Psalms 2:10 And now, O kings, perceive! Let all the ones judging the earth be instructed!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G3568 now, G935 O kings, G4920 perceive! G3811 Let [⁶be instructed G3956 ¹all G3588 ²the ones G2919 ³judging G3588 ⁴the G1093 ⁵earth]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G3568 νυν G935 βασιλείς G4920 σύνετε G3811 παιδεύθητε G3956 πάντες G3588 οι G2919 κρίνοντες G3588 την G1093 γην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και G3568 ADV νυν G935 N-VPM βασιλεις G4920 V-PAD-2P συνετε G3811 V-APS-2P παιδευθητε G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι G2919 V-PAPNP κρινοντες G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ועתה מלכים השׂכילו הוסרו שׁפטי ארץ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H6258 ועתה now H4428 מלכים therefore, O ye kings: H7919 השׂכילו Be wise H3256 הוסרו be instructed, H8199 שׁפטי ye judges H776 ארץ׃ of the earth.

new⁽ⁱ⁾

10 H7919 [H8685] Be prudent H4428 now therefore, O ye kings: H3256 [H8734] be instructed, H8199 [H8802] ye judges H776 of the earth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ nunc ergo reges intellegite erudimini iudices terrae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et nunc, reges, intelligite; erudimini, qui judicatis terram.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And now, ye kyngis, vndurstonde; ye that demen the erthe, be lerud.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be wyse now therfore (o ye kynges) be warned, ye that are iudges of the earth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be wise now therefore, O ye kings; be warned, ye that are judges of the earth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be wyse nowe therfore, O ye Kinges, be warned, ye that are iudges of the earthe.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be wyse nowe therfore, O ye kinges, be warned, ye that are iudges of the earth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be wise nowe therefore, ye Kings: be learned ye Iudges of the earth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wherfore be you nowe wel aduised O ye kinges: be you learned ye [that are] iudges of the earth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And now, O ye kings, understand: receive instruction, you that judge the earth.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7919 Be wise [H8685] H4428 now therefore, O ye kings H3256 : be instructed [H8734] H8199 , ye judges [H8802] H776 of the earth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now therefore, O kings, be wise: Be instructed, all ye, who judge the earth.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7919 [H8685] Be wise H4428 now therefore, O ye kings H3256 [H8734] : be instructed H8199 [H8802] , ye judges H776 of the earth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now therefore understand, ye kings: be instructed, all ye that judge the earth.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ νῦν βασιλεῖς σύνετε, παιδεύθητε πάντες οἱ κρίνοντες τὴν γῆν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And now, O ye kings, be wise: take warning, ye judges of the earth.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And now, O kings, act wisely, Be instructed, O judges of earth,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And now be circumspect, ye and be silent Silence.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And now, O kings, be ye wise, be admonished, ye judges of the earth.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now therefore be wise, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now therefore be wise, O ye kings:
Be instructed, ye judges of the earth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7919 Now therefore be wise, H4428 O ye kings: H3256 Be instructed, H8199 ye judges H776 of the earth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now therefore, O ye kings, be wise; be admonished, ye judges of the earth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now, therefore, ye kings, show your prudence, Be admonished, ye judges of earth:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And now, O kings, be intelligent; Be admonished, all judges of the earth;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So now be wise, you kings: take his teaching, you judges of the earth.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And now be wise, O kings; be instructed, O judges of the earth.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now, then, be wise, O kings; be taught, O judges of the earth:

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And now, O you sovereigns, comprehend; be disciplined, you judges of the earth.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now therefore be wise, O ye kings. Be instructed, ye judges of the earth.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now therefore be wise, you kings. Be instructed, you judges of the earth.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7919 Now therefore be wise, H4428 you kings. H3256 Be instructed, H8199 you judges H776 of the earth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now therefore, you kings, be wise; receive correction, you judges of the earth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be wise now therefore, O you kings: be instructed, you judges of the earth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7919 Be wise H6258 now H4428 therefore, O you kings: H3256 be instructed, H8199 you judges H776 of the earth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be wise now therefore, O you kings: be instructed, you judges of the earth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be wise now therefore, O all of you kings: be instructed, all of you judges of the earth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7919 Be wise H4428 now therefore, O you kings: H3256 be instructed, H8199 you judges H776 of the earth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Understand now therefore, O ye kings: receive chastening, ye judges of the earth.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now therefore understand, you kings: be instructed, all you that judge the earth.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now therefore understand, you⌃ kings: be instructed, all you⌃ that judge the earth.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Listen you kings, be wise (show discernment) and be warned you rulers of the earth.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore, kings, act wisely! Earthly rulers, be warned!

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So then, O kings, be wise. Be warned, O rulers of the earth.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore be wise, O kings; be admonished, O judges of the earth.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore be wise, O kings; be admonished, O judges of the earth.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now therefore be wise, O you* kings. Be instructed, you* judges of the earth.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So then, O kings, be wise. Be warned, O rulers of the earth.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So laßt euch nun weisen, ihr Könige, und laßt euch züchtigen, ihr Richter auf Erden!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7919 So laßt euch nun weisen H4428 , ihr Könige H3256 , und laßt euch züchtigen H8199 , ihr Richter H776 auf Erden!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So lasset euch nun weisen, ihr Könige, und lasset euch züchtigen, ihr Richter auf Erden!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7919 So lasset euch nun weisen H4428 , ihr Könige H3256 , und lasset euch züchtigen H8199 , ihr Richter H776 auf Erden!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und nun, ihr Könige, seid verständig, lasset euch zurechtweisen, ihr Richter der Erde!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und nun, ihr Könige, seid verständig, lasset euch zurechtweisen, ihr Richter der Erde!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4428 Und nun, ihr Könige H8199 , seid verständig, lasset euch zurechtweisen, ihr Richter H776 der Erde!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nu dan, gij koningen, handelt verstandiglijk; laat u tuchtigen, gij rechters der aarde!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6258 Nu dan H4428 , gij koningen H7919 H8685 , handelt verstandiglijk H3256 H8734 ; laat u tuchtigen H8199 H8802 , gij rechters H776 der aarde!

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Et maintenant, rois, comprenez; instruisez-vous, juges de la terre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰
Et maintenant, ô rois, soyez intelligents; vous, juges de la terre, recevez instruction:

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Maintenant donc, ô Rois! ayez de l'intelligence; Juges de la terre, recevez instruction.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et maintenant, rois, conduisez-vous avec sagesse! Juges de la terre, recevez instruction!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4428 ¶ Et maintenant, rois H7919 , conduisez-vous avec sagesse H8685 H8199 ! Juges H8802 H776 de la terre H3256 , recevez instruction H8734 !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y ahora, reyes, entended; admitid castigo, jueces de la tierra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y ahora, reyes, entended: Admitid corrección, jueces de la tierra.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Y ahora, reyes, entended; admitid castigo, jueces de la tierra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tani, pra, o mbretër, tregohuni të urtë; pranoni ndreqjen, o gjyqtarë të dheut.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Итак вразумитесь, цари; научитесь, судьи земли!

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ فالآن يا ايها الملوك تعقلوا. تأدبوا يا قضاة الارض‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Затова сега, вразумете се, царе, поучете се, земни съдии.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Opametite se sada, vi kraljevi, Urazumite se, suci zemaljski.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A protož, králové, nyní srozumějte, vyučujte se, soudcové zemští.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og nu, I Konger, handler klogelig! lader eder undervise, I Dommere paa Jorden!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 現在，你們君王應當省悟！你們世上的審判官該受管教！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4428 現在，你們君王 H7919 應當省悟 H776 ！你們世上 H8199 的審判官 H3256 該受管教！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 现在，你们君王应当省悟！你们世上的审判官该受管教！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4428 现在，你们君王 H7919 应当省悟 H776 ！你们世上 H8199 的审判官 H3256 该受管教！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kaj nun, ho regxoj, prudentigxu; Instruigxu, jugxistoj de la tero!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nyt te kuninkaat, siis ymmärtäkäät, ja te maan tuomarit, antakaat teitänne kurittaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tulkaa siis järkiinne, kuninkaat, maan tuomarit, ottakaa nuhteesta vaari.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Koulye a, nou menm wa yo, manyè konprann. Nou menm k'ap dirije moun sou latè, manyè koute.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Azért, királyok, legyetek eszesek, és okuljatok földnek bírái!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jadi perhatikanlah, hai raja-raja, camkanlah, hai penguasa-penguasa dunia!

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ora dunque, o re, siate savi; Giudici della terra, ricevete correzione.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ora dunque, o re, siate savi; lasciatevi correggere, o giudici della terra.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 그런즉 군왕들아 ! 너희는 지혜를 얻으며 세상의 관원들아 ! 교훈을 받을지어다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Taigi dabar, karaliai, būkite išmintingi, pasimokykite, žemės teisėjai.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Terazże tedy zrozumiejcie, królowie, nauczcie się sędziowie ziemi!

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Agora, pois, ó reis, sede prudentes; deixai-vos instruir, juízes da terra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og nu, I konger, gå viselig frem! La eder advare, I dommere på jorden!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Acum dar, împăraţi, purtaţi-vă cu înţelepciune! Luaţi învăţătură, judecătorii pămîntului!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ А тепер помудрійте, царі, навчіться ви, судді землі: