Psalms 18:44 in the hearing of the ear they obeyed me. Alien sons lied to me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

44 G1519 in G189 the hearing G5621 of the ear G5219 they obeyed me. G5207 [²sons G245 ¹Alien] G5574 lied G1473 to me.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

44 G1519 εις G189 ακοήν G5621 ωτίου G5219 υπήκουσέ μου G5207 υιοί G245 αλλότριοι G5574 εψεύσαντό G1473 μοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

44 G1519 PREP [17:45] εις G189 N-ASF ακοην G5621 N-GSN ωτιου G5219 V-AAI-3S υπηκουσεν G1473 P-DS μοι G5207 N-NPM υιοι G245 A-NPM αλλοτριοι G5574 V-AMI-3P εψευσαντο G1473 P-DS μοι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ (18:45) לשׁמע אזן ישׁמעו לי בני נכר יכחשׁו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

44 H8088 לשׁמע H241 אזן H8085 ישׁמעו of me, they shall obey H1121 לי בני me: the strangers H5236 נכר me: the strangers H3584 יכחשׁו׃ shall submit

new⁽ⁱ⁾

44 H8088 H241 As soon as they hear H8085 [H8735] of me, they shall obey H1121 me: the sons H5236 of a foreigner H3584 [H8762] shall submit themselves to me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁴

populus quem ignoravi serviet mihi auditione auris oboediet mihi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁴

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ A people whom I haue not knowne, shall serue me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ As soon as they hear of me, they shall obey me, but the strange children dissemble with me. {TYNDALE: And the aliens crouched unto me, and obeyed me at a word.}

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ As soone as they heare of me, they shall obey me, but the straung chyldren dyssemble with me.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ A people whom I haue not knowen shall serue me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ As soone as they heare, they shall obey me: the strangers shall be in subiection to me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ (18:42b) assoone as they hearde of me, they obeyed me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ ^(18:45) A people which I knew not, hath served me: at the hearing of the ear they have obeyed me.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ As soon as they hear of me, they shall obey me: the strangers shall submit themselves unto me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ As soon as they hear of me, they shall obey me: the strangers shall submit themselves unto me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H8088 As soon as they hear H241 H8085 of me, they shall obey [H8735] H1121 me: the strangers H5236 H3584 shall submit [H8762] themselves unto me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Soon as they heard, they obeyed me.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ (18:43)Thou hast delivered me from the strivings of the people; and thou hast made me the head of the heathen: a people whom I have not known shall serve me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H8088 H241 As soon as they hear H8085 [H8735] of me, they shall obey H1121 H5236 me: the strangers H3584 [H8762] shall submit themselves to me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ ^(17:44) at the hearing of the ear they obeyed me: the strange children lied to me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ εἰς ἀκοὴν ὠτίου ὑπήκουσέ μου· υἱοὶ ἀλλότριοι ἐψεύσαντό μοι,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ ^(18:45) As soon as their ear heareth they shall be obedient to me: the children of the stranger shall utter flattery unto me.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ At the hearing of the ear they hearken to me, Sons of a stranger feign obedience to me,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ At the hearing of the ear they shall hear to me: sons of the stranger shall feign to me.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ At the hearing of the ear, they obey me: strangers come cringing unto me.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ As soon as they hear of me they shall obey me: the strangers shall submit themselves unto me.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ As soon as they hear of me they shall obey me;
The foreigners shall submit themselves unto me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H8088 As soon as they hear H8085 of me they shall obey H1121 me; The foreigners H3584 shall submit themselves unto me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ (18:45) As soon as they hear of me, they obey me; the sons of the stranger dwindle away before me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ At the hearing of the ear, they submitted to me, the sons of the foreigner, came cringing unto me:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ As soon as the ear is hearing they hearken to me. The sons of the foreigner, they cower before me;"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ From the time when my name comes to their ears they will be ruled by me: men of other countries will, with false hearts, put themselves under my authority.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ As soon as they hear of Me, they shall obey Me; the sons of strangers shall bow down to Me.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ At the hearing of the ear they listen to me; the sons of foreigners shall bow down to me.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ At the hearing of the ear, they hearken to me; the sons of strangers disavow me:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ As soon as they hear of me they shall obey me. The foreigners shall submit themselves to me.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ As soon as they hear of me they shall obey me. The foreigners shall submit themselves to me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H8088 As soon as they hear H8085 of me they shall obey H1121 me. The foreigners H3584 shall submit themselves to me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ as soon as they hear of me they obey me. Foreigners come cringing to me;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ As soon as they hear of me, they shall obey me: the strangers shall submit themselves to me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H8085 As soon as they hear H8085 of me, they shall obey H1121 me: the strangers H5236 H3584 shall submit themselves to me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ As soon as they hear of me, they shall obey me: the foreigners shall submit themselves unto me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ As soon as they hear of me, they shall obey me: the strangers shall submit themselves unto me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H8088 As soon as they hear H8085 of me, they shall obey H1121 me: the strangers H3584 shall submit themselves unto me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ As soon as they heard of me, they obeyed me: the sons of strangers submitted themselves unto me even against their will.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ at the hearing of the ear they obeyed me: the strange children lied to me.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ As soon as they hear of me, they will obey me. Foreigners will cringe in front of me.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ When they hear of me, they will obey me; foreigners will submit to me.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ as soon as _⌊they heard_⌋,* they obeyed me. The children of a foreign land feigned obedience before me.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ When they hear me, they obey me; foreigners cower before me.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ When they hear me, they obey me; foreigners cower before me.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ As soon as they hear of me they will obey me. The foreigners will submit themselves to me.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ As soon as they hear of me, they will obey me. Foreigners will cringe in front of me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Du hilfst mir von dem zänkischen Volk und machst mich ein Haupt unter den Heiden; ein Volk, das ich nicht kannte, dienet mir.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H8085 Du hilfst mir von dem zänkischen Volk und machst mich ein Haupt unter den Heiden; ein Volk, das ich nicht kannte, dienet mir.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Du hilfst mir von dem zänkischen Volk und machst mich zum Haupt unter den Heiden; ein Volk, das ich nicht kannte, dient mir;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H6403 Du hilfst H7379 mir von dem zänkischen H5971 Volk H7760 und machst H7218 mich zum Haupt H1471 unter den Heiden H5971 ; ein Volk H3045 , das ich nicht kannte H5647 , dient mir;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Sowie ihr Ohr hörte, gehorchten sie mir; die Söhne der Fremde unterwarfen sich mir mit Schmeichelei.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Du errettetest mich aus den Streitigkeiten des Volkes; du setztest mich zum Haupte der Nationen; ein Volk, das ich nicht kannte, dient mir. O. diente mir

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H7379 Du H7760 errettetest mich H7218 aus den H5971 Streitigkeiten des Volkes H5971 ; du setztest mich zum Haupte der Nationen; ein Volk H1471 , das H3045 ich nicht kannte H5647 , dient mir.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Gij hebt mij uitgeholpen van de twisten des volks; Gij hebt mij gesteld tot een hoofd der heidenen; het volk, dat ik niet kende, heeft mij gediend.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H241 [018:45] Zo haast als [hun] oor H8088 [van] [mij] hoorde H8085 H8735 , hebben zij mij gehoorzaamd H1121 H5236 ; vreemden H3584 H8762 hebben zich mij geveinsdelijk onderworpen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Un peuple que je ne connaissais pas m’a été asservi; son oreille m’a entendu, et il m’a obéi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Dès qu'ils ont entendu de leur oreille, ils m'ont obéi; les fils de l'étranger se sont soumis à moi en dissimulant.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Tu m'as fait échapper aux séditions du peuple; tu m'as établi Chef des nations; le peuple que je ne connaissais point, m'a été asservi.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Ils m'obéissent au premier ordre, Les fils de l'étranger me flattent;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H8085 (18-45) Ils m’obéissent H8735 H241 au premier H8088 ordre H1121 , Les fils H5236 de l’étranger H3584 me flattent H8762 ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Al oír de mí, me obedeció; los hijos de extraños se sometieron a mí aun contra su voluntad;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Así que hubo oído, me obedeció; Los hijos de extraños me mintieron;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Al oír de mí, me obedeció; los hijos de extraños se sometieron a mí aun contra su voluntad;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Me të dëgjuar emrin tim, ata më dëgjuan dhe m'u bindën; të huajt m'u nënshtruan.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ (17:45) по одному слуху о мне повинуются мне; иноплеменники ласкательствуют предо мною;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ ‎من سماع الاذن يسمعون لي. بنو الغرباء يتذللون لي‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Щом чуха, ми се подчиниха; чужденци ми се покориха лицемерно.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Ti me izbavi od bune u mom narodu, postavi me glavarom pogana, puk koji ne poznavah služi mi.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Ty jsi mne vyprostil z různic lidu, a postavils mne v hlavu národům; lid, kteréhož jsem neznal, sloužil mi.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Du udfriede mig fra Folkenes Kiv, du satte mig til Hedningernes Hoved, et Folk, som jeg ikke kendte, de tjene mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ 他們一聽見我的名聲就必順從我；外邦人要投降我。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H8088 H241 他們一聽見 H8085 我的名聲就必順從 H5236 我；外邦 H1121 人 H3584 要投降我。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ 他们一听见我的名声就必顺从我；外邦人要投降我。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H8088 H241 他们一听见 H8085 我的名声就必顺从 H5236 我；外邦 H1121 人 H3584 要投降我。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Per atentaj oreloj ili obeas min; Aligentuloj respektegas min.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Se kuultelee minua kuuliaisilla korvilla: muukalaiset lapset kieltävät minun.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ (H18:45) Jo korvan kuulemalta he minua tottelevat; muukalaiset matelevat minun edessäni.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Ou delivre m' anba pèp rebèl sa a. Ou mete m' chèf pou m' gouvènen sou tout nasyon yo. Pèp mwen pa t' janm konnen, se yo menm k'ap sèvi m'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Megmentettél engem a nép pártoskodásaitól; nemzetek fejévé tettél engem; oly nép szolgál nékem, a melyet nem ismertem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ (18-45) Orang-orang asing tunduk kepadaku dan taat bila mendengar perintahku.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ (H18-43) Al solo udir degli orecchi si son ridotti sotto la mia ubbidienza; Gli stranieri si sono infinti inverso me.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Al solo udir parlare di me, m’hanno ubbidito; i figli degli stranieri m’hanno reso omaggio.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ 저희가 내 풍성을 들은 즉시로 내게 순복함이여 이방인들이 내게 복종하리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Kai tik išgirs apie mane, jie paklus man, svetimšaliai pasiduos man.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Wyrwałeś mię od zwad ludzkich, a postawiłeś mię głową narodom; lud, któregom nie znał, służył mi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Ao ouvirem de mim, logo me obedecem; com lisonja os estrangeiros se me submetem.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Du redder mig fra folkekamper, du setter mig til hode for hedninger; folkeferd som jeg ikke kjenmer, tjener mig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ El ascultă de mine la cea dintîi poruncă, fiii străinului mă linguşesc.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Ти від бунту народу мене бережеш, Ти робиш мене головою племенам, мені будуть служити народи, яких я не знав!