Psalms 39:8 From all my lawless deeds rescue me! You gave me for scorn to the fool.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G575 From G3956 all G3588 G458 my lawless deeds G1473 G4506 rescue G1473 me! G3681 [³for scorn G878 ⁴to the fool G1325 ¹You gave G1473 ²me].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G575 από G3956 πασών G3588 των G458 ανομιών μου G1473 G4506 ρύσαί G1473 με G3681 όνειδος G878 άφρονι G1325 έδωκάς G1473 με

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G575 PREP [38:9] απο G3956 A-GPF πασων G3588 T-GPF των G458 N-GPF ανομιων G1473 P-GS μου V-AMD-2S ρυσαι G1473 P-AS με G3681 N-ASN ονειδος G878 A-DSM αφρονι G1325 V-AAI-2S εδωκας G1473 P-AS με

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ (39:9) מכל פשׁעי הצילני חרפת נבל אל תשׂימני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H3605 מכל me from all H6588 פשׁעי my transgressions: H5337 הצילני Deliver H2781 חרפת the reproach H5036 נבל of the foolish. H408 אל me not H7760 תשׂימני׃ make

new⁽ⁱ⁾

8 H5337 [H8685] Deliver H6588 me from all my revolts: H7760 [H8799] make H2781 me not the reproach H5036 of the foolish.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸

ab omnibus iniquitatibus meis libera me obprobrium stulto ne ponas me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ tunc dixi: Ecce venio. In capite libri scriptum est de me,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ thanne Y seide, Lo! Y come. In the heed of the book it is writun of me,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ And now LORDE, wherin shall I comforte me? my hope is in the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Deliver me from all mine offenses; and make me not a rebuke unto the foolish.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Delyuer me from all myne offences, and make me not a scorne vnto the folish.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ And now Lord, what is my hope? trulye my hope is euen in the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Deliuer me from all my transgressions, and make me not a rebuke vnto the foolish.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Delyuer me from all my offences: and make me not a rebuke vnto the foolishe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(39:9) Deliver thou me from all my iniquities: thou hast made me a reproach to the fool.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5337 Deliver [H8685] H6588 me from all my transgressions H7760 : make [H8799] H2781 me not the reproach H5036 of the foolish.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ Deliver me from all my transgressions. Thou hast made me the reproach of a fool:

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ (39:7)And now, Lord, what wait I for? my hope is in thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5337 [H8685] Deliver H6588 me from all my transgressions H7760 [H8799] : make H2781 me not the reproach H5036 of the foolish.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(38:8) Deliver me from all my transgressions: thou hast made me a reproach to the foolish.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Ἀπὸ πασῶν τῶν ἀνομιῶν μου ῥῦσαί με, ὄνειδος ἄφρονι ἔδωκάς με.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(39:9) From all my transgressions deliver thou me: render me not the object of reproach of the worthless.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ From all my transgressions deliver me, A reproach of the fool make me not.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ Deliver me from all my transgression: thou wilt not set me a reproach of the foolish one.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Deliver me from all my transgressions; make me not the reproach of the foolish.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Deliver me from all my transgressions:
Make me not the reproach of the foolish.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5337 Deliver H6588 me from all my transgressions: H7760 Make H2781 me not the reproach H5036 of the foolish.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ (39:9) Deliver me from all my transgressions; make me not the reproach of the base.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ From all my transgressions, rescue thou me,––The reproach of the base, oh do not make me!

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Rescue me from all my transgressions; Do not constitute me the reproach of the decadent one.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ Make me free from all my sins; do not let me be shamed by the man of evil behaviour.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Deliver me from all my transgressions; make me not the reproach of the fool.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ Deliver me from all my transgressions; do not set me forth as the reproach of the fool.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ Rescue me from all my rebellions; set me not a reproach of fools.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Deliver me from all my transgressions. Make me not the reproach of the foolish.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Deliver me from all my transgressions. Don’t make me the reproach of the foolish.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5337 Deliver H6588 me from all my transgressions. H7760 Don't make H2781 me the reproach H5036 of the foolish.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Deliver me from all my transgressions. Do not make me the taunt of fools.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5337 Deliver H3605 me from all H6588 my transgressions: H7760 make H2781 me not the reproach H5036 of the foolish.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5337 Deliver H6588 me from all my transgressions: H7760 make H2781 me not the reproach H5036 of the foolish.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Deliver me from all my rebellions; do not make me the reproach of the foolish.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ Deliver me from all my transgressions; You have made me a reproach to the foolish.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ I desired to do your will, O my God, and your law in the midst of mine heart.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »Deliver me from all my sin. Do not disgrace me in front of godless fools.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Deliver me from all my transgressions, and do not let fools scorn me.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ From all my transgressions deliver me; do not make me the taunt of the fool.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Deliver me from all my transgressions; do not make me the reproach of fools.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Deliver me from all my transgressions; do not make me the reproach of fools.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Deliver me from all my transgressions. Make me not the reproach of the foolish.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ Deliver me from all my transgressions. Do not make me the reproach of the foolish.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Nun, HERR, wes soll ich mich trösten? Ich hoffe auf dich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 Nun, HErr, wes soll ich mich trösten? Ich hoffe auf dich.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Nun, HERR, wes soll ich mich trösten? Ich hoffe auf dich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H136 Nun, HERR H6960 , wes soll ich mich trösten H8431 ? Ich hoffe auf dich.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Errette mich von allen meinen Übertretungen, mache mich nicht zum Hohne des Toren!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Und nun, auf was harre ich, Herr? Meine Hoffnung ist auf dich!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6960 Und nun, auf was harre ich H136 , Herr H8431 ? Meine Hoffnung ist auf dich!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ En nu, wat verwacht ik, o HEERE! Mijn hoop, die is op U.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5337 H8685 [039:9] Verlos H6588 mij van al mijn overtredingen H7760 H8799 ; en stel H2781 mij niet tot een smaad H5036 des dwazen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Retirez-moi de toutes mes iniquités, vous qui m’avez donné en opprobre à l’insensé.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Délivre-moi de toutes mes transgressions; ne me livre pas à l'opprobre de l'insensé.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Or maintenant qu'ai-je attendu, Seigneur ? mon attente est à toi.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Délivre-moi de toutes mes transgressions! Ne me rends pas l'opprobre de l'insensé!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5337 (39-9) Délivre H8685 H6588 -moi de toutes mes transgressions H7760 ! Ne me rends H8799 H2781 pas l’opprobre H5036 de l’insensé !

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Líbrame de todas mis rebeliones; no me pongas por escarnio del loco.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Líbrame de todas mis rebeliones; No me pongas por escarnio del insensato.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Líbrame de todas mis rebeliones; no me pongas por escarnio del loco.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Çliromë nga të gjitha fajet e mia; bëj që të mos jem objekt i talljes nga njeriu pa mend.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ (38:9) От всех беззаконий моих избавь меня, не предавай меня на поругание безумному.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ ‎من كل معاصيّ نجني. لا تجعلني عارا عند الجاهل‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Избави ме от всичките ми престъпления; не ме правй за присмех на безумния.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ A sada, čemu da se nadam, Gospode? Sva je nada moja u tebi!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Načež bych tedy nyní očekával, Pane? Očekávání mé jest na tebe.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Og nu, Herre! hvad har jeg biet efter? Min Forventning er til dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 求你救我脫離一切的過犯，不要使我受愚頑人的羞辱。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5337 求你救 H6588 我脫離一切的過犯 H7760 ，不要使 H5036 我受愚頑人 H2781 的羞辱。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 求你救我脱离一切的过犯，不要使我受愚顽人的羞辱。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5337 求你救 H6588 我脱离一切的过犯 H7760 ，不要使 H5036 我受愚顽人 H2781 的羞辱。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ De cxiuj miaj pekoj liberigu min, Ne lasu min farigxi mokindajxo por sensagxulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Vapahda minua kaikista synneistäni, ja älä anna minun tulla hulluin pilkaksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ (H39:9) Päästä minut kaikista synneistäni, älä pane minua houkkain pilkaksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Koulye a, Seyè, sa m'ap tann ankò? Tout espwa m' se sou ou!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Most azért, mit reméljek, oh Uram?! Te benned van bizodalmam.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ (39-9) Lepaskanlah aku dari semua dosaku, jangan biarkan aku menjadi ejekan orang dungu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Liberami da tutti i miei misfatti; Non farmi essere il vituperio dello stolto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Liberami da tutte le mie trasgressioni; non far di me il vituperio dello stolto.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 나를 모든 죄과에서 건지시며 우매한 자에게 욕을 보지 않게 하소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Iš visų mano nusikaltimų išlaisvink mane. Nepadaryk manęs kvailojo pajuoka.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ A teraz na cóż oczekuję, Panie? Tyś jest sam oczekiwaniem mojem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Livra-me de todas as minhas transgressões; não me faças o opróbrio do insensato.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Og nu, hvad håper jeg på Herre? - Mitt håp står til dig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Izbăveşte-mă de toate fărădelegile mele! Nu mă face de ocara celui nebun!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ А тепер на що маю надіятись, Господи? Надія моя на Тебе вона!