Psalms 36:11 Let not the foot of pride come against me! nor the hand of the sinner to shake me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3361 Let not G2064 [³come G1473 ⁴against me G4228 ¹ the foot G5243 ²of pride]! G2532 nor G5495 the hand G268 of the sinner G3361 to shake G4531 G1473 me.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G3361 μη G2064 ελθέτω G1473 μοι G4228 πους G5243 υπερηφανίας G2532 και G5495 χειρ G268 αμαρτωλού G3361 μη σαλεύσαι G4531 G1473 με

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G3165 ADV [35:12] μη G2064 V-AAD-3S ελθετω G1473 P-DS μοι G4228 N-NSM πους G5243 N-GSF υπερηφανιας G2532 CONJ και G5495 N-NSF χειρ G268 A-GPM αμαρτωλων G3165 ADV μη G4531 V-AAN σαλευσαι G1473 P-AS με

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ (36:12) אל תבואני רגל גאוה ויד רשׁעים אל תנדני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H408 אל Let not H935 תבואני come against H7272 רגל the foot H1346 גאוה of pride H3027 ויד the hand H7563 רשׁעים of the wicked H408 אל me, and let not H5110 תנדני׃ remove

new⁽ⁱ⁾

11 H7272 Let not the foot H1346 of pride H935 [H8799] come H3027 against me, and let not the hand H7563 of the wicked H5110 [H8686] remove me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹

ne veniat mihi pes superbiae et manus impiorum non me commoveat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mansueti autem hæreditabunt terram, et delectabuntur in multitudine pacis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ But mylde men schulen enerite the lond; and schulen delite in the multitude of pees.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ O let not the fote of pryde ouertake me, O let not the hande of ye vngodly cast me downe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ O let not the foot of pride overtake me; O let not the hand of the ungodly cast me down.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ O let not the fote of pride ouertake me, O let not the hande of the vngodly caste me doune.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ O let not the fote of pryde come agaynst me: and let not the hande of the vngodly cast me downe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let not ye foote of pride come against me, and let not the hand of ye wicked men moue me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ O let not the foote of pryde reache vnto me: and let not the hande of the vngodly make me to moue [out of my place

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(36:12) Let not the foot of pride come to me, and let not the hand of the sinner move me.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7272 Let not the foot H1346 of pride H935 come [H8799] H3027 against me, and let not the hand H7563 of the wicked H5110 remove [H8686] me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let not the foot of pride come against me, nor the hand of sinners shake me.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ (36:10)O continue thy loving-kindness to them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7272 Let not the foot H1346 of pride H935 [H8799] come H3027 against me, and let not the hand H7563 of the wicked H5110 [H8686] remove me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(35:11) Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of sinners move me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Μὴ ἐλθέτω μοι ποὺς ὑπερηφανίας, καὶ χεὶρ ἁμαρτωλῶν μὴ σαλεύσαι με.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(36:12) Let not come against me the foot of pride, and let not the hand of the wicked chase me off.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let not a foot of pride meet me, And a hand of the wicked let not move me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ The foot of pride shall not come to me, and the hand of the unjust shall not move me.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked drive me away.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked drive me away.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let not the foot of pride come against me,
And let not the hand of the wicked drive me away.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7272 Let not the foot H1346 of pride H935 come H3027 against me, And let not the hand H7563 of the wicked H5110 drive me away.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ (36:12) Let not the foot of pride overtake me, and let not the hand of the wicked drive me away.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let not the foot of pride reach me, nor, the hand of the lawless, scare me away.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Do not let the foot of pride come against me; And do not let the hand of the wicked cause me to wander.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let not the foot of pride come against me, or the hand of the evil-doers put me out of my place.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Do not let the foot of pride come against me, and do not let the hand of the wicked move me.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Do not let the foot of pride come to me; and let not the hand of the wicked move me.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ that neither the foot of pomp come against me nor the hand of the wicked waver me.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of sinners drive me away.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Don’t let the foot of pride come against me. Don’t let the hand of the wicked drive me away.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7272 Don't let the foot H1346 of pride H935 come H3027 against me. Don't let the hand H7563 of the wicked H5110 drive me away.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Do not let the foot of pride come against me. Do not let the hand of the wicked drive me away.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7272 Let not the foot H1346 of pride H935 come H3027 against me, and let not the hand H7563 of the wicked H5110 remove me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7272 Let not the foot H1346 of pride H935 come H3027 against me, and let not the hand H7563 of the wicked H5110 remove me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of sinners move me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the meek shall inherit the earth; and shall delight [themselves] in the abundance of peace.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Do not let the foot of pride come upon me. Do not let the hand of the ungodly drive me away.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Do not let the foot of the proud crush me; and do not let the hand of the wicked dissuade me.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Do not let a foot of pride come against me, nor let a wicked hand make me to wander homeless.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let not the foot of the proud come against me, nor the hand of the wicked drive me away.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let not the foot of the proud come against me, nor the hand of the wicked drive me away.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Do not let the foot of pride come against me and do not let the hand of sinners drive me away.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ Don't let the foot of pride come against me; don't let the hand of the wicked drive me away.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Breite deine Güte über die, die dich kennen, und deine Gerechtigkeit über die Frommen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3027 Breite deine Güte über die H7272 , die dich kennen, und deine Gerechtigkeit über die Frommen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Breite deine Güte über die, die dich kennen, und deine Gerechtigkeit über die Frommen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4900 Breite H2617 deine Güte H3045 über die, die dich kennen H6666 , und deine Gerechtigkeit H3477 H3820 über die Frommen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nicht erreiche mich der Fuß der Hochmütigen, und die Hand der Gesetzlosen vertreibe mich nicht!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Laß deine Güte fortdauern denen, die dich kennen, und deine Gerechtigkeit den von Herzen Aufrichtigen!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2617 Laß deine Güte H3045 fortdauern denen, die dich kennen H6666 , und deine Gerechtigkeit H3820 den von Herzen H3477 Aufrichtigen!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Strek Uw goedertierenheid uit over degenen, die U kennen, en Uw gerechtigheid over de oprechten van hart.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7272 [036:12] De voet H1346 der hovaardigen H935 H8799 kome H3027 niet over mij, en de hand H7563 der goddelozen H5110 H8686 doe mij niet omzwerven.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Que le pied de l’orgueil ne vienne point jusqu’à moi; que la main du pécheur ne m’ébranle jamais.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Que le pied de l'orgueil ne m'atteigne pas, et que la main des méchants ne me chasse pas loin.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Continue ta gratuité sur ceux qui te connaissent, et ta justice sur ceux qui sont droits de coeur.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Que le pied de l'orgueil ne m'atteigne pas, Et que la main des méchants ne me fasse pas fuir!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7272 (36-12) Que le pied H1346 de l’orgueil H935 ne m’atteigne H8799 H3027 pas, Et que la main H7563 des méchants H5110 ne me fasse pas fuir H8686 !

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ No venga pie de soberbia contra mí; y mano de impíos no me mueva.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ No venga contra mí pie de soberbia; Y mano de impíos no me mueva.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ No venga pie de soberbia contra mí; y mano de impíos no me mueva.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mos më vëntë këmbën kryelarti dhe dora e të pabesit mos më marrtë me vete.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ (35:12) да не наступит на меня нога гордыни, и рука грешника да не изгонит меня:

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ‎لا تأتني رجل الكبرياء ويد الاشرار لا تزحزحني‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Нека не ме стигне кракът на гордите и да не ме пропъди ръката на безбожните.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Zakrili dobrotom sve koji te štuju i pravednošću svojom sve koji su srca čestita.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Rozprostři milosrdenství své na ty, kteříž tebe znají, a spravedlnost tvou na upřímé srdcem.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lad din Miskundhed vare ved imod dem, som dig kende, og din Retfærdighed imod de oprigtige af Hjertet.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 不容驕傲人的腳踐踏我；不容兇惡人的手趕逐我。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1346 不容驕傲人 H7272 的腳 H935 踐踏 H7563 我；不容兇惡人 H3027 的手 H5110 趕逐我。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 不容骄傲人的脚践踏我；不容凶恶人的手赶逐我。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1346 不容骄傲人 H7272 的脚 H935 践踏 H7563 我；不容凶恶人 H3027 的手 H5110 赶逐我。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ne pasxu sur min piedo de fiereco, Kaj mano de malpiuloj ne renversu min.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Älä salli minua tallattaa ylpeiltä; ja jumalattomain käsi älköön minua kukistako.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ (H36:12) Älköön ylpeyden jalka minua tallatko, älköönkä jumalattomain käsi minua karkoittako.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Toujou renmen moun ki konnen ou! Toujou fè byen pou moun ki san repwòch devan ou!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Terjeszd ki kegyelmességedet a te ismerõidre, és igazságodat az igaz szívûekre.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ (36-12) Jangan biarkan aku diserang orang congkak, atau diusir oleh orang jahat.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Non vengami addosso il piè del superbo; E la mano degli empi non mi smuova.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Non mi venga sopra il piè del superbo, e la mano degli empi non mi metta in fuga.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 죄악을 행하는 자가 거기 넘어졌으니 엎드러지고 다시 일어날 수 없으리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Teneužkliudo manęs išdidumo koja ir ranka nusidėjėlio tenepastumia manęs!

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Rozciągnij miłosierdzie twoje nad tymi, którzy cię znają, a sprawiedliwość twoję nad uprzejmymi sercem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Não venha sobre mim o pé da soberba, e não me mova a mão dos ímpios.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ La din miskunnhet vare ved for dem som kjenner dig, og din rettferdighet for de opriktige av hjertet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Să nu m'ajungă piciorul celui mîndru, şi să nu mă pună pe fugă mîna celor răi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Продовж Свою милість на тих, хто знає Тебе, а правду Свою на людей щиросердих!