Psalms 36:9 For from you is the spring of life. In your light we shall see light.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3754 For G3844 from G1473 you G4077 is the spring G2222 of life. G1722 In G3588 G5457 your light G1473 G3708 we shall see G5457 light.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G3754 ότι G3844 παρά G1473 σοι G4077 πηγή G2222 ζωής G1722 εν G3588 τω G5457 φωτί σου G1473 G3708 οψόμεθα G5457 φως

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G3754 CONJ [35:10] οτι G3844 PREP παρα G4771 P-DS σοι G4077 N-NSF πηγη G2222 N-GSF ζωης G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G5457 N-DSN φωτι G4771 P-GS σου G3708 V-FMI-1P οψομεθα G5457 N-ASN φως

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ (36:10) כי עמך מקור חיים באורך נראה אור׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H3588 כי For H5973 עמך with H4726 מקור thee the fountain H2416 חיים of life: H216 באורך in thy light H7200 נראה shall we see H216 אור׃ light.

new⁽ⁱ⁾

9 H4726 For with thee is the fountain H2416 of life: H216 in thy light H7200 [H8799] shall we see H216 light.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹

quoniam tecum est fons vitae in lumine tuo videbimus lumen

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Quoniam qui malignantur exterminabuntur; sustinentes autem Dominum, ipsi hæreditabunt terram.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ For thei, that doen wickidli, schulen be distried; but thei that suffren the Lord, schulen enerite the lond.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ For by the is ye well of life, & in thy light, shall we se light.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ For with thee is the well of life; and in thy light shall we see light.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ For by the is the wel of lyfe, and in thy lyght, shall we se lyght.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ For with the is the well of lyfe, and in thy lyght, shall we se lyght.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ For with thee is the well of life, and in thy light shall we see light.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ For with thee is the fountaine of lyfe: and in thy light shall we see light

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(36:10) For with thee is the fountain of life; and in thy light we shall see light.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4726 For with thee is the fountain H2416 of life H216 : in thy light H7200 shall we see [H8799] H216 light.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ for with thee there is a fountain of life, and by thy light we shall see light.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ (36:8)They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4726 For with thee is the fountain H2416 of life H216 : in thy light H7200 [H8799] shall we see H216 light.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(35:9) For with thee is the fountain of life: in thy light we shall see light.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Ὅτι παρὰ σοὶ πηγὴ ζωῆς, ἐν τῷ φωτί σου ὀψόμεθα φῶς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(36:10) For with thee is the source of life: in thy light shall we see light.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ For with Thee is a fountain of life, In Thy light we see light.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ For with thee the fountain of life: in thy light we shall see light

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ For with thee is the fountain of life:
In thy light shall we see light.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4726 For with thee is the fountain H2416 of life: H216 In thy light H7200 shall we see H216 light.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ (36:10) For with Thee is the fountain of life; in Thy light do we see light.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ For, with thee, is the fountain of life, In thy light, we see light.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ For with You is the fountain of life; In Your light shall we see light.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ For with you is the fountain of life: in your light we will see light.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ For with You is the fountain of life; in Your light we shall see light.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ For with You is the fountain of life; in Your light we see light.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ for the fountain of life is with you; in your light we see light.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ For with thee is the fountain of life. In thy light we shall see light.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ For with you is the spring of life. In your light we will see light.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4726 For with you is the spring H2416 of life. H216 In your light H7200 shall we see H216 light.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ For with you is the spring of life. In your light shall we see light.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ For with you is the fountain of life: in your light shall we see light.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4726 For with you is the fountain H2416 of life: H216 in your light H7200 shall we see H216 light.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ For with you is the fountain of life: in your light shall we see light.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ For with you is the fountain of life: in your light shall we see light.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4726 For with you is the fountain H2416 of life: H216 in your light H7200 shall we see H216 light.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ For with thee is the fountain of life; in thy light shall we see light.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ For with You is the fountain of life; in Your light we shall see light.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ For evil-doers shall be destroyed: but they that wait on the Lord, they shall inherit the land.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ For with you is the fountain (source) of life. In your light we see light. (Jeremiah 2:13) (Acts 17:28)

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ For with you is a fountain of life, and in your light we will see light.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ For with you is the fountain of life; in your light we see light.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ For with You is the fountain of life; in Your light we see light.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ For with You is the fountain of life; in Your light we see light.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Because the fountain of life is with you. We will see light in your light.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ For with you is the fountain of life; in your light we see light.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Sie werden trunken von den reichen Gütern deines Hauses, und du tränkest sie mit Wollust als mit einem Strom.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7200 Sie werden trunken von den reichen Gütern deines Hauses, und du tränkest sie mit Wollust als mit einem Strom.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Sie werden trunken von den reichen Gütern deines Hauses, und du tränkest sie mit Wonne als mit einem Strom.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7301 [Sie werden trunken H1880 von den reichen Gütern H1004 deines Hauses H8248 , und du tränkest H5730 sie mit Wonne H5158 als mit einem Strom .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Denn bei dir ist der Quell des Lebens, in deinem Lichte werden wir das Licht sehen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ sie werden reichlich trinken von der Fettigkeit deines Hauses, und mit dem Strome deiner Wonnen wirst du sie tränken.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8248 sie werden reichlich trinken H1880 von der Fettigkeit H1004 deines Hauses H5158 , und mit dem Strome deiner Wonnen wirst du sie tränken.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Zij worden dronken van de vettigheid Uws huizes; en Gij drenkt hen uit de beek Uwer wellusten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4726 [036:10] Want bij U is de fontein H2416 des levens H216 ; in Uw licht H7200 H8799 zien wij H216 het licht.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Car en vous est la fontaine de vie; et dans votre lumière nous verrons la lumière.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Car par devers toi est la source de la vie, en ta lumière nous verrons la lumière.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Ils seront abondamment rassasiés de la graisse de ta maison, et tu les abreuveras au fleuve de tes délices.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Car auprès de toi est la source de la vie; Par ta lumière nous voyons la lumière.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4726 (36-10) Car auprès de toi est la source H2416 de la vie H216 ; Par ta lumière H7200 nous voyons H8799 H216 la lumière.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Porque contigo está el manantial de la vida; en tu luz veremos la luz.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Porque contigo está el manantial de la vida: En tu luz veremos la luz.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Porque contigo está el manantial de la vida; en tu luz veremos la luz.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Sepse pranë teje është burimi i jetës, dhe me anë të dritës sate ne shohim dritën.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ (35:10) ибо у Тебя источник жизни; во свете Твоем мы видим свет.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ ‎لان عندك ينبوع الحياة. بنورك نرى نورا‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Защото у Теб е изворът на живота, в Твоята светлина ще видим светлина.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ site se pretilinom Doma tvojega, potocima svojih slasti ti ih napajaš.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Tučností domu tvého rozvlažováni bývají, a potokem rozkoší svých napájíš je.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ De skulle mættes af dit Hus's Fedme, og du skal give dem at drikke af din Lifligheds Bæk.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 因為，在你那裡有生命的源頭；在你的光中，我們必得見光。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2416 因為，在你那裡有生命 H4726 的源頭 H216 ；在你的光 H7200 中，我們必得見 H216 光。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 因为，在你那里冇生命的源头；在你的光中，我们必得见光。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2416 因为，在你那里有生命 H4726 的源头 H216 ；在你的光 H7200 中，我们必得见 H216 光。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ CXar cxe Vi estas la fonto de vivo, Kaj en Via lumo ni vidas lumon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Sillä sinun tykönäs on elävä lähde, ja sinun valkeudessas me näemme valkeuden.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ (H36:10) Sillä sinun tykönäsi on elämän lähde; sinun valkeudessasi me näemme valkeuden.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Yo manje vant plen ak manje yo jwenn an kantite lakay ou. Bon bagay ou yo tankou yon rivyè dlo k'ap koule kote yo bwè kont kò yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Dúslakodnak házadnak bõséges javaiban; megitatod õket gyönyörûségeid folyóvizébõl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ (36-10) Engkaulah sumber hidup semua makhluk, dalam terang-Mu kami melihat terang.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Perciocchè appo te è la fonte della vita; E per la tua luce noi veggiamo la luce.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Poiché in te è la fonte della vita, e per la tua luce noi vediamo la luce.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 주를 아는 자에게 주의 인자하심을 계속하시며 마음이 정직한 자에게 주의 의를 베푸소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Tu turi gyvenimo šaltinį; Tavo šviesoje matome šviesą.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Będą upojeni hojnością domu twego, a strumieniem rozkoszy twoich napoisz ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ pois em ti está o manancial da vida; na tua luz vemos a luz.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ De mettes overflødig av ditt huses fedme, og av dine gleders strøm gir du dem å drikke.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Căci la Tine este izvorul vieţii; prin lumina Ta vedem lumina.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ вони з ситости дому Твого напоюються, і Ти їх напуваєш з потока Своїх солодощів,