Psalms 22:22 I shall describe your name to my brethren; in the midst of the assembly I will praise you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1334 I shall describe G3588 G3686 your name G1473 G3588 to G80 my brethren; G1473 G1722 in G3319 the midst G1577 of the assembly G5214 I will praise G1473 you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G1334 διηγήσομαι G3588 το G3686 όνομά σου G1473 G3588 τοις G80 αδελφοίς μου G1473 G1722 εν G3319 μέσω G1577 εκκλησίας G5214 υμνήσω G1473 σε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G1334 V-FMI-1S [21:23] διηγησομαι G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G4771 P-GS σου G3588 T-DPM τοις G80 N-DPM αδελφοις G1473 P-GS μου G1722 PREP εν G3319 A-DSM μεσω G1577 N-GSF εκκλησιας G5214 V-FAI-1S υμνησω G4771 P-AS σε

HOT⁽ⁱ⁾ ²² (22:23) אספרה שׁמך לאחי בתוך קהל אהללך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H5608 אספרה I will declare H8034 שׁמך thy name H251 לאחי unto my brethren: H8432 בתוך in the midst H6951 קהל of the congregation H1984 אהללך׃ will I praise

new⁽ⁱ⁾

22 H5608 [H8762] I will declare H8034 thy name H251 to my brethren: H8432 in the midst H6951 of the congregation H1984 [H8762] will I praise thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²²

narrabo nomen tuum fratribus meis in medio ecclesiae laudabo te

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²²

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² So will I declare thy name vnto my brethren, in the myddest off the congregacion will I prayse the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² I will declare thy name unto my brethren; in the midst of the congregation will I praise thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² So wyll I declare thy name vnto my brethren, in the middest of the congregacion wyl I prayse the.

Great⁽ⁱ⁾ ²² I wyll declare thy name vnto my brethren: in the myddest of the congregacion wyll I prayse the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² I wil declare thy Name vnto my brethren: in the middes of the Congregation will I praise thee, saying,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² (22:21) I wyll declare thy name vnto my brethren: I wyll prayse thee in the middest of the congregation

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² ^(22:23) I will declare thy name to my brethren: in the midst of the church will I praise thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5608 I will declare [H8762] H8034 thy name H251 unto my brethren H8432 : in the midst H6951 of the congregation H1984 will I praise [H8762] thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² I will declare thy name to my brethren: in the midst of a congregation I will sing praise to thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² (22:21)Save me from the lion's mouth: for thou hast heard me from the horns of the unicorns.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5608 [H8762] I will declare H8034 thy name H251 to my brethren H8432 : in the midst H6951 of the congregation H1984 [H8762] will I praise thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² ^(21:22) I will declare thy name to my brethren: in the midst of the church will I sing praise to thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Διηγήσομαι τὸ ὄνομά σου τοῖς ἀδελφοῖς μου, ἐν μέσῳ ἐκκλησίας ὑμνήσω σε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² ^(22:23) I will relate thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² I declare Thy name to my brethren, In the midst of the assembly I praise Thee.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² I will recount thy name to my brethren: in the midst of the convocation I will praise thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the congregation will I praise thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² I will declare thy name unto my brethren:
In the midst of the assembly will I praise thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5608 I will declare H8034 thy name H251 unto my brethren: H8432 In the midst H6951 of the assembly H1984 will I praise thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² (22:23) I will declare Thy name unto my brethren; in the midst of the congregation will I praise Thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² I will declare thy Name unto my brethren,––In the midst of the convocation, will I praise thee.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² Let me recount Your Name to my brothers; In the midst of the assembly shall I praise You.

BBE⁽ⁱ⁾ ²² I will give the knowledge of your name to my brothers: I will give you praise among the people.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² I will declare Your name to My brothers; in the midst of the congregation I will praise You.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² I will declare Your name to My brothers; I will praise You in the midst of the assembly.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² I scribe your name to my brothers; midst the congregation I halal you.

ACV⁽ⁱ⁾ ²² I will declare thy name to my brothers. In the midst of the congregation I will praise thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² I will declare your name to my brothers. Among the assembly, I will praise you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5608 I will declare H8034 your name H251 to my brothers. H8432 In the midst H6951 of the assembly, H1984 I will praise you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² I will declare your name to my brothers. In the midst of the assembly I will praise you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² I will declare your name to my brothers: in the middle of the congregation will I praise you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5608 I will declare H8034 your name H251 to my brothers: H8432 in the middle H6951 of the congregation H1984 will I praise you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² I will declare your name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² I will declare your name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5608 I will declare H8034 your name H251 unto my brothers: H8432 in the middle H6951 of the congregation H1984 will I praise you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² ¶ I will declare thy name unto my brethren; in the midst of the congregation I will praise thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² I will declare Your name to My brothers; in the midst of the church will I sing praise to You.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²² I will tell my people about your name. I will praise you within the congregation.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² I will declare your name to my brothers; in the midst of the congregation, I will praise you, saying,

LEB⁽ⁱ⁾ ²² I will tell your name to my brothers; inside the assembly I will praise you.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² I will proclaim Your name to my brothers; I will praise You in the assembly.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² I will proclaim Your name to my brothers; I will praise You in the assembly.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² I will declare your name to my brothers. I will praise you in the midst of the congregation.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² I will declare your name to my brothers. Among the assembly, I will praise you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Hilf mir aus dem Rachen des Löwen und errette mich von den Einhörnern.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8432 Hilf mir aus H8034 dem Rachen des Löwen und errette mich von den Einhörnern.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Hilf mir aus dem Rachen des Löwen und errette mich von den Einhörnern!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3467 Hilf H6310 mir aus dem Rachen H738 des Löwen H6030 und errette H7161 H7214 mich von den Einhörnern!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Verkündigen will ich deinen Namen meinen Brüdern; inmitten der Versammlung will ich dich loben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² rette mich aus dem Rachen des Löwen! Ja, du hast mich erhört von den Hörnern der Büffel. Eig. Wildochsen

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6310 rette mich aus dem Rachen H738 des Löwen H3467 ! Ja, du hast H7161 mich erhört von den Hörnern der Büffel.

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Verlos mij uit des leeuwen muil; en verhoor mij van de hoornen der eenhoornen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8034 [022:23] Zo zal ik Uw Naam H251 mijn broederen H5608 H8762 vertellen H8432 ; in het midden H6951 der gemeente H1984 H8762 zal ik U prijzen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² ¶ Je célébrerai votre nom parmi mes frères; Je vous chanterai au milieu de l’église.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²²
J'annoncerai ton nom à mes frères, je te louerai au milieu de la congrégation.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Délivre-moi de la gueule du lion, et réponds-moi en me retirant d'entre les cornes des licornes.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Je publierai ton nom parmi mes frères, Je te célébrerai au milieu de l'assemblée.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5608 ¶ (22-23) Je publierai H8762 H8034 ton nom H251 parmi mes frères H1984 , Je te célébrerai H8762 H8432 au milieu H6951 de l’assemblée.

SE⁽ⁱ⁾ ²² Anunciaré tu nombre a mis hermanos; en medio de la congregación te alabaré.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Anunciaré tu nombre á mis hermanos: En medio de la congregación te alabaré.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² ¶ Anunciaré tu nombre a mis hermanos; en medio de la congregación te alabaré.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Unë do t'u njoftoj emrin tënd vëllezërve të mi, do të të lëvdoj në mes të kuvendit.

RST⁽ⁱ⁾ ²² (21:23) Буду возвещать имя Твое братьям моим, посреди собрания восхвалять Тебя.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² اخبر باسمك اخوتي. في وسط الجماعة اسبحك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² Ще възвестявам Името Ти на братята си, сред събранието ще Те хваля.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Spasi me iz ralja lavljih i jadnu mi dušu od rogova bivoljih!

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Zachovej mne od úst lva, a od rohů jednorožcových vyprosť mne.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Frels mig fra Løvens Gab og fra Enhjørningens Horn! Du har bønhørt mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 我要將你的名傳與我的弟兄，在會中我要讚美你。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8034 我要將你的名 H5608 傳與 H251 我的弟兄 H6951 ，在會 H8432 中 H1984 我要讚美你。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 我要将你的名传与我的弟兄，在会中我要赞美你。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8034 我要将你的名 H5608 传与 H251 我的弟兄 H6951 ，在会 H8432 中 H1984 我要赞美你。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Mi predikos Vian nomon al miaj fratoj; En la mezo de popola kunveno mi Vin gloros.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Minä saarnaan sinun nimeäs veljilleni: minä ylistän sinua seurakunnassa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² (H22:23) Minä julistan sinun nimeäsi veljilleni, ylistän sinua seurakunnan keskellä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Wete m' nan bouch lyon yo. Delivre m' anba towo savann sa yo. Ou reponn mwen, Seyè!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² Ments meg engem az oroszlán torkából, és a bivalyok szarvai közül hallgass meg engem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² (22-23) Perbuatan-Mu akan kuceritakan kepada saudara-saudaraku; dalam pertemuan umat-Mu aku memuji-muji Engkau.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Io racconterò il tuo Nome a’ miei fratelli; Io ti loderò in mezzo della raunanza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² Io annunzierò il tuo nome ai miei fratelli, ti loderò in mezzo all’assemblea.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 내가 주의 이름을 형제에게 선포하고 회중에서 주를 찬송하리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Tavąjį vardą paskelbsiu broliams, susirinkimo viduryje girsiu Tave.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Wybaw mię z paszczęki lwiej, a od rogów jednorożcowych wyzwól mię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Então anunciarei o teu nome aos meus irmãos; louvar-te-ei no meio da congregação.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² Frels mig fra løvens gap, og fra villoksenes horn - du bønnhører mig!

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Voi vesti Numele Tău fraţilor mei, şi Te voi lăuda în mijlocul adunării.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² Спаси мене від пащі лев'ячої, а вбогу мою від рогів буйволів.