Psalms 44:26 Rise up, O lord, help us and ransom us because of your name!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G450 Rise up, G2962 O lord, G997 help G1473 us G2532 and G3084 ransom G1473 us G1752 because of G3588 G3686 your name! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G450 ανάστα G2962 κύριε G997 βοήθησον G1473 ημίν G2532 και G3084 λύτρωσαι G1473 ημάς G1752 ένεκεν G3588 του G3686 ονόματός σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G450 V-AAD-2S [43:27] αναστα G2962 N-VSM κυριε G997 V-AAD-2S βοηθησον G1473 P-DP ημιν G2532 CONJ και G3084 V-AMD-2S λυτρωσαι G1473 P-AP ημας PREP ενεκεν G3588 T-GSN του G3686 N-GSN ονοματος G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁶ (44:27) קומה עזרתה לנו ופדנו למען חסדך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

26 H6965 קומה Arise H5833 עזרתה for our help, H6299 לנו ופדנו and redeem H4616 למען H2617 חסדך׃

new⁽ⁱ⁾

26 H6965 [H8798] Arise H5833 for our help, H6299 [H8798] and ransom H2617 us for thy mercies' sake.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶

surge auxiliare nobis et redime nos propter misericordiam tuam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ Arise o LORDE, helpe vs, and delyuer vs for thy mercie sake.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ Arise, O LORD, and help us; and deliver us for thy mercy's sake.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ Arise O Lord, helpe vs and delyuer vs for thy mercy sake.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ Aryse & helpe vs, & delyuer vs for thy mercy sake.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ Rise vp for our succour, and redeeme vs for thy mercies sake.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ (44:23) Aryse vp thou our ayde, and redeeme vs: for thy louyng kindnesse sake

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ Arise, O Lord, help us and redeem us for thy name's sake.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Arise for our help, and redeem us for thy mercies' sake.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ Arise for our help, and redeem us for thy mercies' sake.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6965 Arise [H8798] H5833 for our help H6299 , and redeem [H8798] H2617 us for thy mercies' sake.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ arise Lord; come to our assistance and deliver us for the sake of thy name.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ (44:25)For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth to the earth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6965 [H8798] Arise H5833 for our help H6299 [H8798] , and redeem H2617 us for thy mercies' sake.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁶ ^(43:26) Arise, O Lord, help us, and redeem us for thy name's sake.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ἀνάστα Κύριε, βοήθησον ἡμῖν, καὶ λύτρωσαι ἡμᾶς ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁶ ^(44:27) Arise unto our help, and redeem us for the sake of thy kindness.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ Arise, a help to us, And ransom us for thy kindness' sake.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ Arise a help for us, and redeem us for sake of thy mercy.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ Rise up for our help, and redeem us for thy loving-kindness` sake.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Rise up for our help, and redeem us for thy lovingkindness’ sake.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Rise up for our help,
And redeem us for thy lovingkindness' sake.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6965 Rise H5833 up for our help, H6299 And redeem H2617 us for thy lovingkindness' sake.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ (44:27) Arise for our help, and redeem us for Thy mercy's sake.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ Arise to our help, And ransom us, because of thine own lovingkindness.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Do arise as our Help! And ransom us on account of Your benignity. {Permanent{ {Concerning Elations {Anemones{{

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Up! and come to our help, and give us salvation because of your mercy.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Arise for our help, and redeem us for the sake of Your mercy.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Arise for our help and redeem us for the sake of Your mercy.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ rise for our help and redeem us for sake of your mercies.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Rise up for our help, and redeem us for thy loving kindness' sake.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Rise up to help us. Redeem us for your loving kindness’ sake.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6965 Rise H5833 up to help H6299 us. Redeem H2617 us for your loving kindness' sake.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Rise up to help us. Redeem us for your loving kindness' sake.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Arise for our help, and redeem us for your mercies' sake.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6965 Arise H5833 for our help, H6299 and redeem H2617 us for your mercies’ H4616 sake.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ Arise for our help, and redeem us for your mercies' sake.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Arise for our help, and redeem us for your mercies' sake.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6965 Arise H5833 for our help, H6299 and redeem H2617 us for your mercies' sake.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ Arise for our help and ransom us for thy mercies’ sake.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Arise, O Lord, and help us; redeem us for Your name's sake.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Arise! Help us! Rescue us because of your loving kindness!

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Arise! Deliver us! Redeem us according to your gracious love!

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Rise up! Be a help for us, and redeem us for the sake of your loyal love.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Rise up; be our help! Redeem us on account of Your loving devotion.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Rise up; be our help! Redeem us on account of Your loving devotion.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Rise up for our help and redeem us for your loving kindness' sake.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ Rise up, O lord, help us and ransom us because of your name!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ Denn unsere Seele ist gebeuget zur Erde; unser Bauch klebet am Erdboden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 Denn unsere SeeLE ist gebeuget zur Erde; unser Bauch klebet am Erdboden.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ Denn unsre Seele ist gebeugt zur Erde; unser Leib klebt am Erdboden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5315 Denn unsre Seele H7743 ist gebeugt H6083 zur Erde H990 ; unser Leib H1692 klebt H776 am Erdboden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ Stehe auf, uns zur Hülfe, und erlöse uns um deiner Güte willen!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ Denn unsere Seele ist in den Staub gebeugt, unser Bauch klebt an der Erde.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5315 Denn unsere Seele H7743 ist in den Staub gebeugt H990 , unser Bauch H1692 klebt an H6083 der Erde .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Want onze ziel is in het stof nedergebogen; onze buik kleeft aan de aarde. Sta op, ons ter hulp, en verlos ons om Uwer goedertierenheid wil.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6965 H8798 [044:27] Sta op H5833 , ons ter hulp H6299 H8798 , en verlos H2617 ons om Uwer goedertierenheid wil.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁶ Levez-vous. Seigneur; venez à notre secours, et délivrez-nous pour la gloire de votre nom.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Lève-toi, aide-nous, et rachète-nous à cause de ta bonté.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Car notre âme est penchée jusques en la poudre, et notre ventre est attaché contre terre. Lève-toi pour nous secourir, et nous délivre pour l'amour de ta gratuité.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ Lève-toi, pour nous secourir! Délivre-nous à cause de ta bonté!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6965 (44-27) Lève H8798 H5833 -toi, pour nous secourir H6299 ! Délivre H8798 H2617 -nous à cause de ta bonté !

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Levántate para ayudarnos, y redímenos por tu misericordia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ Levántate para ayudarnos, Y redímenos por tu misericordia.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ Levántate para ayudarnos, y redímenos por tu misericordia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Çohu të na ndihmosh dhe na shpëto për hir të mirësisë sate.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ (43:27) Восстань на помощь нам и избавь нас ради милости Твоей.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ ‎قم عونا لنا وافدنا من اجل رحمتك

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Стани да ни помогнеш и ни избави заради милостта Си!

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jer duša nam se u prah raspala, trbuh nam se uza zemlju prilijepio. [ (Psalms 44:27) Ustani, u pomoć nam priteci, izbavi nas radi ljubavi svoje! ]

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Nebotě se již sklonila až k prachu duše naše, přilnul k zemi život náš. [ (Psalms 44:27) Povstaniž k našemu spomožení, a vykup nás pro své milosrdenství. ]

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Thi vor Sjæl er nedbøjet i Støvet, vor Krop hænger ved Jorden. Rejs dig til vor Hjælp og forløs os for din Miskundheds Skyld!

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 求你起來幫助我們！憑你的慈愛救贖我們！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6965 求你起來 H5833 幫助 H2617 我們！憑你的慈愛 H6299 救贖我們！

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 求你起来帮助我们！凭你的慈爱救赎我们！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6965 求你起来 H5833 帮助 H2617 我们！凭你的慈爱 H6299 救赎我们！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ Levigxu; helpu kaj savu nin pro Via boneco.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Nouse, auta meitä, ja lunasta meitä laupiutes tähden!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ (H44:27) Nouse, auta meitä ja lunasta meidät armosi tähden.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Nou tonbe san fòs nan pousyè a. Nou kouche sou vant atè plat. Leve non. vin pote nou sekou! Jan ou renmen nou sa, vin delivre nou non!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Bizony porba hanyatlik lelkünk, a földhöz tapad testünk. [ (Psalms 44:27) Kelj fel a mi segítségünkre, ments meg minket a te kegyelmedért! ]

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ (44-27) Bangkitlah dan datanglah menolong kami, selamatkanlah kami karena kasih-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Levati in nostro aiuto, E riscuotici, per amor della tua benignità.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ Lèvati in nostro aiuto, e liberaci, per amor della tua benignità.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 일어나 우리를 도우소서 주의 인자하심을 인하여 우리를 구속하소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Pakilk, padėk mums! Išgelbėk mus dėl savo gailestingumo.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ Albowiem potłoczona jest aż do prochu dusza nasza, a przylgnął do ziemi żywot nasz. Powstańże na ratunek nasz, a odkup nas dla miłosierdzia twego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ Levanta-te em nosso auxílio, e resgata-nos por tua benignidade.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ For vår sjel er nedbøid i støvet, vårt legeme nedtrykt til jorden.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Scoală-Te, ca să ne ajuţi! Izbăveşte-ne, pentru bunătatea Ta!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Бо душа наша знижилася аж до пороху, а живіт наш приліг до землі... Устань же, о Помоче наша, і викупи нас через милість Свою!