Psalms 34:4 I sought after the lord, and he heeded me; and out of all my afflictions he rescued me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1567 I sought after G3588 the G2962 lord, G2532 and G1873 he heeded G1473 me; G2532 and G1537 out of G3956 all G3588 G2347 my afflictions G1473 G4506 he rescued G1473 me.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G1567 εξεζήτησα G3588 τον G2962 κύριον G2532 και G1873 επήκουσέ G1473 μου G2532 και G1537 εκ G3956 πασών G3588 των G2347 θλίψεων μου G1473 G4506 ερρύσατό G1473 με

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G1567 V-AAI-1S [33:5] εξεζητησα G3588 T-ASM τον G2962 N-ASM κυριον G2532 CONJ και V-AAI-3S επηκουσεν G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G1537 PREP εκ G3956 A-GPF πασων G3588 T-GPF των G3940 N-GPF παροικιων G1473 P-GS μου V-AMI-3S ερρυσατο G1473 P-AS με

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ (34:5) דרשׁתי את יהוה וענני ומכל מגורותי הצילני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H1875 דרשׁתי I sought H853 את H3068 יהוה the LORD, H6030 וענני and he heard H3605 ומכל me from all H4035 מגורותי my fears. H5337 הצילני׃ me, and delivered

new⁽ⁱ⁾

4 H1875 [H8804] I sought H3068 the LORD, H6030 [H8804] and he heard H5337 [H8689] me, and delivered H4035 me from all my fears.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴

quaesivi Dominum et exaudivit me et de omnibus angustiis meis liberavit me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Confundantur et revereantur quærentes animam meam; avertantur retrorsum et confundantur cogitantes mihi mala.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Thei that seken my lijf; be schent, and aschamed. Thei that thenken yuels to me; be turned awei bacward, and be schent.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ I sought the LORDE, and he herde me, yee he delyuered me out of all my feare.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ I sought the LORD, and he heard me; yea, he delivered me out of all my fear.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ I sought the Lorde, and he herde me, yea he delyuered me out of all my feare.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ I sought the Lorde & he hearde me, yee he deliuered me out of all my feare.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ I sought the Lord, and he heard me: yea, he deliuered me out of all my feare.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Carefully I sought God, & he hearde me: yea he deliuered me out of all my feare

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(34:5) I sought the Lord, and he heard me; and he delivered me from all my troubles.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ I sought the LORD, and he heard me, and delivered me from all my fears.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ I sought the LORD, and he heard me, and delivered me from all my fears.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1875 I sought [H8804] H3068 the LORD H6030 , and he heard [H8804] H5337 me, and delivered [H8689] H4035 me from all my fears.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ I sought the Lord and he heard me; and brought me safe out of all my sojourns.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ (34:3)O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1875 [H8804] I sought H3068 the LORD H6030 [H8804] , and he heard H5337 [H8689] me, and delivered H4035 me from all my fears.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(33:4) I sought the Lord diligently, and he hearkened to me, and delivered me from all my sojournings.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Ἐξεζήτησα τὸν Κύριον καὶ ἐπήκουσέ μου, καὶ ἐκ πασῶν τῶν θλίψεών μου ἐῤῥύσατό με·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(34:5) I sought the Lord, and he answered me, and from all that I dreaded did he deliver me.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ I sought Jehovah, and He answered me, And from all my fears did deliver me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ I sought Jehovah and he answered me, and from all my fears he delivered me.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ I sought Jehovah, and he answered me, and delivered me from all my fears.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ I sought the LORD, and he answered me, and delivered me from all my fears.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ I sought Jehovah, and he answered me,
And delivered me from all my fears.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1875 I sought H3068 Jehovah, H6030 and he answered H5337 me, And delivered H4035 me from all my fears.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ (34:5) I sought the LORD, and He answered me, and delivered me from all my fears.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ I enquired of Yahweh, and he hath answered me, And, out of all my terrors, hath he rescued me.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ I have sought after Yahweh, and He has answered me, And from all my shrinking fear He has rescued me."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ I was searching for the Lord, and he gave ear to my voice, and made me free from all my fears.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ I sought Jehovah, and He heard me, and delivered me from all my fears.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ I sought Jehovah, and He answered me, and delivered me out of all my fear.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ I seek Yah Veh and he hears me - rescues me from all my terrors.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ I sought LORD, and he answered me, and delivered me from all my fears.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ I sought Yahweh, and he answered me, and delivered me from all my fears.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1875 I sought H3068 Yahweh, H6030 and he answered H5337 me, and delivered H4035 me from all my fears.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ I sought the LORD, and he answered me, and delivered me from all my fears.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ I sought the LORD, and he heard me, and delivered me from all my fears.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1875 I sought H3068 the LORD, H6030 and he heard H5337 me, and delivered H3605 me from all H4035 my fears.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ I sought the LORD, and he heard me, and delivered me from all my fears.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ I sought the LORD, and he heard me, and delivered me from all my fears.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1875 I sought H3068 the Lord, H6030 and he heard H5337 me, and delivered H4035 me from all my fears.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Daleth I sought the LORD, and he heard me and delivered me from all my fears.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ I sought the Lord diligently, and He hearkened to me, and delivered me from all my sojournings.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ Let them that seek my soul be ashamed and confounded: let them that devise evils against me be turned back and put to shame.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ I went to Jehovah for help. He answered me and rescued me from all my fears.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ I sought the LORD and he answered me; he delivered me from all of my fears.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ I sought Yahweh and he answered me, and from all my terrors he delivered me.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ I sought the LORD, and He answered me; He delivered me from all my fears.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ I sought the LORD, and He answered me; He delivered me from all my fears.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ I sought Jehovah and he answered me and delivered me from all my fears.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ I sought the LORD, and he answered me, and delivered me from all my fears.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Preiset mit mir den HERRN und laßt uns miteinander seinen Namen erhöhen!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6030 Preiset mit mir H3068 den HErrn und laßt uns miteinander seinen Namen erhöhen!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Preiset mit mir den HERRN und laßt uns miteinander seinen Namen erhöhen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1431 [ Preiset H3068 mit mir den HERRN H3162 und laßt uns miteinander H8034 seinen Namen H7311 erhöhen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Ich suchte Jehova, und er antwortete mir; und aus allen meinen Beängstigungen errettete er mich.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Erhebet W. Machet groß Jahwe mit mir, und lasset uns miteinander erhöhen seinen Namen!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 Erhebet Jehova H3162 mit mir, und lasset uns miteinander H7311 erhöhen H8034 seinen Namen!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Gimel. Maakt den HEERE met mij groot, en laat ons Zijn Naam samen verhogen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 [034:5] [Daleth]. Ik heb den HEERE H1875 H8804 gezocht H6030 H8804 , en Hij heeft mij geantwoord H4035 , en mij uit al mijn vrezen H5337 H8689 gered.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ J’ai cherché le Seigneur, et il m’a exaucé; il m’a tiré de toutes mes afflictions.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ J'ai cherché l'Éternel; et il m'a répondu, et m'a délivré de toutes mes frayeurs.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Guimel. Magnifiez l'Eternel avec moi, et exaltons son Nom tous ensemble.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ J'ai cherché l'Eternel, et il m'a répondu; Il m'a délivré de toutes mes frayeurs.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1875 (34-5) J’ai cherché H8804 H3068 l’Eternel H6030 , et il m’a répondu H8804 H5337 ; Il m’a délivré H8689 H4035 de toutes mes frayeurs.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Dálet Busqué al SEÑOR, y él me oyó; y me libró de todos mis temores.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Busqué á Jehová, y él me oyó, Y libróme de todos mis temores.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Dálet Busqué al SEÑOR, y él me oyó; y me libró de todos mis temores.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Unë e kërkova Zotin, dhe ai m'u përgjigj dhe më çliroi nga të gjitha tmerret e mia.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ (33:5) Я взыскал Господа, и Он услышал меня, и от всех опасностей моих избавил меня.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ طلبت الى الرب فاستجاب لي ومن كل مخاوفي انقذني‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Потърсих ГОСПОДА и Той ме послуша, и от всичките ми страхове ме избави.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Veličajte sa mnom Jahvu, uzvisujmo ime njegovo zajedno! $DALET

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Zvelebujtež se mnou Hospodina, a jméno jeho společně vyvyšujme.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Lover HERREN storlig med mig og lader os tilsammen ophøje hans Navn.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 我曾尋求耶和華，他就應允我，救我脫離了一切的恐懼。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1875 我曾尋求 H3068 耶和華 H6030 ，他就應允 H5337 我，救 H4035 我脫離了一切的恐懼。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 我曾寻求耶和华，他就应允我，救我脱离了一切的恐惧。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1875 我曾寻求 H3068 耶和华 H6030 ，他就应允 H5337 我，救 H4035 我脱离了一切的恐惧。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Mi sercxis la Eternulon, kaj Li respondis al mi, Kaj de cxiuj miaj dangxeroj Li savis min.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Kuin minä Herraa etsin, kuuli hän minun rukoukseni, ja pelasti minun kaikista vavistuksistani.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ (H34:5) Minä etsin Herraa, ja hän vastasi minulle, hän vapahti minut kaikista peljätyksistäni.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mete tèt nou ansanm avè m' pou fè konnen jan Seyè a gen pouvwa. Ann fè lwanj li ansanm!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Dicsõítsétek velem az Urat, és magasztaljuk együtt az õ nevét!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ (34-5) Aku berdoa kepada TUHAN, dan Ia menjawab, dan melepaskan aku dari segala ketakutan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Io ho cercato il Signore, ed egli mi ha risposto, E mi ha liberato da tutti i miei spaventi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Io ho cercato l’Eterno, ed egli m’ha risposto e m’ha liberato da tutti i miei spaventi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 내가 여호와께 구하매 내게 응답하시고 내 모든 두려움에서 나를 건지셨도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ieškojau Viešpaties, Jis išklausė mane ir išgelbėjo mane iš visų mano baimių.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Wielbijcie Pana ze mną, a wywyższajmy imię jego społecznie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Busquei ao Senhor, e ele me respondeu, e de todos os meus temores me livrou.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Pris Herrens storhet med mig, og la oss sammen ophøie hans navn!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Eu am căutat pe Domnul, şi mi -a răspuns: m'a izbăvit din toate temerile mele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Зо мною звеличуйте Господа, і підносьте ім'я Його разом!