Psalms 30:3 O lord, you led my soul from out of Hades; you delivered me from the ones going down into the pit.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2962 O lord, G321 you led G1537 [²from out of G86 ³Hades G3588 G5590 ¹my soul]; G1473 G4982 you delivered G1473 me G575 from G3588 the G2597 ones going down G1519 into G2978.1 the pit.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2962 κύριε G321 ανήγαγες G1537 εξ G86 άδου G3588 την G5590 ψυχήν μου G1473 G4982 έσωσάς G1473 με G575 από G3588 των G2597 καταβαινόντων G1519 εις G2978.1 λάκκον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2962 N-VSM [29:4] κυριε G321 V-AAI-2S ανηγαγες G1537 PREP εξ G86 N-GSM αδου G3588 T-ASF την G5590 N-ASF ψυχην G1473 P-GS μου G4982 V-AAI-2S εσωσας G1473 P-AS με G575 PREP απο G3588 T-GPM των G2597 V-PAPGP καταβαινοντων G1519 PREP εις N-ASM λακκον

HOT⁽ⁱ⁾ ³ (30:4) יהוה העלית מן שׁאול נפשׁי חייתני מיורדי בור׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H3068 יהוה O LORD, H5927 העלית thou hast brought up H4480 מן from H7585 שׁאול the grave: H5315 נפשׁי my soul H2421 חייתני thou hast kept me alive, H3381 מיורדי H3381 בור׃

new⁽ⁱ⁾

3 H3068 O LORD, H5927 [H8689] thou hast brought up H5315 my breath H7585 from the grave: H2421 [H8765] thou hast kept me alive, H3381 H3381 [H8800] that I should not go down H953 to the hole.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³

Domine eduxisti de inferno animam meam vivificasti me ne descenderem in lacum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Inclina ad me aurem tuam; accelera ut eruas me. Esto mihi in Deum protectorem, et in domum refugii, ut salvum me facias:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Bouwe doun thin eere to me; haaste thou to delyuere me. Be thou to me in to God defendere, and in to an hows of refuyt; that thou make me saaf.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Thou LORDE hast brought my soule out of hell: thou hast kepte my life, where as they go downe to the pytte.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ Thou, LORD, hast brought my soul out of hell: thou hast kept my life from them that go down to the pit.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Thou Lord hast brought my soule out of hell: thou hast kepte my lyfe, where as they go downe to the pyt.

Great⁽ⁱ⁾ ³ Thou Lorde hast brought my soule out of hell: thou hast kepte my lyfe, from them that go downe to the pytte.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ O Lord, thou hast brought vp my soule out of the graue: thou hast reuiued me from them that goe downe into the pit.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Thou God hast raysed vp my soule from the graue: thou hast preserued my life from them that go downe into ye pit

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ ^(30:4) Thou hast brought forth, O Lord, my soul from hell: thou hast saved me from them that go down into the pit.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 O LORD H5927 , thou hast brought up [H8689] H5315 my soul H7585 from the grave H2421 : thou hast kept me alive [H8765] H3381 , that I should not go down [H8800] [H8675] H3381 [H8802] H953 to the pit.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ Thou, Lord, hast brought my soul up out of Hades; and saved me from among them who go down to the pit.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ (30:2)O LORD my God, I cried to thee, and thou hast healed me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 O LORD H5927 [H8689] , thou hast brought up H5315 my soul H7585 from the grave H2421 [H8765] : thou hast kept me alive H3381 H3381 [H8800] , that I should not go down H953 to the pit.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ ^(29:3) O Lord, thou hast brought up my soul from Hades, thou hast delivered me from among them that go down to the pit.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Κύριε, ἀνήγαγες ἐξ ᾅδου τὴν ψυχήν μου, ἔσωσάς με ἀπὸ τῶν καταβαινόντων εἰς λάκκον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ ^(30:4) O Lord, thou hast brought up from the nether world my soul: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ Jehovah, Thou hast brought up from Sheol my soul, Thou hast kept me alive, From going down to the pit.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ O Jehovah, thou broughtest up my soul from hades: thou didst save me alive from those going down to the pit

Darby⁽ⁱ⁾ ³ Jehovah, thou hast brought up my soul from Sheol, thou hast quickened me from among those that go down to the pit.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ O LORD, thou hast brought up my soul from Sheol: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ O Jehovah, thou hast brought up my soul from Sheol;
Thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 O Jehovah, H5927 thou hast brought up H5315 my soul H7585 from Sheol; H2421 Thou hast kept me alive, H3381 that I should not go down H953 to the pit.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ (30:4) O LORD, Thou broughtest up my soul from the nether-world; Thou didst keep me alive, that I should not go down to the pit.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ O Yahweh! thou hast lifted, out of hades, my soul, Thou hast brought me back to life, from among those who were going down to the pit.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ O Yahweh, You have brought my soul up from the unseen; You have preserved me alive from descending to the crypt."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ O Lord, you have made my soul come again from the underworld: you have given me life and kept me from going down among the dead.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ O Jehovah, You have brought up my soul from the grave; You have kept me alive, so that I should not go down to the Pit.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ O Jehovah, You have brought up my soul from Sheol; You have kept me alive, from going down into the Pit.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ O Yah Veh, you ascend my soul from sheol; you enliven me that I not descend to the well.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ O LORD, thou have brought up my soul from Sheol. Thou have kept me alive, that I should not go down to the pit.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Yahweh, you have brought up my soul from Sheol. You have kept me alive, that I should not go down to the pit.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 Yahweh, H5927 you have brought up H5315 my soul H7585 from Sheol. H2421 You have kept me alive, H3381 that I should not go down H953 to the pit.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ LORD, you have brought up my soul from Sheol. You have kept me alive, that I should not go down to the pit.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ O LORD, you have brought up my soul from the grave: you have kept me alive, that I should not go down to the pit.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 O LORD, H5927 you have brought H5315 up my soul H7585 from the grave: H2421 you have kept me alive, H3381 that I should not go H3381 down H953 to the pit.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ O LORD, you have brought up my soul from the grave: you have kept me alive, that I should not go down to the pit.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ O LORD, you have brought up my soul from the grave: you have kept me alive, that I should not go down to the pit.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 O Lord, H5927 you have brought up H5315 my soul H7585 from the grave: H2421 you have kept me alive, H3381 that I should not go down H953 to the pit.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ O LORD, thou hast brought up my soul from Sheol; thou gavest me life from my descent into the grave.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ O Lord, You have brought up my soul from Hades, You have delivered me from among them that go down to the pit.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ For you are my strength and my refuge; and you shall guide me for your name's sake, and maintain me.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ O Jehovah, you brought me up from the grave. You kept me alive, that I would not go down to the pit.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ LORD, you brought me from death; you kept me alive so that I did not descend into the Pit.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ O Yahweh, you have brought my life up from Sheol. You preserved me alive from among those going down * to the pit.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ O LORD, You pulled me up from Sheol; You spared me from descending into the Pit.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ O LORD, You pulled me up from Sheol; You spared me from descending into the Pit.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ O Jehovah, you have brought up my soul from Sheol. You have kept me alive, that I should not go down to the pit.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ O LORD, you brought me up from the grave. You kept me alive, that I would not go down to the pit.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ HERR, mein Gott, da ich schrie zu dir, machtest du mich gesund.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 HErr H2421 , mein GOtt, da ich schrie zu H5315 dir, machtest du mich gesund.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ HERR, mein Gott, da ich schrie zu dir, machtest du mich gesund.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 [ HERR H430 , mein Gott H7768 , da ich schrie H7495 zu dir, machtest H7495 du mich gesund .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Jehova! du hast meine Seele aus dem Scheol heraufgeführt, hast mich belebt aus denen, die in die Grube hinabfahren.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Jahwe, mein Gott! Zu dir habe ich geschrieen, und du hast mich geheilt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 Jehova H430 , mein Gott H7768 ! Zu dir habe ich geschrieen, und du hast mich geheilt.

DSV⁽ⁱ⁾ ³ HEERE, mijn God! ik heb tot U geroepen, en Gij hebt mij genezen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 [030:4] HEERE H5315 ! Gij hebt mijn ziel H7585 uit het graf H5927 H8689 opgevoerd H2421 H8765 ; Gij hebt mij bij het leven behouden H953 , dat ik in den kuil H3381 H8800 H8675 H3381 H8802 niet ben nedergedaald.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Seigneur, vous avez ramené mon âme de l’enfer; vous m’avez sauvé parmi ceux qui descendent dans le sépulcre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Éternel! tu as fait remonter mon âme du shéol; tu m'as rendu la vie, d'entre ceux qui descendent dans la fosse.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Eternel mon Dieu, j'ai crié vers toi, et tu m'as guéri.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Eternel! tu as fait remonter mon âme du séjour des morts, Tu m'as fait revivre loin de ceux qui descendent dans la fosse.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 (30-4) Eternel H5927 ! tu as fait remonter H8689 H5315 mon âme H7585 du séjour des morts H2421 , Tu m’as fait revivre H8765 H3381 loin de ceux qui descendent H8800 H8675 H3381 H8802 H953 dans la fosse.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Oh SEÑOR, hiciste subir mi alma del sepulcro; me diste vida de mi descendimiento a la sepultura.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Oh Jehová, hiciste subir mi alma del sepulcro; Dísteme vida, para que no descendiese á la sepultura.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Oh SEÑOR, hiciste subir mi alma del Seol; me diste vida de mi descendimiento a la sepultura.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ O Zot, ti e ke nxjerrë shpirtin tim jashtë Sheolit, më ke mbajtur gjallë që të mos zbrisja në gropë.

RST⁽ⁱ⁾ ³ (29:4) Господи! Ты вывел из ада душу мою и оживил меня, чтобы я не сошел в могилу.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ ‎يا رب اصعدت من الهاوية نفسي احييتني من بين الهابطين في الجب‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ ГОСПОДИ, Ти си извел душата ми от Шеол; опазил си ме жив, за да не сляза в рова.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Jahve, Bože moj, zazvah te, i ti si me ozdravio;

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Hospodine Bože můj, k toběť jsem volal, a uzdravil jsi mne.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ HERRE, min Gud! jeg raabte til dig, og du helbredede mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 耶和華啊，你曾把我的靈魂從陰間救上來，使我存活，不至於下坑。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 耶和華 H5315 啊，你曾把我的靈魂 H7585 從陰間 H5927 救上來 H2421 ，使我存活 H3381 H3381 ，不至於下 H953 坑。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 耶和华啊，你曾把我的灵魂从阴间救上来，使我存活，不至于下坑。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 耶和华 H5315 啊，你曾把我的灵魂 H7585 从阴间 H5927 救上来 H2421 ，使我存活 H3381 H3381 ，不至于下 H953 坑。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Ho Eternulo, Vi ellevis el SXeol mian animon; Vi vivigis min, ke mi ne iru en la tombon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Herra, sinä veit sieluni ulos helvetistä: sinä olet minun elävänä pitänyt niiden mennessä kuoppaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ (H30:4) Herra, sinä nostit minun sieluni tuonelasta, sinä herätit minut henkiin hautaan vaipuvien joukosta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Seyè, Bondye mwen, mwen rele nan pye ou, epi ou geri mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Uram, Istenem, hozzád kiáltottam, és te meggyógyítottál engem!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ (30-4) Engkau meluputkan aku dari alam maut, dan menghidupkan aku dari antara orang-orang mati.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Signore, tu hai fatta salir l’anima mia fuor del sepolcro; Tu mi hai salvata la vita, acciocchè io non iscendessi nella fossa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ O Eterno, tu hai fatto risalir l’anima mia dal soggiorno de’ morti, tu m’hai ridato la vita perch’io non scendessi nella fossa.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 여호와여, 주께서 내 영혼을 음부에서 끌어내어 나를 살리사 무덤으로 내려가지 않게 하셨나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Viešpatie, Tu išvedei iš mirusiųjų buveinės mano sielą, išlaikei mane gyvą, kad nenužengčiau į duobę.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Panie, Boże mój! wołałem do ciebie, a uzdrowiłeś mię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Senhor, fizeste subir a minha alma do Seol, conservaste-me a vida, dentre os que descem à cova.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Herre min Gud! jeg ropte til dig, og du helbredet mig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Doamne, Tu mi-ai ridicat sufletul din locuinţa morţilor, Tu m'ai adus la viaţă din mijlocul celor ce se pogoară în groapă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Господи, Боже мій, я кликав до Тебе, і мене вздоровив Ти.