Psalms 25:16 Look upon me and have mercy on me! for I am an only child and poor.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1914 Look G1909 upon G1473 me G2532 and G1653 have mercy G1473 on me! G3754 for G3439 [³an only child G2532 ⁴and G4434 ⁵poor G1510.2.1 ²am G1473 ¹I].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G1914 επίβλεψον G1909 επ΄ G1473 εμέ G2532 και G1653 ελέησόν G1473 με G3754 ότι G3439 μονογενής G2532 και G4434 πτωχός G1510.2.1 ειμι G1473 εγώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G1914 V-AAD-2S [24:16] επιβλεψον G1909 PREP επ G1473 P-AS εμε G2532 CONJ και G1653 V-AAD-2S ελεησον G1473 P-AS με G3754 CONJ οτι G3439 A-NSM μονογενης G2532 CONJ και G4434 N-NSM πτωχος G1510 V-PAI-1S ειμι G1473 P-NS εγω

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ פנה אלי וחנני כי יחיד ועני אני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H6437 פנה Turn H413 אלי thee unto H2603 וחנני me, and have mercy H3588 כי upon me; for H3173 יחיד desolate H6041 ועני and afflicted. H589 אני׃ I

new⁽ⁱ⁾

16 H6437 [H8798] Turn H2603 [H8798] thee to me, and have favour H3173 upon me; for I am desolate H6041 and depressed.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶

respice in me et miserere mei quoniam solus et pauper sum ego

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Turne the vnto me and haue mercy vpon me, for I am desolate and in misery.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Turn thee unto me, and have mercy upon me; for I am desolate and in misery.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Turne the vnto me and haue mercy vpon me, for I am desolate and in misery.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Turne the vnto me, & haue mercy vpon me: for I am desolate, and in misery.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Turne thy face vnto mee, and haue mercie vpon me: for I am desolate and poore.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (25:14) Turne thy face vnto me, and haue mercie vpon me: for I am desolate and in miserie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Look thou upon me, and have mercy on me; for I am alone and poor.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Turn thee unto me, and have mercy upon me; for I am desolate and afflicted.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Turn thee unto me, and have mercy upon me; for I am desolate and afflicted.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6437 Turn [H8798] H2603 thee unto me, and have mercy [H8798] H3173 upon me; for I am desolate H6041 and afflicted.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Look down upon me and compassionate me; for I am an only begotten, though distressed:

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Turn thee to me, and have mercy upon me; for I am desolate and afflicted.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6437 [H8798] Turn H2603 [H8798] thee to me, and have mercy H3173 upon me; for I am desolate H6041 and afflicted.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ^(24:16) Look upon me, and have mercy upon me; for I am an only child and poor.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ἐπίβλεψον ἐπʼ ἐμὲ καὶ ἐλέησόν με, ὅτι μονογενὴς καὶ πτωχός εἰμι ἐγώ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Turn unto me, and be gracious unto me; for I am solitary and afflicted.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Turn Thou unto me, and favour me, For lonely and afflicted am I.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Turn to me and pity me, for I alone and afflicted.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Turn toward me, and be gracious unto me; for I am solitary and afflicted.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Turn thee unto me, and have mercy upon me; for I am desolate and afflicted.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Turn thee unto me, and have mercy upon me;
For I am desolate and afflicted.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6437 Turn H2603 thee unto me, and have mercy H3173 upon me; For I am desolate H6041 and afflicted.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Turn Thee unto me, and be gracious unto me; for I am solitary and afflicted.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Turn thou unto me, and show me favour, for, alone and oppressed, I am.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Turn toward me, and be gracious to me, For I am lonely and humbled;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Be turned to me, and have mercy on me; for I am troubled and have no helper.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Turn to me, and have mercy on me, for I am wasted and afflicted.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Turn to me and be gracious to me, for I am lonely and afflicted.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Face me and grant me charism; for I am alone and humble:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Turn thee to me, and have mercy upon me, for I am desolate and afflicted.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Turn to me, and have mercy on me, for I am desolate and afflicted.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6437 Turn H2603 to me, and have mercy H3173 on me, for I am desolate H6041 and afflicted.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Turn to me, and have mercy on me, for I am desolate and afflicted.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Turn you to me, and have mercy on me; for I am desolate and afflicted.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6437 Turn H2603 you to me, and have mercy H3173 on me; for I am desolate H6041 and afflicted.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Turn you unto me, and have mercy upon me; for I am desolate and afflicted.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Turn you unto me, and have mercy upon me; for I am desolate and afflicted.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6437 Turn H2603 you unto me, and have mercy H3173 upon me; for I am desolate H6041 and afflicted.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ain Turn thee unto me and have mercy upon me, for I am desolate and afflicted.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Look upon me, and have mercy upon me; for I am an only child and poor.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Turn to me, and have pity on me for I am lonely and afflicted.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Turn toward me and have mercy on me, for I am lonely and oppressed.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Turn to me and have mercy on me because I am lonely and afflicted.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Turn to me and be gracious, for I am lonely and afflicted.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Turn to me and be gracious, for I am lonely and afflicted.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Turn to me and have mercy upon me, because I am desolate and afflicted.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Turn to me and be gracious to me, for I am lonely and afflicted.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Wende dich zu mir und sei mir gnädig; denn ich bin einsam und elend.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6437 Wende H2603 dich zu mir und sei mir gnädig H3173 ; denn ich bin einsam H6041 und elend .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Wende dich zu mir und sei mir gnädig; denn ich bin einsam und elend.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6437 Wende H2603 dich zu mir und sei mir gnädig H3173 ; denn ich bin einsam H6041 und elend .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Wende dich zu mir und sei mir gnädig, denn einsam und elend bin ich.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Wende dich zu mir und sei mir gnädig, denn einsam und elend bin ich.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6437 Wende H2603 dich zu mir und sei mir gnädig H3173 , denn einsam H6041 und elend bin ich.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Pe. Wend U tot mij, en wees mij genadig, want ik ben eenzaam en ellendig.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6437 H8798 [Pe]. Wend U H2603 H8798 tot mij, en wees mij genadig H3173 , want ik ben eenzaam H6041 en ellendig.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Regardez-moi et ayez pitié de moi, car je suis seul et pauvre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tourne-toi vers moi et use de grâce envers moi, car je suis seul et affligé.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Pe. Tourne ta face vers moi, et aie pitié de moi; car je suis seul, et affligé.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Regarde-moi et aie pitié de moi, Car je suis abandonné et malheureux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6437 Regarde H8798 H2603 -moi et aie pitié H8798 H3173 de moi, Car je suis abandonné H6041 et malheureux.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ayin Mírame, y ten misericordia de mí; porque estoy solo y pobre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mírame, y ten misericordia de mí; Porque estoy solo y afligido.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ayin Mírame, y ten misericordia de mí; porque estoy solo y pobre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kthehu nga unë dhe ki mëshirë për mua, sepse jam vetëm dhe i dëshpëruar.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (24:16) Призри на меня и помилуй меня, ибо я одинок и угнетен.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ التفت اليّ وارحمني لاني وحد ومسكين انا‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Обърни се към мен и смили се за мен, защото съм самотен и утнетен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Pogledaj na me i smiluj se meni, jer osamljen sam i nevoljan. $SADE

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Popatřiž na mne, a smiluj se nade mnou, neboť jsem opuštěný a strápený.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Vend dit Angt til mig og vær mig naadig; thi jeg er enlig og elendig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 求你轉向我，憐恤我，因為我是孤獨困苦。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6437 求你轉向 H2603 我，憐恤 H3173 我，因為我是孤獨 H6041 困苦。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 求你转向我，怜恤我，因为我是孤独困苦。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6437 求你转向 H2603 我，怜恤 H3173 我，因为我是孤独 H6041 困苦。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Turnu Vin al mi kaj korfavoru min, CXar mi estas soleca kaj mizera.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Käännä sinuas minun puoleeni, ja ole minulle armollinen; sillä minä olen yksinäinen ja raadollinen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Käänny minun puoleeni, armahda minua, sillä minä olen yksinäinen ja kurja.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Seyè, vire je ou bò kote m'. Gen pitye pou mwen, paske mwen pou kont mwen, mwen san fòs.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tekints reám és könyörülj rajtam, mert árva és szegény vagyok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Pandanglah aku, dan kasihani aku, sebab aku kesepian dan sengsara.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Riguarda a me, ed abbi pietà di me; Perciocchè io son solo ed afflitto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Volgiti a me, ed abbi pietà di me, perch’io son solo ed afflitto.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 주여, 나는 외롭고 괴롭사오니 내게 돌이키사 나를 긍휼히 여기소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Pažvelk į mane ir pasigailėk manęs, nes esu vienišas ir suvargęs.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Wejrzyjże na mię, a zmiłuj się nademną; bom jest nędzny i opuszczony.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Olha para mim, e tem misericórdia de mim, porque estou desamparado e aflito.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Vend dig til mig og vær mig nådig! for jeg er enslig og elendig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Priveşte-mă şi ai milă de mine, căci sînt părăsit şi nenorocit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Обернися до мене й помилуй мене, я ж бо самітний та бідний!