Psalms 46:10 Relax, and know that I am God! I shall be raised up high in the nations. I shall be raised up high in the earth.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G4980 Relax, G2532 and G1097 know G3754 that G1473 I G1510.2.1 am G3588 G2316 God! G5312 I shall be raised up high G1722 in G3588 the G1484 nations. G5312 I shall be raised up high G1722 in G3588 the G1093 earth.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G4980 σχολάσατε G2532 και G1097 γνώτε G3754 ότι G1473 εγώ G1510.2.1 ειμι G3588 ο G2316 θεός G5312 υψωθήσομαι G1722 εν G3588 τοις G1484 έθνεσιν G5312 υψωθήσομαι G1722 εν G3588 τη G1093 γη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G4980 V-AAD-2P [45:11] σχολασατε G2532 CONJ και G1097 V-AAD-2P γνωτε G3754 CONJ οτι G1473 P-NS εγω G1510 V-PAI-1S ειμι G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G5312 V-FPI-1S υψωθησομαι G1722 PREP εν G3588 T-DPN τοις G1484 N-DPN εθνεσιν G5312 V-FPI-1S υψωθησομαι G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G1065 N-DSF γη

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (46:11) הרפו ודעו כי אנכי אלהים ארום בגוים ארום בארץ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H7503 הרפו Be still, H3045 ודעו and know H3588 כי that H595 אנכי I H430 אלהים God: H7311 ארום I will be exalted H1471 בגוים among the heathen, H7311 ארום I will be exalted H776 בארץ׃ in the earth.

new⁽ⁱ⁾

10 H7503 [H8685] Be still, H3045 [H8798] and know H430 that I am God: H7311 [H8799] I will be exalted H1471 among the nations, H7311 [H8799] I will be exalted H776 in the earth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰

cessate et cognoscite quoniam ego sum Deus exaltabor in gentibus exaltabor in terra

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham, quoniam dii fortes terræ vehementer elevati sunt.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The princes of puplis ben gaderid togidere with God of Abraham; for the stronge goddis of erthe ben reisid greetli.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be still the & confesse yt I am God: I wil be exalted amonge the Heithe, & I wil be exalted vpon earth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "Be still then, and know that I am God; I will be exalted among the Heathen, I will be exalted upon earth."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be styll then and confesse that I am God I will be exalted amonge the Heythen, and I will be exalted vpon earth.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be styll then & knowe that I am God: I wil be exalted among the Heithen, and I wyll be exalted in the earth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be still and knowe that I am God: I will be exalted among the heathen, and I wil be exalted in the earth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be styll then, and knowe that I am the Lorde: I wyll be exalted among the heathen, I wyll be exalted in the earth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(46:11) Be still and see that I am God; I will be exalted among the nations, and I will be exalted in the earth.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7503 Be still [H8685] H3045 , and know [H8798] H430 that I am God H7311 : I will be exalted [H8799] H1471 among the heathen H7311 , I will be exalted [H8799] H776 in the earth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be still and know that I am God: let me be exalted among the nations, let me be exalted in the earth.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (46:9)He maketh wars to cease to the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear asunder; he burneth the chariot in the fire.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7503 [H8685] Be still H3045 [H8798] , and know H430 that I am God H7311 [H8799] : I will be exalted H1471 among the heathen H7311 [H8799] , I will be exalted H776 in the earth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(45:10) Be still, and know that I am God: I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Σχολάσατε καὶ γνῶτε, ὅτι ἐγώ εἰμι ὁ Θεὸς, ὑψωθήσομαι ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ὑψωθήσομαι ἐν τῇ γῇ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(46:11) Leave off, and know that I am God: I will be exalted among the nations, I will be exalted on the earth.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Desist, and know that I am God, I am exalted among nations, I am exalted in the earth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Desist, and know that I am God: I will be exalted in the nations, I will be exalted in the earth.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be still, and know that I am God: I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be still, and know that I am God: I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be still, and know that I am God:
I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7503 Be still, H3045 and know H430 that I am God: H7311 I will be exalted H1471 among the nations, H7311 I will be exalted H776 in the earth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (46:11) 'Let be, and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Let be! and know that, I, am God, I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Relax and know that I am Elohim; I shall be exalted among the nations; I shall be exalted in the earth.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be at peace in the knowledge that I am God: I will be lifted up among the nations, I will be honoured through all the earth.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be still, and know that I am God! I will be praised among the nations, I will be praised in the earth.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be still and know that I am God! I will be exalted among the nations; I will be exalted in the earth.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Slacken and know that I - Elohim loft among the goyim - loft in the earth.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations. I will be exalted in the earth.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ “Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations. I will be exalted in the earth.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7503 "Be still, H3045 and know H430 that I am God. H7311 I will be exalted H1471 among the nations. H7311 I will be exalted H776 in the earth."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations. I will be exalted in the earth."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7503 Be still, H3045 and know H430 that I am God: H7311 I will be exalted H1471 among the heathen, H7311 I will be exalted H776 in the earth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be still, and know that I am God: I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7503 Be still, H3045 and know H430 that I am God: H7311 I will be exalted H1471 among the heathen, H7311 I will be exalted H776 in the earth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be still, and know that I am God; I will be exalted in the Gentiles, I will be exalted in the earth.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be still, and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Cease your endeavors and know that I am God. I will be exalted among the nations! I will be glorified in the earth!

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be in awe and know that I am God. I will be exalted among the nations. I will be exalted throughout the earth.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations; I will be exalted in the earth.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ “Be still and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted over the earth.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ “Be still and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted over the earth.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be still and know that I am God. I will be exalted among the nations. I will be exalted in the earth.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations. I will be exalted in the earth."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ der den Kriegen steuert in aller Welt, der Bogen zerbricht, Spieße zerschlägt und Wagen mit Feuer verbrennt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H776 der den Kriegen steuert in aller Welt H430 , der Bogen zerbricht, Spieße zerschlägt und Wagen mit Feuer verbrennt.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ der den Kriegen steuert in aller Welt, den Bogen zerbricht, Spieße zerschlägt und Wagen mit Feuer verbrennt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4421 der den Kriegen H7673 steuert H7097 in aller H776 Welt H7198 , der Bogen H7665 zerbricht H2595 , Spieße H7112 zerschlägt H5699 und Wagen H784 mit Feuer H8313 verbrennt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lasset ab und erkennet, daß ich Gott bin! Ich werde erhöht werden unter den Nationen, ich werde erhöht werden auf Erden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Der die Kriege beschwichtigt bis an das Ende der Erde, den Bogen zerbricht und den Speer zerschlägt, die Wagen mit Feuer verbrennt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4421 Der die Kriege H7097 beschwichtigt bis an das Ende H776 der Erde H7198 , den Bogen H7665 zerbricht H2595 und H7112 den Speer zerschlägt H5699 , die Wagen H784 mit Feuer H8313 verbrennt .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Die de oorlogen doet ophouden tot aan het einde der aarde, den boog verbreekt, en de spies aan twee slaat, de wagenen met vuur verbrandt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7503 H8685 [046:11] Laat af H3045 H8798 , en weet H430 , dat Ik God H7311 H8799 ben; Ik zal verhoogd worden H1471 onder de heidenen H7311 H8799 , Ik zal verhoogd worden H776 op de aarde.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Restez en paix, et voyez que je suis Dieu. Je serai glorifié parmi les nations; je serai exalté sur la terre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tenez-vous tranquilles, et sachez que je suis Dieu: je serai exalté parmi les nations, je serai exalté sur la terre.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Il a fait cesser les guerres jusques au bout de la terre; il rompt les arcs, il brise les hallebardes, il brûle les chariots par feu.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Arrêtez, et sachez que je suis Dieu: Je domine sur les nations, je domine sur la terre. -

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7503 (46-11) Arrêtez H8685 H3045 , et sachez H8798 H430 que je suis Dieu H7311 : Je domine H8799 H1471 sur les nations H7311 , je domine H8799 H776 sur la terre. —

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Cesad, y conoced que yo soy Dios; me ensalzaré en los gentiles, me ensalzaré en la tierra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Estad quietos, y conoced que yo soy Dios: Ensalzado he de ser entre las gentes, ensalzado seré en la tierra.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Cesad, y conoced que yo soy Dios; me ensalzaré en los gentiles, me ensalzaré en la tierra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ndaluni dhe pranoni që jam Perëndi; do të ngrihem lart midis kombeve, do të ngrihem lart mbi tokë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (45:11) Остановитесь и познайте, что Я – Бог: будупревознесен в народах, превознесен на земле.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ‎كفّوا واعلموا اني انا الله. اتعالى بين الامم اتعالى في الارض‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Млъкнете и разберете, че Аз съм Бог — ще се възвиша между народите, ще се възвиша на земята.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Do nakraj zemlje on ratove prekida, lukove krši i lomi koplja, štitove ognjem sažiže.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Přítrž činí bojům až do končin země, lučiště láme, kopí posekává, a vozy spaluje ohněm,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Han, som kommer Krigerle til at holde op indtil Jordens Ende, sønderbryder Buen og afhugger Spydet, opbrænder Vognene med Ild.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 你們要休息，要知道我是　神！我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7503 你們要休息 H3045 ，要知道 H430 我是　神 H1471 ！我必在外邦 H7311 中被尊崇 H776 ，在遍地上 H7311 也被尊崇。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 你们要休息，要知道我是　神！我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7503 你们要休息 H3045 ，要知道 H430 我是　神 H1471 ！我必在外邦 H7311 中被尊崇 H776 ，在遍地上 H7311 也被尊崇。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Cedu, kaj sciu, ke Mi estas Dio; Mi estas glora inter la popoloj, Mi estas glora sur la tero.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lakatkaat ja tietäkäät, että minä olen Jumala: minä olen voittava kunnian pakanain seassa ja minä ylennetään maan päällä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (H46:11) "Heretkää ja tietäkää, että minä olen Jumala, korkea kansojen keskellä, korkea maan päällä."

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Se li menm ki fè yo sispann fè lagè toupatou sou latè. Li kase banza yo, li kase frenn yo de bout, li boule tout cha yo nèt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hadakat némít el a föld széléig; ívet tör, kopját ront, hadi szekereket éget el tûzben.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (46-11) Kata-Nya, "Berhentilah berperang; ketahuilah, Aku ini Allah, Aku agung di antara bangsa-bangsa, agung di seluruh bumi."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Restate, e conoscete che io son Dio; Io sarò esaltato fra le genti, Io sarò esaltato nella terra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Fermatevi, ei dice, riconoscete che io sono Dio. Io sarò esaltato fra le nazioni, sarò esaltato sulla terra.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 이르시기를 너희는 가만히 있어 내가 하나님 됨을 알찌어다 ! 내가 열방과 세계중에서 높임을 받으리라 하시도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ “Liaukitės ir žinokite, jog Aš esu Dievas! Aš būsiu išaukštintas tarp pagonių, išaukštintas žemėje!”

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Który uśmierza wojny aż do kończyn ziemi, łuk kruszy, i oręże łamie, a wozy ogniem pali.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Aquietai-vos, e sabei que eu sou Deus; sou exaltado entre as nações, sou exaltado na terra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Han gjør ende på krigene over hele jorden, bryter buen sønder og hugger spydet av; vognene brenner han op med ild.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ,,Opriţi-vă, şi să ştiţi că Eu sînt Dumnezeu: Eu stăpînesc peste neamuri, Eu stăpînesc pe pămînt. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Аж до краю землі припиняє Він війни, ламає Він лука й торощить списа, палить огнем колесниці!