Psalms 16:3 The lord wondered the holy ones in his land, all his willing ones among them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3588 [⁴the G39 ⁵holy ones G3588 G1722 ⁶in G3588 G1093 ⁷his land G1473 G2298.1 ³wondered G3588 ¹The G2962 ² lord], G3956 all G3588 G2307 his willing ones G1473 G1722 among G1473 them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G3588 τοις G39 αγίοις G3588 τοις G1722 εν G3588 τη G1093 γη αυτού G1473 G2298.1 εθαυμάστωσεν G3588 ο G2962 κύριος G3956 πάντα G3588 τα G2307 θελήματα αυτού G1473 G1722 εν G1473 αυτοίς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G3588 T-DPM [15:3] τοις G40 A-DPM αγιοις G3588 T-DPM τοις G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G1065 N-DSF γη G846 D-GSM αυτου V-AAI-3S εθαυμαστωσεν G3956 A-NPN παντα G3588 T-NPN τα G2307 N-NPN θεληματα G846 D-GSM αυτου G1722 PREP εν G846 D-DPM αυτοις

HOT⁽ⁱ⁾ ³ לקדושׁים אשׁר בארץ המה ואדירי כל חפצי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H6918 לקדושׁים to the saints H834 אשׁר that H776 בארץ in the earth, H1992 המה H117 ואדירי and the excellent, H3605 כל in whom all H2656 חפצי׃ my delight.

new⁽ⁱ⁾

3 H6918 But to the saints H1992 that H776 are in the earth, H117 and to the excellent, H2656 in whom is all my delight.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³

dicens Deo Dominus meus es tu bene mihi non est sine te

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Probasti cor meum, et visitasti nocte; igne me examinasti, et non est inventa in me iniquitas.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Thou hast preued myn herte, and hast visitid in niyt; thou hast examynyd me bi fier, and wickidnesse is not foundun in me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ All my delyte is vpon the sanctes that are in the earth, and vpon soch like.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ All my delight is upon the saints that are in the earth, and upon such as excel in virtue.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ All my delytes is vpon the saynctes that are in the earth, and vpon suche lyke.

Great⁽ⁱ⁾ ³ All my delyte is vpon the saynctes that are in the erth, & vpon soch as excell in vertue.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ But to the Saints that are in the earth, and to the excellent: all my delite is in them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ But all my delyght is [to do good] vnto the saintes that are in the earth: and vnto such as excell in vertue

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ To the saints, who are in his land, he hath made wonderful all my desires in them.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6918 But to the saints H1992 that H776 are in the earth H117 , and to the excellent H2656 , in whom is all my delight.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ By the hallowed things in this land of his he had marvellously displayed all his designs.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6918 But to the saints H1992 that H776 are in the earth H117 , and to the excellent H2656 , in whom is all my delight.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ ^(15:3) On behalf of the saints that are in his land, he has magnified all his pleasure in them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Τοῖς ἁγίοις τοῖς ἐν τῇ γῇ αὐτοῦ, ἐθαυμάστωσε πάντα τὰ θελήματα αὐτοῦ ἐν αὐτοῖς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ But in the saints who are on the earth, and in the excellent—in them is all my delight.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ For the holy ones who are in the land, And the honourable, all my delight is in them.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ To the holy ones that are upon the earth, they and the mighty ones, all my delight is in them.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ To the saints that are on the earth, and to the excellent [thou hast said], In them is all my delight.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ As for the saints that are in the earth, they are the excellent in whom is all my delight.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ As for the saints that are in the earth,
They are the excellent in whom is all my delight.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6918 As for the saints H1992 that H776 are in the earth, H117 They are the excellent H2656 in whom is all my delight.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ As for the holy that are in the earth, they are the excellent in whom is all my delight.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ It belongeth unto the holy ones, whom, in his own land, Yahweh, ennobleth, In whom is all his delight

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Concerning the saints, who are in the land, They are noble ones; all my delight is in them."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ As for the saints who are in the earth, they are the noble in whom is all my delight.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ As to the saints in the earth, they are the excellent, in whom is all my delight.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ As for the saints in the earth, they are the excellent ones; all my delight is in them.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ but to the holy in the earth; and to the mighty in whom is all my delight.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ As for the sanctified who are in the earth, they are the excellent in whom is all my delight.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ As for the saints who are in the earth, they are the excellent ones in whom is all my delight.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6918 As for the saints H1992 who H776 are in the earth, H117 they are the excellent H2656 ones in whom is all my delight.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ As for the holy ones who are in the land, they are the excellent ones in whom is all my delight.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6918 But to the saints H776 that are in the earth, H117 and to the excellent, H3605 in whom is all H2656 my delight.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ But to the saints that are in the earth, and to the noble, in whom is all my delight.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6918 But to the saints H1992 that H776 are in the earth, H117 and to the excellent, H2656 in whom is all my delight.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ to the saints that are in the earth and to the excellent: all my delight is towards them.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ On behalf of the saints that are in His land, He has magnified all His pleasure in them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ You has proved mine heart; you have visited [me] by night; you have tried me as with fire, and unrighteousness has not been found in me: [I am purposed] that my mouth shall not speak [amiss].

NSB⁽ⁱ⁾ ³ »The holy ones on earth are the noble ones who fill me with joy.«

ISV⁽ⁱ⁾ ³ As for the saints that are in the land, they are noble, and all my delight is in them.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ With regard to the saints who are in the land, they are the noble ones in whom is all my desire.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ As for the saints in the land, they are the excellence in whom all my delight resides.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ As for the saints in the land, they are the excellence in whom all my delight resides.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ As for the holy ones who are in the earth, they are the excellent in whom is all my delight.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ As for the saints who are in the earth, they are the excellent ones in whom is all my delight.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Für die Heiligen, so auf Erden sind, und für die HERRLIchen; an denen habe ich all mein Gefallen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1992 Für die H6918 Heiligen H776 , so auf Erden H117 sind, und für die Herrlichen H2656 ; an denen habe ich all mein Gefallen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ An den Heiligen, so auf Erden sind, und den Herrlichen, an denen hab ich all mein Gefallen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6918 An den Heiligen H1992 , so H776 auf Erden H117 sind, und den Herrlichen H2656 , an denen hab ich all mein Gefallen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Du hast zu den Heiligen gesagt, die auf Erden sind, und zu den Herrlichen: An ihnen ist alle meine Lust.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Du hast zu den Heiligen gesagt, die auf Erden sind, und zu den Herrlichen: An ihnen ist alle meine Lust. Der hebr. Text ist fehlerhaft; wahrsch. ist zu l.: Und zu den Heiligen, die auf Erden sind. Das sind die Herrlichen, an denen alle meine Lust ist

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6918 Du hast zu den Heiligen H1992 gesagt, die H776 auf Erden H117 sind, und zu den Herrlichen H2656 : An ihnen ist alle meine Lust .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Maar tot de heiligen, die op de aarde zijn, en de heerlijken, in dewelke al mijn lust is.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6918 [Maar] tot de heiligen H1992 , die H776 op de aarde H117 zijn, en de heerlijken H2656 , in dewelke al mijn lust is.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Quant aux saints qui sont sur la terre, il a fait éclater toutes ses volontés pour eux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Tu as dit aux saints qui sont sur la terre, et aux excellents: En eux sont toutes mes délices.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Mais aux Saints qui sont en la terre, et à ces personnes distinguées, en qui je prends tout mon plaisir.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Les saints qui sont dans le pays, Les hommes pieux sont l'objet de toute mon affection.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6918 Les saints H1992 qui H776 sont dans le pays H117 , Les hommes pieux H2656 sont l’objet de toute mon affection.

SE⁽ⁱ⁾ ³ A los santos que están en la tierra, y a los íntegros; toda mi afición en ellos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Sino á los santos que están en la tierra, Y á los íntegros: toda mi afición en ellos.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ A los santos que están en la tierra, y a los íntegros; toda mi afición en ellos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Gjithë dashuria ime është vendosur te njerëzit e shenjtë dhe të nderuar që janë mbi tokë.

RST⁽ⁱ⁾ ³ (15:3) К святым, которые на земле, и к дивным Твоим – к ним все желание мое.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ ‎القديسون الذين في الارض والافاضل كل مسرّتي بهم‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ В светиите на земята, в славните е цялото ми благоволение.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Za svetima što su u zemlji sav plamtim od čežnje!

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Ale svatým, kteříž jsou na zemi, a znamenitým, v nichž všecka líbost má.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ i Samfund med de hellige, som ere i Landet, og de herlige, til hvilke al min Lyst er.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 論到世上的聖民，他們又美又善，是我最喜悅的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H776 論到世上 H6918 的聖民 H117 ，他們又美又善 H2656 ，是我最喜悅的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 论到世上的圣民，他们又美又善，是我最喜悦的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H776 论到世上 H6918 的圣民 H117 ，他们又美又善 H2656 ，是我最喜悦的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Al la sanktuloj, kiuj estas sur la tero, Kaj al la majestuloj iras mia tuta deziro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Vaan pyhäin tähden, jotka maan päällä ovat, ja kunniallisten tähden, joissa kaikki minun mielisuosioni on.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ ja pyhille, jotka maassa ovat: "Nämä ovat ne jalot, joihin on koko minun mielisuosioni".

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Tout plezi m' se pou m' toujou la avè moun k'ap sèvi Seyè a nan peyi a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ A szentekben, a kik e földön vannak és a felségesekben, bennök van minden gyönyörûségem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Kuhormati orang-orang suci di negeri ini; kesukaanku ialah tinggal bersama mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Tutta la mia affezione è inverso i santi che sono in terra, E inverso gli uomini onorati.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ e quanto ai santi che sono in terra essi sono la gente onorata in cui ripongo tutta la mia affezione.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 땅에 있는 성도는 존귀한 자니 나의 모든 즐거움이 저희에게 있도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Šventieji, krašto garbingieji man labai patinka.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Ale świętym, którzy są na ziemi, i zacnym, w których wszystko kochanie moje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Quanto aos santos que estão na terra, eles são os ilustres nos quais está todo o meu prazer.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ idet jeg holder mig til de hellige som er i landet, og de herlige i hvem jeg har all min lyst.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Sfinţii, cari sînt în ţară, oamenii evlavioşi, sînt toată plăcerea mea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ До святих, які на землі, що шляхетні вони, до них все жадання моє!