Psalms 22:5 To you they cried out, and they were delivered; upon you they hoped, and they were not disgraced.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G4314 To G1473 you G2896 they cried out, G2532 and G4982 they were delivered; G1909 upon G1473 you G1679 they hoped, G2532 and G3756 they were not G2617 disgraced.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G4314 προς G1473 σε G2896 εκέκραξαν G2532 και G4982 εσώθησαν G1909 επί G1473 σοι G1679 ήλπισαν G2532 και G3756 ου G2617 κατησχύνθησαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G4314 PREP [21:6] προς G4771 P-AS σε G2896 V-AAI-3P εκεκραξαν G2532 CONJ και G4982 V-API-3P εσωθησαν G1909 PREP επι G4771 P-DS σοι G1679 V-AAI-3P ηλπισαν G2532 CONJ και G3364 ADV ου G2617 V-API-3P κατησχυνθησαν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ (22:6) אליך זעקו ונמלטו בך בטחו ולא בושׁו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H413 אליך unto H2199 זעקו They cried H4422 ונמלטו thee, and were delivered: H982 בך בטחו they trusted H3808 ולא in thee, and were not H954 בושׁו׃ confounded.

new⁽ⁱ⁾

5 H2199 [H8804] They cried H4422 [H8738] to thee, and were delivered: H982 [H8804] they trusted H954 [H8804] in thee, and were not pale.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

ad te clamaverunt et salvati sunt in te confisi sunt et non sunt confusi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Parasti in conspectu meo mensam adversus eos qui tribulant me; impinguasti in oleo caput meum: et calix meus inebrians, quam præclarus est!

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Thou hast maad redi a boord in my siyt; ayens hem that troblen me. Thou hast maad fat myn heed with oyle; and my cuppe, `fillinge greetli, is ful cleer.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ They callled vpon the, and were helped: they put their trust in the, and were not cofounded.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ They called upon thee, and were helped: they put their trust in thee, and were not confounded.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ They called vpon the, & were helped: they put their trust in the, & were not confounded.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ They called vpon the, and were helped: they put theyr trust in the, and were not confounded.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ They called vpon thee, and were deliuered: they trusted in thee, and were not confounded.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ They called vpon thee, and they were helped: they did put their trust in thee, and they were not confounded

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(22:6) They cried to thee, and they were saved: they trusted in thee, and were not confounded.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ They cried unto thee, and were delivered: they trusted in thee, and were not confounded.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ They cried unto thee, and were delivered: they trusted in thee, and were not confounded.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2199 They cried [H8804] H4422 unto thee, and were delivered [H8738] H982 : they trusted [H8804] H954 in thee, and were not confounded [H8804] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ in thee they trusted and were not put to shame.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ (22:4)Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didst deliver them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2199 [H8804] They cried H4422 [H8738] to thee, and were delivered H982 [H8804] : they trusted H954 [H8804] in thee, and were not confounded.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(21:5) They cried to thee, and were saved: they hoped in thee, and were not ashamed.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Πρὸς σὲ ἐκέκραξαν καὶ ἐσώθησαν, ἐπὶ σοὶ ἤλπισαν καὶ οὐ κατῃσχύνθησαν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(22:6) Unto thee they cried, and were delivered: in thee they trusted, and were not put to shame.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ Unto Thee they cried, and were delivered, In Thee they trusted, and were not ashamed.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ To thee they cried and were delivered: in thee they trusted and were not ashamed.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ They cried unto thee, and were delivered; they confided in thee, and were not confounded.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ They cried unto thee, and were delivered: they trusted in thee, and were not ashamed.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ They cried unto thee, and were delivered:
They trusted in thee, and were not put to shame.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2199 They cried H4422 unto thee, and were delivered: H982 They trusted H954 in thee, and were not put to shame.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ (22:6) Unto Thee they cried, and escaped; in Thee did they trust, and were not ashamed.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Unto thee, made they outcry, and escaped, In thee, they trusted, and had not turned pale.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ To You they cried out, and they escaped; In You they trusted, and they were not put to shame."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ They sent up their cry to you and were made free: they put their faith in you and were not put to shame.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ They cried to You, and were delivered; they trusted in You, and were not ashamed.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ They cried to You, and were delivered; they trusted in You, and were not ashamed.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ they cried to you and escaped; they confided in you and shamed not.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ They cried to thee, and were delivered. They trusted in thee, and were not put to shame.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ They cried to you, and were delivered. They trusted in you, and were not disappointed.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2199 They cried H4422 to you, and were delivered. H982 They trusted H954 in you, and were not disappointed.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ They cried to you, and escaped. They trusted in you, and were not put to shame.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ They cried to you, and were delivered: they trusted in you, and were not confounded.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2199 They cried H4422 to you, and were delivered: H982 they trusted H954 in you, and were not confounded.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ They cried unto you, and were delivered: they trusted in you, and were not disappointed.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ They cried unto you, and were delivered: they trusted in you, and were not confounded.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2199 They cried H4422 unto you, and were delivered: H982 they trusted H954 in you, and were not confounded.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ They cried unto thee and were delivered: they trusted in thee and were not confounded.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ They cried to You, and were saved; they hoped in You, and were not ashamed.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ You has prepared a table before me in presence of them that afflict me: you have thoroughly anointed my head with oil; and your cup cheers me like the best [wine].

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ They cried to you and were delivered. They trusted you and were never disappointed.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ They cried out to you and escaped; they trusted in you and were not put to shame.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ They cried to you and were saved; they trusted you and were not ashamed.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ They cried out to You and were set free; they trusted in You and were not disappointed.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ They cried out to You and were set free; they trusted in You and were not disappointed.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ They cried to you and were delivered. They trusted in you and were not put to shame.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ They cried to you, and were delivered. They trusted in you, and were not disappointed.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Unsere Väter hofften auf dich, und da sie hofften, halfest du ihnen aus.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H982 Unsere Väter hofften auf dich H2199 , und da sie hofften, halfest du ihnen aus.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Unsre Väter hofften auf dich; und da sie hofften, halfst du ihnen aus.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1 [Unsre Väter H982 hofften H982 auf dich; und da sie hofften H6403 , halfst du ihnen aus.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Zu dir schrieen sie und wurden errettet; sie vertrauten auf dich und wurden nicht beschämt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Auf dich vertrauten unsere Väter; sie vertrauten, und du errettetest sie.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H982 Auf dich H1 vertrauten unsere Väter H982 ; sie vertrauten, und du errettetest sie.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Op U hebben onze vaders vertrouwd; zij hebben vertrouwd, en Gij hebt hen uitgeholpen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2199 H8804 [022:6] Tot U hebben zij geroepen H4422 H8738 , en zijn uitgered H982 H8804 ; op U hebben zij vertrouwd H954 H8804 , en zijn niet beschaamd geworden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Ils ont crié vers vous, et ils ont été sauvés; ils ont espéré en vous, et n’ont point été confondus.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ils ont crié vers toi, et ils ont été sauvés; ils se sont confiés en toi, et ils n'ont point été confus.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Nos pères se sont confiés en toi; ils se sont confiés, et tu les as délivrés;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Ils criaient à toi, et ils étaient sauvés; Ils se confiaient en toi, et ils n'étaient point confus.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2199 (22-6) Ils criaient H8804 H4422 à toi, et ils étaient sauvés H8738 H982 ; Ils se confiaient H8804 H954 en toi, et ils n’étaient point confus H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Clamaron a ti, y fueron librados; esperaron en ti, y no se avergonzaron.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Clamaron á ti, y fueron librados: Esperaron en ti, y no se avergonzaron.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Clamaron a ti, y fueron librados; esperaron en ti, y no se avergonzaron.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Të klithën ty dhe u çliruan; patën besim te ti dhe nuk u zhgënjyen.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ (21:6) к Тебе взывали они, и были спасаемы; на Тебя уповали, и не оставались в стыде.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ‎اليك صرخوا فنجوا. عليك اتكلوا فلم يخزوا‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Към Теб извикаха и бяха спасени, на Теб се уповаха и не бяха посрамени.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ U tebe se očevi naši uzdaše, uzdaše se, i ti ih izbavi;

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ V toběť doufali otcové naši, doufali, a vysvobozovals je.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Vore Fædre forlode sig paa dig; de forlode sig paa dig, og du friede dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 他們哀求你，便蒙解救；他們倚靠你，就不羞愧。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2199 他們哀求 H4422 你，便蒙解救 H982 ；他們倚靠 H954 你，就不羞愧。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 他们哀求你，便蒙解救；他们倚靠你，就不羞愧。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2199 他们哀求 H4422 你，便蒙解救 H982 ；他们倚靠 H954 你，就不羞愧。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Al Vi ili kriadis kaj estis savataj; Vin ili fidis, kaj ili ne devis honti.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Sinua he huusivat, ja vapahdettiin: sinuun he turvasivat, ja ei tulleet häpiään.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ (H22:6) He huusivat sinua ja pelastuivat; he luottivat sinuun eivätkä tulleet häpeään.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Zansèt nou yo te mete konfyans yo nan ou. Yo te fè ou konfyans, ou te sove yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Benned bíztak atyáink; bíztak és te megszabadítottad õket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ (22-6) Mereka berseru kepada-Mu dan diluputkan; mereka berharap dan tidak dikecewakan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Gridarono a te, e furon liberati; In te si confidarono, e non furon confusi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Gridarono a te, e furon salvati; confidarono in te, e non furon confusi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 저희가 주께 부르짖어 구원을 얻고 주께 의뢰하여 수치를 당치 아니하였나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Šaukėsi Tavęs ir buvo išgelbėti, pasitikėjo tavimi ir nebuvo sugėdinti.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ W tobie nadzieję mieli ojcowie nasi; nadzieję mieli,a wybawiłeś ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ A ti clamaram, e foram salvos; em ti confiaram, e não foram confundidos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Til dig satte våre fedre sin lit; de satte sin lit til dig, og du utfridde dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Strigau către Tine, şi erau scăpaţi; se încredeau în Tine, şi nu rămîneau de ruşine.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ На Тебе надіялись наші батьки, надіялися і Ти визволив їх.