Psalms 22:13 They opened their mouths against me, as a lion snatching away and roaring.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G455 They opened G1909 [²against G1473 ³me G3588 G4750 ¹their mouths], G1473 G5613 as G3023 a lion G726 snatching away G2532 and G5612 roaring.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G455 ηνοίξαν G1909 επ΄ G1473 εμέ G3588 το G4750 στόμα αυτών G1473 G5613 ως G3023 λέων G726 αρπαζών G2532 και G5612 ωρυόμενος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G455 V-AAI-3P [21:14] ηνοιξαν G1909 PREP επ G1473 P-AS εμε G3588 T-ASN το G4750 N-ASN στομα G846 D-GPM αυτων G3739 CONJ ως G3023 N-NSM λεων G3588 T-NSM ο G726 V-PAPNS αρπαζων G2532 CONJ και G5612 V-PMPNS ωρυομενος

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ (22:14) פצו עלי פיהם אריה טרף ושׁאג׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H6475 פצו They gaped H5921 עלי upon H6310 פיהם me their mouths, H738 אריה lion. H2963 טרף a ravening H7580 ושׁאג׃ and a roaring

new⁽ⁱ⁾

13 H6475 [H8804] They gaped H6310 upon me with their mouths, H2963 [H8802] as a ravening H7580 [H8802] and a roaring H738 lion.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³

aperuerunt super me os suum quasi leo capiens et rugiens

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ They gape vpon me with their mouthes, as it were a rampinge and roaringe lyon.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ They gape upon me with their mouths, as it were a rampaging and a roaring lion.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ They gape vpon me with their mouthes, as it were a rampynge and roarynge Lyon.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ They gape vpon me with theyr mouthes as it were a rampynge and roarynge lyon.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ They gape vpon me with their mouthes, as a ramping and roaring lyon.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ They gape vpon me with their mouthes: as it were a rampyng and a roryng lion

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(22:14) They have opened their mouths against me, as a lion ravening and roaring.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ They gaped upon me with their mouths, as a ravening and a roaring lion.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ They gaped upon me with their mouths, as a ravening and a roaring lion.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6475 They gaped [H8804] H6310 upon me with their mouths H2963 , as a ravening [H8802] H7580 and a roaring [H8802] H738 lion.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ Against me they have opened their mouth, like a ravening and roaring lion.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ (22:12)Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6475 [H8804] They gaped H6310 upon me with their mouths H2963 [H8802] , as a ravening H7580 [H8802] and a roaring H738 lion.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(21:13) They have opened their mouth against me, as a ravening and roaring lion.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Ἤνοιξαν ἐπʼ ἐμὲ τὸ στόμα αὐτῶν, ὡς λέων ὁ ἁρπάζων καὶ ὠῥυόμενος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(22:14) They have opened wide against me their mouth, as a ravenous and roaring lion.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ They have opened against me their mouth, A lion tearing and roaring.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ They opened their mouth upon me, a lion rending and roaring.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ They gape upon me with their mouth, [as] a ravening and a roaring lion.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ They gape upon me with their mouth, [as] a ravening and a roaring lion.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ They gape upon me with their mouth,
[As] a ravening and a roaring lion.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6475 They gape H6310 upon me with their mouth, H2963 As a ravening H7580 and a roaring H738 lion.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ (22:14) They open wide their mouth against me, as a ravening and a roaring lion.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ They have opened wide against me their mouth, A lion rending and roaring.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ They open their mouth wide against me Like a lion, ravening and roaring."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ I saw their mouths wide open, like lions crying after food.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ They opened wide their mouths on Me, like a ripping and a roaring lion.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ They opened their mouth on Me, like a lion ripping and roaring.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ they gape on me with their mouths as a tearing and a roaring lion.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ They gape upon me with their mouth, as a ravening and a roaring lion.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ They open their mouths wide against me, lions tearing prey and roaring.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6475 They open H6310 their mouths H738 wide against me, lions H2963 tearing H7580 prey and roaring.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ They open their mouths wide against me, like a lion tearing prey and roaring.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ They gaped on me with their mouths, as a ravening and a roaring lion.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6475 They gaped H6310 on me with their mouths, H2963 as a ravening H7580 and a roaring H738 lion.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ They gaped on me with their mouths, as a ravening and a roaring lion.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ They gaped upon me with their mouths, as a ravening and a roaring lion.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6475 They gaped H6310 upon me with their mouths, H2963 as a ravening H7580 and a roaring H738 lion.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ They opened their mouth upon me as a ravening and a roaring lion.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ They have opened their mouth against Me, as a ravening and roaring lion.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ They opened their mouths to attack me like ferocious, roaring lions.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ Their mouths are opened wide toward me, like roaring and attacking lions.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ They open their mouth against me like a lion tearing and roaring.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ They open their jaws against me like lions that roar and maul.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ They open their jaws against me like lions that roar and maul.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ They opened wide their mouth upon me, as a ravening and a roaring lion.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ they gape on me with their mouths as a tearing and a roaring lion.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Große Farren haben mich umgeben, fette Ochsen haben mich umringet;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 Große Farren haben mich umgeben, fette Ochsen haben mich umringet;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Große Farren haben mich umgeben, gewaltige Stiere haben mich umringt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7227 Große H6499 Farren H5437 haben mich umgeben H47 H1316 , gewaltige H3803 Stiere haben mich umringt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Sie haben ihr Maul wider mich aufgesperrt, gleich einem reißenden und brüllenden Löwen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Viele O. Große mächtige Farren haben mich umgeben, Stiere Eig. Starke; vergl. [Ps 50,13] von Basan mich umringt;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7227 Viele H6499 Farren H5437 haben mich umgeben H1316 , Stiere von Basan H3803 mich umringt;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Vele varren hebben mij omsingeld, sterke stieren van Basan hebben mij omringd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6310 [022:14] Zij hebben hun mond H6475 H8804 tegen mij opgesperd H2963 H8802 , [als] een verscheurende H7580 H8802 en brullende H738 leeuw.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Et ont ouvert contre moi leur bouche, comme un lion ravisseur et rugissant.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Ils ouvrent leur gueule contre moi, comme un lion déchirant et rugissant.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Plusieurs taureaux m'ont environné; de puissants taureaux de Basan m'ont entouré.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Ils ouvrent contre moi leur gueule, Semblables au lion qui déchire et rugit.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6475 (22-14) Ils ouvrent H8804 H6310 contre moi leur gueule H738 , Semblables au lion H2963 qui déchire H8802 H7580 et rugit H8802 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Abrieron sobre mí su boca, como león rampante y rugiente.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Abrieron sobre mí su boca, Como león rapante y rugiente.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Abrieron sobre mí su boca, como león rampante y rugiente.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ ata hapin gojën e tyre kundër meje, si një luan grabitqar që vrumbullit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ (21:14) раскрыли на меня пасть свою, как лев, алчущий добычи и рыкающий.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ ‎فغروا عليّ افواههم كاسد مفترس مزمجر‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Раззинаха устата си срещу мен, като лъв, който разкъсва и реве.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Opkoliše me junci mnogobrojni, bašanski bikovi okružiše mene.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Obkličujíť mne býkové mnozí, silní volové z Bázan obstupují mne.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Mange Øksne have omgivet mig Basans Tyre have omringet mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 他們向我張口，好像抓撕吼叫的獅子。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6475 他們向我張 H6310 口 H2963 ，好像抓撕 H7580 吼叫 H738 的獅子。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 他们向我张口，好象抓撕吼叫的狮子。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6475 他们向我张 H6310 口 H2963 ，好象抓撕 H7580 吼叫 H738 的狮子。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Ili malfermegis kontraux mi siajn busxojn, Kiel leono sxiranta kaj krieganta.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Kitansa avasivat he minua vastaan, niinkuin raateleva ja kiljuva jalopeura.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ (H22:14) avaavat kitansa minua vastaan, niinkuin raatelevat, kiljuvat leijonat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Lènmi m' yo anpil, yo sènen m' toupatou. Yo tankou gwo towo bèf peyi Bazan. Kote m' vire yo la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Tulkok sokasága kerített be engem, körülfogtak engem Básán bikái.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ (22-14) Mereka menghadapi aku dengan mulut ternganga, seperti singa yang mengaum dan menerkam.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Hanno aperta la lor gola contro a me, Come un leone rapace e ruggente.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ apron la loro gola contro a me, come un leone rapace e ruggente.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 내게 그 입을 벌림이 찢고 부르짖는 사자 같으니이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Jie išsižiojo prieš mane tarsi plėšrus ir riaumojantis liūtas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Obtoczyło mię mnóstwo cielców; byki z Basan obległy mię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Abrem contra mim sua boca, como um leão que despedaça e que ruge.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Sterke okser omringer mig, Basans okser kringsetter mig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Îşi deschid gura împotriva mea, ca un leu, care sfîşie şi răcneşte.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Багато биків оточили мене, башанські бугаї обступили мене,