Psalms 37:36 And I went by, and behold, he was not. And I sought him, and his place was not found.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G2532 And G3928 I went by, G2532 and G2400 behold, G3756 he was not. G1510.7.3 G2532 And G2212 I sought G1473 him, G2532 and G3756 [²was not G2147 ³found G3588 G5117 ¹his place]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

36 G2532 και G3928 παρήλθον G2532 και G2400 ιδού G3756 ουκ ην G1510.7.3 G2532 και G2212 εζήτησα G1473 αυτόν G2532 και G3756 ουχ G2147 ευρέθη G3588 ο G5117 τόπος αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

36 G2532 CONJ [36:36] και G3928 V-AAI-3P παρηλθον G2532 CONJ και G2400 INJ ιδου G3364 ADV ουκ G1510 V-IAI-3S ην G2532 CONJ και G2212 V-AAI-1S εζητησα G846 D-ASM αυτον G2532 CONJ και G3364 ADV ουχ G2147 V-API-3S ευρεθη G3588 T-NSM ο G5117 N-NSM τοπος G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁶ ויעבר והנה איננו ואבקשׁהו ולא נמצא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

36 H5674 ויעבר Yet he passed away, H2009 והנה and, lo, H369 איננו he not: H1245 ואבקשׁהו yea, I sought H3808 ולא him, but he could not H4672 נמצא׃ be found.

new⁽ⁱ⁾

36 H5674 [H8799] Yet he passed away, H1245 [H8762] and, lo, he was not: yea, I sought H4672 [H8738] him, but he could not be found.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁶

et transivi et ecce non erat et quaesivi eum et non est inventus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁶

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁶ I myself haue sene the vngodly in greate power, & florishinge like a grene baye tre:

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁶ But when I went by, lo, he was gone; I sought him, but his place could nowhere be found.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁶ but when I went by, lo, he was gone: I sought hym, but he coulde no where be founde.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁶ I my selfe haue sene the vngodly in great power, & florishinge lyke a grene baye tree:

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁶ Yet he passed away, and loe, he was gone, and I sought him, but he could not be founde.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁶ And he vanished away, so that he could be no more seene: I sought hym, but he coulde no where be founde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁶ And I passed by, and lo, he was not: and I sought him and his place was not found.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Yet he passed away, and, lo, he was not: yea, I sought him, but he could not be found.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁶ Yet he passed away, and, lo, he was not: yea, I sought him, but he could not be found.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H5674 Yet he passed away [H8799] H1245 , and, lo, he was not: yea, I sought [H8762] H4672 him, but he could not be found [H8738] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁶ Again I passed by, and lo! he was gone. Though I sought him, his place could not be found.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁶ Yet he passed away, and lo, he was not: yes, I sought him, but he could not be found.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H5674 [H8799] Yet he passed away H1245 [H8762] , and, lo, he was not: yea, I sought H4672 [H8738] him, but he could not be found.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁶ ^(36:36) Yet I passed by, and lo! he was not: and I sought him, but his place was not found.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁶ Καὶ παρῆλθον, καὶ ἰδοὺ οὐκ ἦν, καὶ ἐζήτησα αὐτὸν, καὶ οὐχ εὑρέθη ὁ τόπος αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁶ Yet he passed away, and, lo, he was no more: and I sought him, but he could not be found.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁶ And he passeth away, and lo, he is not, And I seek him, and he is not found!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁶ And he shall pass away, and behold, he is not: and I shall seek him and he was not found.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁶ but he passed away, and behold, he was not; and I sought him, but he was not found.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁶ But one passed by, and, lo, he was not: yea, I sought him, but he could not be found.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁶ But one passed by, and, lo, he was not:
Yea, I sought him, but he could not be found.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H5674 But one passed by, H1245 and, lo, he was not: Yea, I sought H4672 him, but he could not be found.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁶ But one passed by, and, lo, he was not; yea, I sought him, but he could not be found.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁶ Then I passed by, and lo! he had vanished! Yea I sought him, but he could not be found.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Yet I passed by, and behold, he was not there, And I sought him, and he was not found."

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁶ But he came to an end, and there was no sign of him; I made a search for him and he was not there.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Yet he passed away, and, lo, he was not; and I looked for him, but he could not be found.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁶ yet he passed away, and, lo, he was not; and I looked for him, but he could not be found.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁶ yet he passes away; and behold, he is not; yes, I seek him, but find him not.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁶ But I passed by, and, lo, he was not. Yea, I sought him, but he could not be found.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ But he passed away, and behold, he was not. Yes, I sought him, but he could not be found.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H5674 But he passed away, H1245 and behold, he was not. Yes, I sought H4672 him, but he could not be found.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ And I passed by, and look, he was not. And I looked for him, but he could not be found.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Yet he passed away, and, see, he was not: yes, I sought him, but he could not be found.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H5674 Yet he passed H2009 away, and, see, H1245 he was not: yes, I sought H4672 him, but he could not be found.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁶ Yet he passed away, and, lo, he was not: yea, I sought him, but he could not be found.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Yet he passed away, and, lo, he was not: yea, I sought him, but he could not be found.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H5674 Yet he passed away, H1245 and, behold, he was not: Yes, I sought H4672 him, but he could not be found.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁶ Yet he passed away, and, behold, he was not: I sought him, but he could not be found.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁶ Yet I passed by, and lo! He was not; and I sought him, but his place was not found.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ Then he passed away, and lo, he was no more. I searched for him, but he could not be found.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁶ But then he passed away; in fact, he simply was not there. When I looked for him, he could not be found.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ Then he passed on* and behold, he was not. And I sought him, but he could not be found.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ yet he passed away and was no more; though I searched, he could not be found.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ yet he passed away and was no more; though I searched, he could not be found.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁶ But I passed by, and behold, he was not. Yes, I sought him, but he could not be found.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁶ yet he passed away, and, lo, he was not; and I looked for him, but he could not be found.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁶ Da man vorüberging, siehe, da war er dahin; ich fragte nach ihm, da ward er nirgend funden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H5674 Da man vorüberging, siehe, da war H1245 er dahin; ich fragte H4672 nach ihm, da ward er nirgend funden.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁶ Da man vorüberging, siehe, da war er dahin; ich fragte nach ihm, da ward er nirgend gefunden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H5674 Da man vorüberging H5674 , siehe, da war er dahin H1245 ; ich fragte H4672 nach ihm, da ward er nirgend gefunden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁶ und man ging vorbei, und siehe, er war nicht mehr; und ich suchte ihn, und er ward nicht gefunden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁶ und man ging vorbei, und siehe, er war nicht mehr; und ich suchte ihn, und er ward nicht gefunden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H5674 und man ging H1245 vorbei, und siehe, er war nicht mehr; und ich suchte H4672 ihn, und er ward nicht gefunden .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Maar hij ging door, en zie, hij was er niet meer; en ik zocht hem, maar hij werd niet gevonden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H5674 H8799 Maar hij ging door H1245 H8762 , en zie, hij was er niet [meer]; en ik zocht H4672 H8738 hem, maar hij werd niet gevonden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁶ J’ai passée et voilà qu’il n’était plus; et je l’ai cherché, et sa place n’a point été retrouvée.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁶ mais il passa, et voici, il n'était plus; et je l'ai cherché, et il ne s'est plus trouvé.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁶ Mais il est passé, et voilà, il n'est plus; je l'ai cherché, et il ne s'est point trouvé.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁶ Il a passé, et voici, il n'est plus; Je le cherche, et il ne se trouve plus.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H5674 Il a passé H8799 H1245 , et voici, il n’est plus ; Je le cherche H8762 H4672 , et il ne se trouve H8738 plus.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁶ Pero pasó, y he aquí no aparece; lo busqué, y no fue hallado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁶ Empero pasóse, y he aquí no parece; Y busquélo, y no fué hallado.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁶ Pero pasó, y he aquí no aparece; lo busqué, y no fue hallado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ por pastaj u zhduk; dhe ja, nuk është më; e kërkova, por nuk e gjeta më.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁶ (36:36) но он прошел, и вот нет его; ищу его и не нахожу.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁶ ‎عبر فاذا هو ليس بموجود والتمسته فلم يوجد‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁶ но премина, и ето, нямаше го; търсих го и не се намери.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Prođoh, i gle - nema ga više; potražih ga i ne nađoh. $ŠIN

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁶ Ale tudíž pominul, a aj nebylo ho; nebo hledal jsem ho, a není nalezen.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁶ Men han forsvandt og se, han var ikke mere; og jeg søgte efter ham, men han fandtes ikke.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁶ 有人從那裡經過，不料，他沒有了；我也尋找他，卻尋不著。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H5674 有人從那裡經過 H1245 ，不料，他沒有了；我也尋找 H4672 他，卻尋不著。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁶ 冇人从那里经过，不料，他没冇了；我也寻找他，却寻不着。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H5674 有人从那里经过 H1245 ，不料，他没有了；我也寻找 H4672 他，却寻不着。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁶ Sed apenaux mi preterpasis, li jam ne ekzistis; Mi sercxis lin, kaj li jam ne estis trovebla.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁶ Ja hän meni pois, ja katso ei hän enää ollut; ja minä kysyin häntä, ja ei häntä mistään löydetty.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁶ Mutta kun ohi kuljettiin, katso, ei häntä enää ollut; minä etsin häntä, vaan häntä ei löytynyt.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Apre sa, mwen tounen vin pase kote l' te ye a, li pa t' la. Mwen chache l', mwen pa janm wè l' ankò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁶ De elmult és ímé nincsen! kerestem, de nem található.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Waktu aku lewat, ia tidak ada lagi, kucari dia, tetapi tidak kudapati.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Ma egli è passato via; ed ecco, egli non è più; Ed io l’ho cercato, e non si è ritrovato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁶ ma è passato via, ed ecco, non è più; io l’ho cercato, ma non s’è più trovato.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁶ 사람이 지날 때에 저가 없어졌으니 내가 찾아도 발견치 못하였도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Pro šalį ėjau, ir jo nebuvo, ieškojau jo, bet neradau.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁶ Ale przeminął, a oto go nie było; szukałem go, alem go znaleść nie mógł.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁶ Mas eu passei, e ele já não era; procurei-o, mas não pôde ser encontrado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁶ men han forsvant, og se, han var ikke mere, og jeg søkte efter ham, men han fantes ikke.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Dar cînd am trecut a doua oară, nu mai era acolo; l-am căutat, dar nu l-am mai putut găsi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁶ та він проминув, й ось немає його, і шукав я його, й не знайшов!