Psalms 38:19 But my enemies live, and are fortified over me; and the ones detesting me unjustly multiply.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3588 G1161 But G2190 my enemies G1473 G2198 live, G2532 and G2901 are fortified G5228 over G1473 me; G2532 and G4129 [⁵multiply G3588 ¹the G3404 ²ones detesting G1473 ³me G95 ⁴unjustly].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G3588 οι G1161 δε G2190 εχθροί μου G1473 G2198 ζώσι G2532 και G2901 κεκραταίωνται G5228 υπέρ G1473 εμέ G2532 και G4129 επληθύνθησαν G3588 οι G3404 μισούντές G1473 με G95 αδίκως

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G3588 T-NPM [37:20] οι G1161 PRT δε G2190 N-NPM εχθροι G1473 P-GS μου G2198 V-PAI-3P ζωσιν G2532 CONJ και G2901 V-RMI-3P κεκραταιωνται G5228 PREP υπερ G1473 P-AS εμε G2532 CONJ και G4129 V-API-3P επληθυνθησαν G3588 T-NPM οι G3404 V-PAPNP μισουντες G1473 P-AS με G94 ADV αδικως

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (38:20) ואיבי חיים עצמו ורבו שׂנאי שׁקר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H341 ואיבי But mine enemies H2416 חיים lively, H6105 עצמו they are strong: H7231 ורבו are multiplied. H8130 שׂנאי and they that hate H8267 שׁקר׃ me wrongfully

new⁽ⁱ⁾

19 H341 [H8802] But my enemies H2416 are lively, H6105 [H8804] and they are strong: H8130 [H8802] and they that hate H8267 me wrongfully H7231 [H8804] are multiplied.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹

inimici autem mei viventes confortati sunt et multiplicati sunt odientes me mendaciter

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But myne enemies lyue, and are mightie: and they that hate me without a cause, are many in nombre.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But mine enemies live, and are mighty: and they that hate me wrongfully are many in number.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But myne enemyes lyue, & are mightye: and they that hate me without a cause, are many in numbre.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But myne enemyes lyue, & are myghtie: & they that hate me wrongfully, are many in nombre.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then mine enemies are aliue and are mightie, and they that hate me wrongfully are many.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But myne enemies lyuyng [without payne] are mightie: & they that hate me wrongfully are increased in number

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ^(38:20) But my enemies live, and are stronger than I: and they that hate me wrongfully are multiplied.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But mine enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But mine enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H341 But mine enemies [H8802] H2416 are lively H6105 , and they are strong [H8804] H8130 : and they that hate [H8802] H8267 me wrongfully H7231 are multiplied [H8804] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But as for mine enemies they live and are stronger than I: and they who hate me wrongfully are multiplied.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (38:18)For I will declare my iniquity; I will be sorry for my sin.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H341 [H8802] But my enemies H2416 are lively H6105 [H8804] , and they are strong H8130 [H8802] : and they that hate H8267 me wrongfully H7231 [H8804] are multiplied.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ^(37:19) But mine enemies live, and are mightier than I: and they that hate me unjustly are multiplied.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Οἱ δὲ ἐχθροί μου ζῶσι, καὶ κεκραταίωνται ὑπὲρ ἐμέ, καὶ ἐπληθύνθησαν οἱ μισοῦντές με ἀδίκως.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ^(38:20) But my enemies are strong in life; and numerous are those that hate me wrongfully;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And mine enemies are lively, They have been strong, and those hating me without cause, Have been multiplied.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I will announce mine iniquity: I shall be afraid for my sin.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But mine enemies are lively, they are strong; and they that hate me wrongfully are multiplied:

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But mine enemies are lively, [and] are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But mine enemies are lively, [and] are strong;
And they that hate me wrongfully are multiplied.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H341 But mine enemies H2416 are lively, H6105 and are strong; H8130 And they that hate H8267 me wrongfully H7231 are multiplied.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (38:20) But mine enemies are strong in health; and they that hate me wrongfully are multiplied.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And, my foes, are alive––have become strong,––and multiplied are they who hate me for false cause:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Yet those who are my enemies gratuitously, are plentiful, And those hating me falsely have multiplied."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But they are strong who have hate for me without cause: those who are against me falsely are increased in numbers.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And my enemies are lively; they are strong; and my haters increase by deception.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And my enemies are living; they are strong; and my haters multiply by falsehood.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and my enemies enliven and they are mighty: they who hate me falsely abound by the myriads;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But my enemies are energetic, and are strong, and those who hate me wrongfully are multiplied.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But my enemies are vigorous and many. Those who hate me without reason are numerous.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H341 But my enemies H2416 are vigorous H6105 and many. H8130 Those who hate H8267 me without reason H7231 are numerous.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But my enemies, for no reason, are many. Those who hate me wrongfully are numerous.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But my enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H341 But my enemies H2416 are lively, H6105 and they are strong: H8130 and they that hate H8267 me wrongfully H7231 are multiplied.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But my enemies are vigorous, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But mine enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H341 But my enemies H2416 are lively, H6105 and they are strong: H8130 and they that hate H8267 me wrongfully H7231 are multiplied.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For my enemies are alive, and they are strong, and those that hate me wrongfully are multiplied;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But my enemies live, and are mightier than I; and they that hate me unjustly are multiplied.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My mortal enemies are growing stronger. Many hate me for no reason.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But my enemies are alive and well; those who hate me for no reason are numerous.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And my enemies without cause* are numerous, and those who hate me wrongfully* are many.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Many are my enemies without cause, and many hate me without reason.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Many are my enemies without cause, and many hate me without reason.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But my enemies are lively and are strong and those who hate me wrongfully are multiplied.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But my enemies are vigorous and many. Those who hate me without reason are numerous.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Denn ich zeige meine Missetat an und sorge für meine Sünde.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 Denn ich zeige meine Missetat an und sorge für meine Sünde.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Denn ich zeige meine Missetat an und sorge wegen meiner Sünde.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5046 Denn ich zeige H5771 meine Missetat H1672 an und sorge H2403 wegen meiner Sünde .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Meine Feinde aber leben, sind stark, und viele sind derer, die ohne Grund mich hassen;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Denn ich tue kund meine Ungerechtigkeit; ich bin bekümmert wegen meiner Sünde.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5046 Denn ich H2403 tue kund meine Ungerechtigkeit; ich bin bekümmert wegen meiner Sünde .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Want ik maak U mijn ongerechtigheid bekend, ik ben bekommerd vanwege mijn zonde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H341 H8802 [038:20] Maar mijn vijanden H2416 zijn levende H6105 H8804 , worden machtig H8267 ; en die mij om valse oorzaken H8130 H8802 haten H7231 H8804 , worden groot.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Cependant mes ennemis sont vivants, et ils se sont fortifiés contre moi, et le nombre de ceux qui me haïssent injustement s’est multiplié.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et mes ennemis sont vivants, ils sont forts, et ceux qui me haïssent sans motif sont nombreux;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Quand je déclare mon iniquité et que je suis en peine pour mon péché.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et mes ennemis sont pleins de vie, pleins de force; Ceux qui me haïssent sans cause sont nombreux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H341 (38-20) Et mes ennemis H8802 H2416 sont pleins de vie H6105 , pleins de force H8804 H8130 ; Ceux qui me haïssent H8802 H8267 sans cause H7231 sont nombreux H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Porque mis enemigos son vivos y fuertes; y se han aumentado los que me aborrecen sin causa;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Porque mis enemigos están vivos y fuertes: Y hanse aumentado los que me aborrecen sin causa:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Porque mis enemigos son vivos y fuertes; y se han aumentado los que me aborrecen sin causa;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ armiqtë e mi janë tërë gjallëri dhe janë të fortë, dhe ata që më urrejnë pa shkak shumohen.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (37:20) А враги мои живут и укрепляются, и умножаются ненавидящие меня безвинно;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ‎واما اعدائي فاحياء. عظموا. والذين يبغضونني ظلما كثروا‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Но враговете ми са живи и многобройни и много са онези, които ме мразят без причина.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Bezakonje svoje ja priznajem i pun sam žalosti zbog grijeha svojega.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A že nepravosti své vyznávám, a pro hřích svůj tesklím.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thi jeg maa bekende min Misgerning, jeg sørger over min Synd.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 但我的仇敵又活潑又強壯，無理恨我的增多了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H341 但我的仇敵 H2416 又活潑 H6105 又強壯 H8267 ，無理 H8130 恨 H7231 我的增多了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 但我的仇敌又活泼又强壮，无理恨我的增多了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H341 但我的仇敌 H2416 又活泼 H6105 又强壮 H8267 ，无理 H8130 恨 H7231 我的增多了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kaj la malamikoj de mia vivo estas fortaj, Kaj multaj estas miaj senkauxzaj malamantoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mutta minun viholliseni elävät ja ovat väkevät: ne ovat suuret, jotka minua syyttömästi vihaavat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (H38:20) Mutta minun viholliseni elävät ja ovat väkevät, ja paljon on niitä, jotka minua syyttä vihaavat,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mwen rekonèt mechanste mwen fè. Kè m' sere lè m' wè sa m' fè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sõt bevallom bûneimet, bánkódom vétkem miatt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (38-20) Orang-orang yang memusuhi aku banyak dan kuat, mereka membenci cara hidupku.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I miei nemici vivono, e si fortificano; E quelli che mi odiano a torto s’ingrandiscono.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ma quelli che senza motivo mi sono nemici sono forti, quelli che m’odiano a torto son moltiplicati.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 또 악으로 선을 갚는 자들이 내가 선을 좇는 연고로 나를 대적하나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mano priešai gyvena ir yra galingi, ir daug tų, kurie nekenčia manęs neteisingai.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Owszem, nieprawość moję wyznaję, a frasuję się dla grzechu mojego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mas os meus inimigos são cheios de vida e são fortes, e muitos são os que sem causa me odeiam.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For jeg bekjenner min misgjerning, jeg sørger over min synd.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dar vrăjmaşii mei sînt plini de viaţă şi plini de putere; ceice mă urăsc fără temei, sînt mulţi la număr.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ бо провину свою визнаю, журюся гріхом своїм я!