Psalms 38:18 For my lawlessness I will announce; and I will be anxious concerning my sin.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G3754 For G3588 G458 my lawlessness G1473 G1473 I G312 will announce; G2532 and G3309 I will be anxious G5228 concerning G3588 G266 my sin. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G3754 ότι G3588 την G458 ανομίαν μου G1473 G1473 εγώ G312 αναγγελώ G2532 και G3309 μεριμνήσω G5228 υπέρ G3588 της G266 αμαρτίας μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G3754 CONJ [37:19] οτι G3588 T-ASF την G458 N-ASF ανομιαν G1473 P-GS μου G1473 P-NS εγω G312 V-FAI-1S αναγγελω G2532 CONJ και G3309 V-FAI-1S μεριμνησω G5228 PREP υπερ G3588 T-GSF της G266 N-GSF αμαρτιας G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (38:19) כי עוני אגיד אדאג מחטאתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H3588 כי For H5771 עוני mine iniquity; H5046 אגיד I will declare H1672 אדאג I will be sorry H2403 מחטאתי׃ for my sin.

new⁽ⁱ⁾

18 H5046 [H8686] For I will declare H5771 my perversity; H1672 [H8799] I will be anxious H2403 for my sin.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸

quia iniquitatem meam adnuntio sollicitus ero pro peccato meo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For I cofesse my wickednesse, & my synne greueth me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For I will confess my wickedness, and be sorry for my sin.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For I confesse my wyckednesse, and my synne greueth me.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For I wyll confesse my wickednesse, and be sory for my synne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When I declare my paine, and am sory for my sinne,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Because I confesse my wickednesse: and am sory for my sinne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ^(38:19) For I will declare my iniquity: and I will think for my sin.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5046 For I will declare [H8686] H5771 mine iniquity H1672 ; I will be sorry [H8799] H2403 for my sin.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ that I might declare mine iniquity, and express my sorrow for my sin.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (38:17)For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5046 [H8686] For I will declare H5771 my iniquity H1672 [H8799] ; I will be sorry H2403 for my sin.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ^(37:18) For I will declare mine iniquity, and be distressed for my sin.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ὅτι τὴν ἀνομίαν μου ἐγὼ ἀναγγελῶ, καὶ μεριμνήσω ὑπὲρ τῆς ἁμαρτίας μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ^(38:19) For I will tell of my iniquity; I will be grieved because of my sin.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For mine iniquity I declare, I am sorry for my sin.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For I being prepared for halting, and my pain always before me.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For I will declare mine iniquity, I am grieved for my sin.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For I will declare mine iniquity;
I will be sorry for my sin.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5046 For I will declare H5771 mine iniquity; H1672 I will be sorry H2403 for my sin.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (38:19) For I do declare mine iniquity; I am full of care because of my sin.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For, mine iniquity, will I declare, I shall be anxious because of my sin;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For I shall profess my depravity; I am anxious because of my sin.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I will make clear my wrongdoing, with sorrow in my heart for my sin.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For I will declare my iniquity; I am anxious from my sin.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For I will confess my perversity; I am anxious from my sin.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For I tell my perversity - concerned for my sin:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For I will declare my iniquity. I will be sorry for my sin.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For I will declare my iniquity. I will be sorry for my sin.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5046 For I will declare H5771 my iniquity. H1672 I will be sorry H2403 for my sin.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yes, I confess my iniquity. I am anxious because of my sin.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For I will declare my iniquity; I will be sorry for my sin.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5046 For I will declare H5771 my iniquity; H1672 I will be sorry H2403 for my sin.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For I will declare my iniquity; I will be sorry for my sin.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5046 For I will declare H5771 my iniquity; H1672 I will be sorry H2403 for my sin.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Therefore I will declare my iniquity; I will be sorry for my sin.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For I will declare my iniquity, and be distressed for my sin.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I confess my guilt. My sin troubles me.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I confess my iniquity, and my sin troubles me.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For my iniquity I confess; I am anxious because of my sin.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yes, I confess my iniquity; I am troubled by my sin.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yes, I confess my iniquity; I am troubled by my sin.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Because I will declare my iniquity. I will be sorry for my sin.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yes, I confess my iniquity. I am anxious because of my sin.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Denn ich bin zu Leiden gemacht, und mein Schmerz ist immer vor mir.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2403 Denn ich bin zu Leiden gemacht, und H5046 mein Schmerz ist immer vor mir .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Denn ich bin zu Leiden gemacht, und mein Schmerz ist immer vor mir.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6761 Denn ich bin zu Leiden H3559 gemacht H4341 , und mein Schmerz H8548 ist immer vor mir.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Denn ich tue kund meine Ungerechtigkeit; ich bin bekümmert wegen meiner Sünde.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Denn ich bin nahe daran zu hinken, O. zu fallen und mein Schmerz ist beständig vor mir.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3559 Denn ich bin nahe daran zu H4341 hinken, und mein Schmerz ist beständig vor mir.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Want ik ben tot hinken gereed, en mijn smart is steeds voor mij.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5771 [038:19] Want ik maak [U] mijn ongerechtigheid H5046 H8686 bekend H1672 H8799 , ik ben bekommerd H2403 vanwege mijn zonde.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et je déclarerai mon iniquité; et je serai dans la douleur au sujet de mon péché.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Car je déclarerai mon iniquité; je suis en peine pour mon péché.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Quand je suis prêt à clocher; et que ma douleur est continuellement devant moi;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Car je reconnais mon iniquité, Je suis dans la crainte à cause de mon péché.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5046 (38-19) Car je reconnais H8686 H5771 mon iniquité H1672 , Je suis dans la crainte H8799 H2403 à cause de mon péché.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Por tanto denunciaré mi maldad; me acongojaré por mi pecado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Por tanto denunciaré mi maldad; Congojaréme por mi pecado.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Por tanto denunciaré mi iniquidad; me acongojaré por mi pecado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ndërsa rrëfej mëkatin tim dhe jam tepër i shqetësuar për mëkatin,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (37:19) Беззаконие мое я сознаю, сокрушаюсь о грехе моем.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ‎لانني اخبر باثمي واغتم من خطيتي‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Понеже признавам беззаконието си, наскърбен съм заради греха си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jer umalo ne propadoh, i moja je bol svagda preda mnom.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Poněvadž k snášení bíd hotov jsem, anobrž bolest má vždycky jest přede mnou.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Thi jeg er nær ved at halte, og min Pine er stadig for mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 我要承認我的罪孽；我要因我的罪憂愁。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5046 我要承認 H5771 我的罪孽 H2403 ；我要因我的罪 H1672 憂愁。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 我要承认我的罪孽；我要因我的罪忧愁。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5046 我要承认 H5771 我的罪孽 H2403 ；我要因我的罪 H1672 忧愁。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ CXar mi konfesas mian kulpon; Kaj min cxagrenas mia peko.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sillä minä julistan pahan tekoni, ja murehdin syntini tähden.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (H38:19) sillä minä tunnustan pahat tekoni, murehdin syntieni tähden.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mwen prèt pou m' tonbe. Doulè a pi rèd sou mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ És bizony közel vagyok az eleséshez, és bánatom mindig elõttem van.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (38-19) Aku mengakui dosa-dosaku; hatiku cemas memikirkan kesalahanku.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mentre io dichiaro la mia iniquità, E sono angosciato per lo mio peccato;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Io confesso la mia iniquità, e sono angosciato per il mio peccato.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 내 원수가 활발하며 강하고 무리하게 나를 미워하는 자가 무수하오며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Išpažinsiu savo kaltę, gailėsiuosi dėl savo nuodėmės.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Bom ja upadku bliski, a boleść moja zawżdy jest przedemną.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Confesso a minha iniquidade; entristeço-me por causa do meu pecado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For jeg er nær ved å falle, og min smerte er alltid for mig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Îmi mărturisesc fărădelegea, mă doare de păcatul meu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Бо я до упадку готовий, і передо мною постійно недуга моя,