Psalms 2:4 The one dwelling in heavens derides them, and the lord ridicules them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3588 The G2730 one dwelling G1722 in G3772 heavens G1548.1 derides G1473 them, G2532 and G3588 the G2962 lord G1592 ridicules G1473 them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G3588 ο G2730 κατοικών G1722 εν G3772 ουρανοίς G1548.1 εκγελάσεται G1473 αυτούς G2532 και G3588 ο G2962 κύριος G1592 εκμυκτηριεί G1473 αυτούς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G3588 T-NSM ο V-PAPNS κατοικων G1722 PREP εν G3772 N-DPM ουρανοις V-PMI-3S εκγελασεται G846 D-APM αυτους G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G2962 N-NSM κυριος G1592 V-FAI-3S εκμυκτηριει G846 D-APM αυτους

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ יושׁב בשׁמים ישׂחק אדני ילעג׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H3427 יושׁב He that sitteth H8064 בשׁמים in the heavens H7832 ישׂחק shall laugh: H136 אדני the Lord H3932 ילעג׃ shall have them in derision.

new⁽ⁱ⁾

4 H3427 [H8802] He that sitteth H8064 in the heavens H7832 [H8799] shall laugh: H136 the Sovereign H3932 [H8799] shall have them in derision.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ habitator caeli ridebit Dominus subsannabit eos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Qui habitat in cælis irridebit eos, et Dominus subsannabit eos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ He that dwellith in heuenes schal scorne hem; and the Lord schal bimowe hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Neuerthelesse, he that dwelleth in heauen, shall laugh the to scorne: yee euen the LORDE himselff shall haue them in derision.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ He that dwelleth in heaven shall laugh them to scorn: the Lord shall have them in derision.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Neuerthelesse he that dwelleth in heauen, shall laughe them to scorne: yea euen the Lorde hym selfe shall haue them in derysyon.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ He that dwelleth in heauen shall laugh them to scorne: the Lorde shall haue them in derisyon.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ But he that dwelleth in the heauen, shall laugh: the Lord shall haue them in derision.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ He that dwelleth in heauen wyll laugh them to scorne: the Lorde wyll haue them in derision

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ He that dwelleth in heaven shall laugh at them: and the Lord shall deride them.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ He that sitteth in the heavens shall laugh: the LORD shall have them in derision.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ He that sitteth in the heavens shall laugh: the Lord shall have them in derision.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3427 He that sitteth [H8802] H8064 in the heavens H7832 shall laugh [H8799] H136 : the Lord H3932 shall have them in derision [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ He who dwelleth in heaven will laugh them to scorn; the Lord will treat them with derision.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ He that sitteth in the heavens shall laugh: the Lord shall have them in derision.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3427 [H8802] He that sitteth H8064 in the heavens H7832 [H8799] shall laugh H136 : the Lord H3932 [H8799] shall have them in derision.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ He that dwells in the heavens shall laugh them to scorn, and the Lord shall mock them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Ὁ κατοικῶν ἐν οὐρανοῖς ἐκγελάσεται αὐτοὺς, καὶ ὁ Κύριος ἐκμυκτηριεῖ αὐτούς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ He who dwelleth in the heavens will laugh: the Lord will hold them in derision.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ He who is sitting in the heavens doth laugh, The Lord doth mock at them.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ He dwelling in the heavens shall laugh: Jehovah shall deride to them.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ He that dwelleth in the heavens shall laugh, the Lord shall have them in derision.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ He that sitteth in the heavens shall laugh: the Lord shall have them in derision.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ He that sitteth in the heavens will laugh:
The Lord will have them in derision.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3427 He that sitteth H8064 in the heavens H7832 will laugh: H136 The Lord H3932 will have them in derision.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ He that sitteth in heaven laugheth, the Lord hath them in derision.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ He that sitteth in the heavens, will laugh,––My Lord, will mock at them:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ The One sitting in the heavens, He shall ridicule; Yahweh, He shall deride them.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ Then he whose seat is in the heavens will be laughing: the Lord will make sport of them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ He who sits in the heavens shall laugh; Jehovah shall mock at them.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ He who sits in the heavens shall laugh; Jehovah shall mock at them.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ He who settles in the heavens laughs; Adonay derides them;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ He who sits in the heavens will laugh. The Lord will have them in derision.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ He who sits in the heavens will laugh. The Lord will have them in derision.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3427 He who sits H8064 in the heavens H7832 will laugh. H136 The Lord H3932 will have them in derision.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ The one who sits in the heavens laughs. The LORD scoffs at them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ He that sits in the heavens shall laugh: the LORD shall have them in derision.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3427 He that sits H8064 in the heavens H7832 shall laugh: H136 the LORD H3932 shall have them in derision.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ He that sits in the heavens shall laugh: the Lord shall have them in derision.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ He that sits in the heavens shall laugh: the LORD shall have them in derision.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3427 He that sits H8064 in the heavens H7832 shall laugh: H136 the Lord H3932 shall have them in derision.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ He that sits in the heavens shall laugh: the Lord shall have them in derision.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ He that dwells in the heavens shall laugh them to scorn, and the Lord shall mock them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ He that dwells in the heavens shall laugh them to scorn, and the Lord shall mock them.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ The One who dwells in heaven laughs. Jehovah scoffs at them.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ He who sits in the heavens laughs; the Lord scoffs at them.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ He who sits enthroned in the heavens laughs. The Lord derides them.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ The One enthroned in heaven laughs; the Lord taunts them.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ The One enthroned in heaven laughs; the Lord taunts them.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ He who sits in the heavens will laugh. The Lord will mock them.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ The One who dwells in heaven laughs. the LORD scoffs at them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Aber der im Himmel wohnet, lachet ihrer, und der HERR spottet ihrer.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8064 Aber der im Himmel H3932 wohnet, lachet ihrer H136 , und der HErr H7832 spottet ihrer.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Aber der im Himmel wohnt, lacht ihrer, und der HERR spottet ihrer.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8064 Aber der im Himmel H3427 wohnt H7832 , lachet H136 ihrer, und der HERR H3932 spottet ihrer.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Der im Himmel thront, lacht, der Herr spottet ihrer.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Der im Himmel thront, O. wohnt lacht, der Herr spottet O. wird lachen... wird spotten ihrer.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8064 Der im Himmel H7832 thront, lacht H136 , der Herr H3932 spottet ihrer.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Die in den hemel woont, zal lachen; de HEERE zal hen bespotten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8064 Die in den hemel H3427 H8802 woont H7832 H8799 , zal lachen H136 ; de HEERE H3932 H8799 zal hen bespotten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Celui qui habite aux cieux s’en rira, et le Seigneur se moquera d’eux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Celui qui habite dans les cieux se rira d'eux, le Seigneur s'en moquera.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Celui qui habite dans les cieux se rira d'eux; le Seigneur s'en moquera.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Celui qui siège dans les cieux rit, Le Seigneur se moque d'eux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3427 Celui qui siège H8802 H8064 dans les cieux H7832 rit H8799 H136 , Le Seigneur H3932 se moque H8799 d’eux.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ El que mora en los cielos se reirá; El Señor se burlará de ellos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ El que mora en los cielos se reirá; El Señor se burlará de ellos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ El que mora en los cielos se reirá; El Señor se burlará de ellos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ai që ulet në qiejtë do të qeshë, Zoti do të tallet me ta.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Живущий на небесах посмеется, Господь поругается им.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ الساكن في السموات يضحك. الرب يستهزئ بهم‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Този, който седи в небесата, ще се смее, Господ ще им се подиграе.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Smije se onaj što na nebu stoluje, Gospod im se podruguje.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Ale ten, jenž přebývá v nebesích, směje se, Pán posmívá se jim.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Han, som bor i Himlene, ler; Herren spotter dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 那坐在天上的必發笑；主必嗤笑他們。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3427 那坐在 H8064 天上 H7832 的必發笑 H136 ；主 H3932 必嗤笑他們。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 那坐在天上的必发笑；主必嗤笑他们。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3427 那坐在 H8064 天上 H7832 的必发笑 H136 ；主 H3932 必嗤笑他们。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ La logxanta en la cxielo ridas, La Sinjoro mokas ilin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Mutta joka taivaissa asuu, nauraa heitä: Herra pilkkaa heitä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Hän, joka taivaassa asuu, nauraa; Herra pilkkaa heitä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Seyè a rete chita nan syèl la, l'ap ri. L'ap pase yo nan jwèt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Az egekben lakozó neveti, az Úr megcsúfolja õket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Dari takhta-Nya di surga TUHAN tertawa dan mencemoohkan rencana mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Colui che siede ne’ cieli ne riderà; Il Signore si befferà di loro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Colui che siede ne’ cieli ne riderà; il Signore si befferà di loro.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 하늘에 계신 자가 웃으심이여 ! 주께서 저희를 비웃으시리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tas, kuris danguje sėdi, juoksis, Viešpats tyčiosis iš jų.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Ale ten, który mieszka w niebie, śmieje się; Pan szydzi z nich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Aquele que está sentado nos céus se rirá; o Senhor zombará deles.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Han som troner i himmelen, ler, Herren spotter dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Celce şade în ceruri rîde, Domnul Îşi bate joc de ei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Але Той, Хто на небесах пробуває посміється, Владика їх висміє!