Bóg, Bóg twój Jam jest.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Ouve, povo meu, e eu falarei; ouve, ó Israel, e eu te protestarei: Eu sou Deus, o teu Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Hør, mitt folk, jeg vil tale, Israel, jeg vil vidne for dig: Gud, din Gud, er jeg.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ascultă, poporul Meu, şi voi vorbi; ascultă, Israele, şi te voi înştiinţa. Eu sînt Dumnezeu, Dumnezeul tău.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Слухай же ти, Мій народе, бо буду ось Я говорити, ізраїлеві, і буду свідчить на тебе: Бог, Бог твій Я!