Psalms 2:9 You shall tend them with a rod of iron; as vessels of a potter you shall break them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G4165 You shall tend G1473 them G1722 with G4464 a rod G4603 of iron; G5613 as G4632 vessels G2763 of a potter G4937 you shall break G1473 them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G4165 ποιμανείς G1473 αυτούς G1722 εν G4464 ράβδω G4603 σιδηρά G5613 ως G4632 σκεύη G2763 κεραμέως G4937 συντρίψεις G1473 αυτούς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G4165 V-FAI-2S ποιμανεις G846 D-APM αυτους G1722 PREP εν N-DSF ραβδω G4603 A-DSF σιδηρα G3739 CONJ ως G4632 N-ASN σκευος G2763 N-GSM κεραμεως G4937 V-FAI-2S συντριψεις G846 D-APM αυτους

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ תרעם בשׁבט ברזל ככלי יוצר תנפצם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H7489 תרעם Thou shalt break H7626 בשׁבט them with a rod H1270 ברזל of iron; H3627 ככלי vessel. H3335 יוצר like a potter's H5310 תנפצם׃ thou shalt dash them in pieces

new⁽ⁱ⁾

9 H7489 [H8799] Thou shalt break H7626 them with a rod H1270 of iron; H5310 [H8762] thou shalt dash them in pieces H3335 [H8802] like a potter's H3627 vessel.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ pasces eos in virga ferrea ut vas figuli conteres eos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Reges eos in virga ferrea, et tamquam vas figuli confringes eos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Thou schalt gouerne hem in an yrun yerde; and thou schalt breke hem as the vessel of a pottere.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Thou shalt rule them with a rodde of yron, and breake the in peces like an erthen vessell.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ Thou shalt bruise them with a rod of iron, and break them in pieces like a potter's vessel."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ Thou shalt rule them wyth a rodde of yron, and breake them in peces lyke an earthen vessell.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ Thou shalt bruse them with a rodd of yron, and breake them in peces lyke a potters vessell.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Thou shalt krush them with a scepter of yron, and breake them in pieces like a potters vessell.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Thou shalt bruise them with a rod of iron: and breake them in peeces like a potters vessell

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ Thou shalt rule them with a rod of iron, and shalt break them in pieces like a potter's vessel.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7489 Thou shalt break [H8799] H7626 them with a rod H1270 of iron H5310 ; thou shalt dash them in pieces [H8762] H3335 like a potter's [H8802] H3627 vessel.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Thou shalt rule them with a rod of iron. Thou shalt break them to pieces like a potter's vessel."

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7489 [H8799] Thou shalt break H7626 them with a rod H1270 of iron H5310 [H8762] ; thou shalt dash them in pieces H3335 [H8802] like a potter's H3627 vessel.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ Thou shalt rule them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces as a potter's vessel.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Ποιμανεῖς αὐτοὺς ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ, ὡς σκεύη κεραμέως συντρίψεις αὐτούς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ Thou shalt break them with a rod of iron; like a potter’s vessel shalt thou dash them in pieces.”

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ Thou dost rule them with a sceptre of iron, As a vessel of a potter Thou dost crush them.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ Thou shalt rule them with a rod of iron; as a potter's vessel shalt thou break them in pieces. kings, and be instructed, ye judging the land.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ Thou shalt break them with a sceptre of iron, as a potter`s vessel thou shalt dash them in pieces.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter’s vessel.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ Thou shalt break them with a rod of iron;
Thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7489 Thou shalt break H7626 them with a rod H1270 of iron; H5310 Thou shalt dash them in pieces H3335 like a potter's H3627 vessel.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Thou shalt shepherd them with a sceptre of iron,––as a potter’s vessel, shalt thou dash them in pieces.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ You shall smash them with a club of iron; Like a vessel of a potter, You shall shatter them.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ They will be ruled by you with a rod of iron; they will be broken like a potter's vessel.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ You shall break them with a rod of iron; You shall dash them in pieces like a potter's vessel.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ You shall break them with a rod of iron; You shall dash them in pieces like a potter's vessel.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ You, shatter them with a scion of iron; splatter them as a formed instrument.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ Thou shall break them with a rod of iron, thou shall dash them in pieces like a potter's vessel.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ You shall break them with a rod of iron. You shall dash them in pieces like a potter’s vessel.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7489 You shall break H7626 them with a rod H1270 of iron. H5310 You shall dash them in pieces H3335 like a potter's H3627 vessel."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ You shall rule them with an iron scepter. You shall dash them in pieces like a potter's vessel."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ You shall break them with a rod of iron; you shall dash them in pieces like a potter's vessel.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7489 You shall break H7626 them with a rod H1270 of iron; H5310 you shall dash H3335 them in pieces like a potter’s H3627 vessel.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ You shall break them with a rod of iron; you shall dash them in pieces like a potter's vessel.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ You shall break them with a rod of iron; you shall dash them in pieces like a potter's vessel.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7489 You shall break H7626 them with a rod H1270 of iron; H5310 you shall dash them in pieces H3335 like a potter's H3627 vessel.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter’s vessel.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ You shall rule them with a rod of iron; You shall dash them in pieces as a potter's vessel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ You shall rule them with a rod of iron; you shall dash them in pieces as a potter's vessel.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ »You will rule them with an iron scepter. You will dash them to pieces like pottery!«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ You will break them with an iron rod, you will shatter them like pottery.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ You will break them with an iron rod. Like a potter's vessel you will shatter them."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ You will break them with an iron scepter; You will shatter them like pottery.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ You will break them with an iron scepter; You will shatter them like pottery.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ You will smash them with a rod of iron, you will dash them in pieces like a potter's vessel.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ "You will rule them with an iron scepter. You will dash them to pieces like pottery!"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Du sollst sie mit einem eisernen Zepter zerschlagen; wie Töpfe sollst du sie zerschmeißen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7489 Du H1270 sollst sie mit einem eisernen H7626 Zepter H3335 zerschlagen; wie Töpfe H5310 sollst du sie zerschmeißen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Du sollst sie mit einem eisernen Zepter zerschlagen; wie Töpfe sollst du sie zerschmeißen."

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1270 Du sollst sie mit einem eisernen H7626 Zepter H7489 zerschlagen H3627 H3335 ; wie Töpfe H5310 sollst du sie zerschmeißen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Mit eisernem Scepter wirst du sie zerschmettern, wie ein Töpfergefäß sie zerschmeißen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Mit eisernem Zepter O. eisener Zuchtrute wirst du sie zerschmettern, wie ein Töpfergefäß sie zerschmeißen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7626 Mit eisernem Zepter H3335 wirst du H5310 sie zerschmettern, wie ein Töpfergefäß sie zerschmeißen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Gij zult hen verpletteren met een ijzeren scepter; Gij zult hen in stukken slaan als een pottenbakkersvat.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7489 H8799 Gij zult hen verpletteren H1270 met een ijzeren H7626 scepter H5310 H8762 ; Gij zult hen in stukken slaan H3335 H8802 H3627 als een pottenbakkersvat.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Tu les gouverneras avec une verge de fer; tu les briseras comme un vaisseau d’argile.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Tu les briseras avec un sceptre de fer; comme un vase de potier tu les mettras en pièces.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Tu les briseras avec un sceptre de fer, et tu les mettras en pièces comme un vaisseau de potier.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Tu les briseras avec une verge de fer, Tu les briseras comme le vase d'un potier.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7489 Tu les briseras H8799 H7626 avec une verge H1270 de fer H5310 , Tu les briseras H8762 H3627 comme le vase H3335 d’un potier H8802 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Los quebrantarás con vara de hierro; como vaso de alfarero los desmenuzarás.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Quebrantarlos has con vara de hierro: Como vaso de alfarero los desmenuzarás.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Los quebrantarás con vara de hierro; como vaso de alfarero los desmenuzarás.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ti do t'i copëtosh me një shufër hekuri, do t'i bësh copë-copë si një enë prej argjile"".

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Ты поразишь их жезлом железным; сокрушишь их, как сосуд горшечника".

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ ‎تحطمهم بقضيب من حديد. مثل اناء خزّاف تكسّرهم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ще ги управляваш с желязна тояга, ще ги строшиш като грънчарски съд.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Vladat ćeš njima palicom gvozdenÄom i razbit ih kao sud lončarski."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Roztlučeš je prutem železným, a jako nádobu hrnčířskou roztříštíš je.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Du skal sønderslaa dem med et Jernspir, ligesom Pottemagerkar skal du sønderbryde dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 你必用鐵杖打破他們；你必將他們如同窯匠的瓦器摔碎。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1270 你必用鐵 H7626 杖 H7489 打破他們 H3335 ；你必將他們如同窯匠 H3627 的瓦器 H5310 摔碎。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 你必用铁杖打破他们；你必将他们如同窑匠的瓦器摔碎。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1270 你必用铁 H7626 杖 H7489 打破他们 H3335 ；你必将他们如同窑匠 H3627 的瓦器 H5310 摔碎。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Vi disbatos ilin per fera sceptro, Kiel potan vazon vi ilin dispecigos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Sinun pitää särkemän heitä rautaisella valtikalla, ja niinkuin savisen astian heitä murentaman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Rautaisella valtikalla sinä heidät muserrat, niinkuin saviastian sinä särjet heidät."

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ W'ap kraze ren yo avèk yon baton fè, w'ap kraze yo an miyèt moso tankou yon kannari yo kraze.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Összetöröd õket vasvesszõvel: széjjelzúzod õket, mint cserépedényt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Mereka akan kaupatahkan dengan tongkat besi dan kaupecahkan seperti periuk tanah.'"

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Tu le fiaccherai con una verga di ferro; Tu le triterai come un testo di vasellaio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Tu le fiaccherai con uno scettro di ferro; tu le spezzerai come un vaso di vasellaio.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 네가 철장으로 저희를 깨뜨림이여 질그릇 같이 부수리라 하시도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ geležine lazda juos tramdysi, kaip molio indus juos daužysi”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Potrzesz ich laską żelazną, a jako naczynie zduńskie pokruszysz ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Tu os quebrarás com uma vara de ferro; tu os despedaçarás como a um vaso de oleiro.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Du skal knuse dem med jernstav; som en pottemakers kar skal du sønderslå dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Tu le vei zdrobi cu un toiag de fer, şi le vei sfărîma ca pe vasul unui olar.`

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ти їх повбиваєш залізним жезлом, потовчеш їх, як посуд ганчарський...