Psalms 35:6 Let their way become darkness and slippery! and an angel of the lord pursuing them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1096 Let [²become G3588 G3598 ¹their way] G1473 G4655 darkness G2532 and G3643.2 slippery! G2532 and G32 an angel G2962 of the lord G2614 pursuing G1473 them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G1096 γενηθήτω G3588 η G3598 οδός αυτών G1473 G4655 σκότος G2532 και G3643.2 ολίσθημα G2532 και G32 άγγελος G2962 κυρίου G2614 καταδιώκων G1473 αυτούς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G1096 V-APD-3S [34:6] γενηθητω G3588 T-NSF η G3598 N-NSF οδος G846 D-GPM αυτων G4655 N-NSN σκοτος G2532 CONJ και N-NSN ολισθημα G2532 CONJ και G32 N-NSM αγγελος G2962 N-GSM κυριου G2614 V-PAPNS καταδιωκων G846 D-APM αυτους

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ יהי דרכם חשׁך וחלקלקות ומלאך יהוה רדפם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H1961 יהי be H1870 דרכם Let their way H2822 חשׁך dark H2519 וחלקלקות and slippery: H4397 ומלאך and let the angel H3068 יהוה of the LORD H7291 רדפם׃ persecute

new⁽ⁱ⁾

6 H1870 Let their way H2822 be dark H2519 and slippery: H4397 and let the messenger H3068 of the LORD H7291 [H8802] persecute them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶

sit via eorum tenebrae et lubricum et angelus Domini persequatur eos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Domine, in cælo misericordia tua, et veritas tua usque ad nubes.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Lord, thi merci is in heuene; and thi treuthe is `til to cloudis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Let their waye be darcke and slippery, and the angell of the LORDE to persecute them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Let their way be dark and slippery, and let the angel of the LORD to persecute them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Let their waye be darcke and slippery, & the aungell of the Lorde to persecute them.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Let theyr waye be darcke and slyppery, and let the angell of the Lorde persecute them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Let their way be darke and slipperie: and let the Angel of the Lord persecute them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Let their way be darke and slipperie: & let the angell of God persecute them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ Let their way become dark and slippery; and let the angel of the Lord pursue them.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Let their way be dark and slippery: and let the angel of the LORD persecute them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Let their way be dark and slippery: and let the angel of the LORD persecute them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1870 Let their way H2822 be dark H2519 and slippery H4397 : and let the angel H3068 of the LORD H7291 persecute [H8802] them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Let their way be dark and slippery, when the angel of the Lord is pursuing them.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Let their way be dark and slippery: and let the angel of the LORD persecute them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1870 Let their way H2822 be dark H2519 and slippery H4397 : and let the angel H3068 of the LORD H7291 [H8802] persecute them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(34:6) Let their way be dark and slippery, and an angel of the Lord persecuting them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Γενηθήτω ἡ ὁδὸς αὐτῶν σκότος καὶ ὀλίσθημα, καὶ ἄγγελος Κυρίου καταδιώκων αὐτούς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ May their way be dark and slippery: and may the angel of the Lord pursue them.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ Their way is darkness and slipperiness, And a messenger of Jehovah their pursuer.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ Their way shall be darkness and slippery places, and the messenger of Jehovah pursuing them.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ Let their way be dark and slippery, and let the angel of Jehovah pursue them.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Let their way be dark and slippery, and the angel of the LORD pursuing them.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Let their way be dark and slippery,
And the angel of Jehovah pursuing them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1870 Let their way H2822 be dark H2519 and slippery, H4397 And the angel H3068 of Jehovah H7291 pursuing them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ Let their way be dark and slippery, the angel of the LORD pursuing them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Let their way become dark and slippery, with, the messenger of Yahweh, pursuing them.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Let their way become dark and slick surfaced, With a messenger of Yahweh pursuing them."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ Let their way be dark and full of danger; let them be troubled by the angel of the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Let their way be dark and slippery; and let the Angel of Jehovah pursue them.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ Let their way be dark and slippery, and the Angel of Jehovah their pursuer.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ their way is dark and slippery; and the angel of Yah Veh pursues them.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Let their way be dark and slippery, and the agent of LORD pursuing them.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Let their way be dark and slippery, Yahweh’s angel pursuing them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1870 Let their way H2822 be dark H2519 and slippery, H3068 Yahweh's H4397 angel H7291 pursuing them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Let their way be dark and slippery, The LORD's angel pursuing them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Let their way be dark and slippery: and let the angel of the LORD persecute them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1870 Let their way H2822 be dark H2519 and slippery: H4397 and let the angel H3068 of the LORD H7291 persecute them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Let their way be dark and slippery: and let the angel of the LORD persecute them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Let their way be dark and slippery: and let the angel of the LORD persecute them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1870 Let their way H2822 be dark H2519 and slippery: H4397 and let the angel H3068 of the Lord H7291 persecute them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Let their way be dark and slippery, and let the angel of the LORD persecute them.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ Let their way be dark and slippery, and an angel of the Lord persecuting them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ Your righteousness is as the mountains of God, your judgments are as a great deep: O Lord, you will preserve men and beasts.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Let their path be dark and slippery as the angel of Jehovah pursues them.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ May their path be dark and slippery, as the messenger of the LORD tracks them down.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Let their way be dark and slippery, with the angel of Yahweh pursuing them.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ May their path be dark and slick, as the angel of the LORD pursues.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ May their path be dark and slick, as the angel of the LORD pursues.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Let their way be dark and slippery and the messenger of Jehovah pursuing them.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Let their way be dark and slippery, with the angel of the LORD pursuing them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Ihr Weg müsse finster und schlüpfrig werden, und der Engel des HERRN verfolge sie.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7291 Ihr H1870 Weg H2822 müsse finster H2519 und schlüpfrig H4397 werden, und der Engel H3068 des HErrn verfolge sie.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Ihr Weg müsse finster und schlüpfrig werden, und der Engel des HERRN verfolge sie.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1870 Ihr Weg H2822 müsse finster H2519 und schlüpfrig H4397 werden, und der Engel H3068 des HERRN H7291 verfolge sie.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Ihr Weg sei finster und schlüpfrig, und der Engel Jehovas verfolge sie!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Ihr Weg sei finster und schlüpfrig, und der Engel Jahwes verfolge sie! Eig. indem der Engel... sie hinwegstoße... sie verfolge

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7291 Ihr H1870 Weg H2822 sei finster H2519 und schlüpfrig H4397 , und der Engel H3068 Jehovas verfolge sie!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Hun weg zij duister en gans slibberig; en de Engel des HEEREN vervolge hen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1870 Hun weg H2822 zij duister H2519 en gans slibberig H4397 ; en de Engel H3068 des HEEREN H7291 H8802 vervolge hen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Que leur voie soit glissante et ténébreuse; que l’ange du Seigneur les poursuive.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Que leur chemin soit ténèbres et lieux glissants, et que l'ange de l'Éternel les poursuive!

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Que leur chemin soit ténébreux et glissant; que l'Ange de l'Eternel les poursuive.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Que leur route soit ténébreuse et glissante, Et que l'ange de l'Eternel les poursuive!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1870 Que leur route H2822 soit ténébreuse H2519 et glissante H4397 , Et que l’ange H3068 de l’Eternel H7291 les poursuive H8802 !

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Sea su camino oscuridad y resbaladeros; y el ángel del SEÑOR el que los persiga.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Sea su camino oscuridad y resbaladeros; Y el ángel de Jehová los persiga.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Sea su camino oscuridad y resbaladeros; y el ángel del SEÑOR el que los persiga.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Qoftë rruga e tyre e errët dhe me shkarje, dhe Engjëlli i Zotit i përndjektë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ (34:6) да будет путь их темен и скользок, и Ангел Господень да преследует их,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ‎ليكن طريقهم ظلاما وزلقا وملاك الرب طاردهم‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Нека пътят им бъде тъмен и хлъзгав и да ги преследва Ангелът ГОСПОДЕН!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mračni i skliski bili im putovi kad ih Anđeo Jahvin bude gonio!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Cesta jejich budiž temná a plzká, a anděl Hospodinův stihej je.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Lad deres Vej blive mørk og slibrig, og HERRENS Engel forfølge dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 願他們的道路又暗又滑，有耶和華的使者追趕他們。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1870 願他們的道路 H2822 又暗 H2519 又滑 H3068 ，有耶和華 H4397 的使者 H7291 追趕他們。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 愿他们的道路又暗又滑，冇耶和华的使者追赶他们。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1870 愿他们的道路 H2822 又暗 H2519 又滑 H3068 ，有耶和华 H4397 的使者 H7291 追赶他们。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Ilia vojo estu malluma kaj glitiga, Kaj angxelo de la Eternulo ilin persekutu.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Heidän tiensä olkaan pimiä ja niljakas; ja Herran enkeli vainotkoon heitä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ heidän tiensä olkoon pimeä ja liukas, ja Herran enkeli ajakoon heitä takaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Se pou fènwa bare wout yo, pou chemen an glise anba pye yo, lè zanj Bondye a ap talonnen yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Legyen útjok sötét, csuszamlós, s az Úrnak angyala kergesse õket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Biarlah mereka dikejar malaikat TUHAN di jalan yang gelap dan licin.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Sia la via loro tutta tenebre, e sdruccioli; E perseguali l’Angelo del Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Sia la via loro tenebrosa e sdrucciolevole, e l’insegua l’angelo dell’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 저희 길을 어둡고 미끄럽게 하시고 여호와의 사자로 저희를 따르게 하소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tebūna jų kelias tamsus ir slidus ir Viešpaties angelas juos tepersekioja.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Niech będzie droga ich ciemna i śliska, Anioł Pański niech ich goni.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Seja o seu caminho tenebroso e escorregadio, e o anjo do Senhor os persiga.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ La deres vei bli mørk og glatt, og Herrens engel forfølge dem!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Drumul să le fie întunecos şi alunecos, şi să -i urmărească îngerul Domnului!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ нехай буде дорога їхна темна й сковзька, і Ангол Господній нехай їх жене,