Psalms 149:5 sacred ones shall boast in glory, and shall exult upon their beds.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2744 [²shall boast G3741 ¹sacred ones] G1722 in G1391 glory, G2532 and G21 shall exult G1909 upon G3588 G2845 their beds. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2744 καυχήσονται G3741 όσιοι G1722 εν G1391 δόξη G2532 και G21 αγαλλιάσονται G1909 επί G3588 των G2845 κοιτών αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2744 V-FMI-3P καυχησονται G3741 A-NPM οσιοι G1722 PREP εν G1391 N-DSF δοξη G2532 CONJ και V-FMI-3P αγαλλιασονται G1909 PREP επι G3588 T-GPF των G2845 N-GPF κοιτων G846 P-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ יעלזו חסידים בכבוד ירננו על משׁכבותם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H5937 יעלזו be joyful H2623 חסידים Let the saints H3519 בכבוד in glory: H7442 ירננו let them sing aloud H5921 על upon H4904 משׁכבותם׃ their beds.

new⁽ⁱ⁾

5 H2623 Let the saints H5937 [H8799] be joyful H3519 in glory: H7442 [H8762] let them shout for joy H4904 upon their beds.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ exultabunt sancti in gloria laudabunt in cubilibus suis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Exsultabunt sancti in gloria; lætabuntur in cubilibus suis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Seyntis schulen make ful out ioye in glorie; thei schulen be glad in her beddis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Let the sayntes be ioyfull with glory, let them reioyse in their beddes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Let the saints be joyful with glory; let them rejoice in their beds.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Let the saynctes be ioyfull with glory, let them reioyse in their beddes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Let the saynctes be ioyfull with glory, let them reioyse in their beddes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Let ye Saints be ioyfull with glorie: let them sing loud vpon their beddes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ The saintes shalbe ioyful with glory: they shal expresse a ioyfull noyse in their beddes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ The saints shall rejoice in glory: they shall be joyful in their beds.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2623 Let the saints H5937 be joyful [H8799] H3519 in glory H7442 : let them sing aloud [H8762] H4904 upon their beds.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Let the saints triumph in glory; and exult with joy on their beds.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2623 Let the saints H5937 [H8799] be joyful H3519 in glory H7442 [H8762] : let them sing aloud H4904 upon their beds.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ The saints shall rejoice in glory; and shall exult on their beds.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Καυχήσονται ὅσιοι ἐν δόξῃ, καὶ ἀγαλλιάσονται ἐπὶ τῶν κοιτῶν αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ Let the pious be joyful in glory: let them sing aloud upon their couches.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ Exult do saints in honour, They sing aloud on their beds.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ The godly ones shall triumph in glory; they shall rejoice upon their bed

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ Let the godly exult in glory; let them shout for joy upon their beds.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Let the saints exult in glory: let them sing for joy upon their beds.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Let the saints exult in glory:
Let them sing for joy upon their beds.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2623 Let the saints H5937 exult H3519 in glory: H5937 Let them sing for joy H4904 upon their beds.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ Let the saints exult in glory; let them sing for joy upon their beds.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Let the men of lovingkindness exult as they glory, Let them shout aloud upon their beds:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ May the benign ones be joyous in this glory; May they be jubilant upon their beds.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ Let the saints have joy and glory: let them give cries of joy on their beds.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Let the saints be joyful in glory; let them sing aloud on their beds.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ Let the saints be joyful in glory; let them sing aloud on their beds.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ The mercied jump for joy in honor; they shout on their beds;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Let the sanctified exult in glory. Let them sing for joy upon their beds.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Let the saints rejoice in honor. Let them sing for joy on their beds.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2623 Let the saints H3519 rejoice in honor. H7442 Let them sing for joy H4904 on their beds.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Let the faithful ones rejoice in glory. Let them sing for joy on their beds.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud on their beds.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2623 Let the saints H5937 be joyful H3519 in glory: H7442 let them sing H7442 aloud H4904 on their beds.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2623 Let the saints H5937 be joyful H3519 in glory: H7442 let them sing aloud H4904 upon their beds.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ The merciful shall be joyful with glory; they shall sing aloud upon their beds.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ The saints shall rejoice in glory; and shall exalt on their beds.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ The saints shall rejoice in glory; and shall exult on their beds.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Let God-like ones triumph in glory. Let them sing for joy on their beds.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ May those he loves be exalted, singing for joy on their couches.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Let the faithful exult in glory; let them sing for joy on their beds.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Let the saints exult in glory; let them shout for joy upon their beds.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Let the saints exult in glory; let them shout for joy upon their beds.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Let the holy ones rejoice in glory. Let them sing for joy upon their beds.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ Let the saints rejoice in honor. Let them sing for joy on their beds.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Die Heiligen sollen fröhlich sein und preisen und rühmen auf ihren Lagern.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2623 Die Heiligen H5937 sollen fröhlich H3519 sein und preisen H7442 und rühmen H4904 auf ihren Lagern .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Die Heiligen sollen fröhlich sein und preisen und rühmen auf ihren Lagern.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2623 Die Heiligen H5937 sollen fröhlich H3519 sein und preisen H7442 und rühmen H4904 auf ihren Lagern .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Es sollen jubeln die Frommen in Herrlichkeit, jauchzen auf ihren Lagern!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Es sollen jubeln die Frommen in O. über die Herrlichkeit, jauchzen auf ihren Lagern!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3519 Es sollen jubeln die Frommen in Herrlichkeit H7442 , jauchzen H4904 auf ihren Lagern!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Dat Zijn gunstgenoten van vreugde opspringen, om die eer; dat zij juichen op hun legers.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2623 Dat [Zijn] gunstgenoten H5937 H8799 van vreugde opspringen H3519 , om [die] eer H7442 H8762 ; dat zij juichen H4904 op hun legers.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Les saints se réjouissent dans la gloire; ils tressaillent d’allégresse en leurs demeures.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Que les saints se réjouissent de la gloire, qu'ils exultent avec chant de triomphe sur leurs lits!

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Les bien-aimés s'égayeront avec gloire, et ils se réjouiront dans leurs lits.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Que les fidèles triomphent dans la gloire, Qu'ils poussent des cris de joie sur leur couche!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2623 Que les fidèles H5937 triomphent H8799 H3519 dans la gloire H7442 , Qu’ils poussent des cris de joie H8762 H4904 sur leur couche !

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Se gozarán los píos con gloria; cantarán sobre sus camas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Gozarse han los píos con gloria: Cantarán sobre sus camas.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Se gozarán los misericordiosos con gloria; cantarán sobre sus camas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Le të ngazëllohen shenjtorët në lavdi, le të këndojnë nga gëzimi mbi shtretërit e tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Да торжествуют святые во славе, да радуются на ложах своих.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ‎ليبتهج الاتقياء بمجد ليرنموا على مضاجعهم‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Светиите ще тържествуват в слава, ще се радват на леглата си!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Neka se sveti raduju u slavi, neka kliču s ležaja svojih!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Plésati budou svatí v Boží slávě, a zpívati v pokojích svých.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ De hellige skulle glæde sig i Herlighed, de skulle synge med Fryd paa deres Leje.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 願聖民因所得的榮耀高興！願他們在床上歡呼！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2623 願聖民 H3519 因所得的榮耀 H5937 高興 H4904 ！願他們在床 H7442 上歡呼！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 愿圣民因所得的荣耀高兴！愿他们在床上欢呼！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2623 愿圣民 H3519 因所得的荣耀 H5937 高兴 H4904 ！愿他们在床 H7442 上欢呼！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ La fideluloj gxoju en honoro, Kantu gxoje sur siaj kusxejoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Pyhäin pitää iloitseman kunnialla, ja kiittämän vuoteissansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Iloitkoot hurskaat, veisaten hänen kunniaansa, riemuitkoot he vuoteissansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Se pou pèp Bondye a fè kè yo kontan, paske yo genyen batay la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Vígadozzanak a kegyesek tisztességben; ujjongjanak nyugvó helyökön.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Biarlah umat Allah bersukaria karena kejayaan-Nya, dan menyanyi gembira sepanjang malam.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ I santi festeggeranno con gloria, Canteranno sopra i lor letti;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Esultino i fedeli adorni di gloria, cantino di gioia sui loro letti.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 성도들은 영광 중에 즐거워하며 저희 침상에서 기쁨으로 노래할지어다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Džiaukitės Jo šlove, šventieji, giedokite Jam savo lovose.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Radować się będą święci w chwale Bożej, a śpiewać będą w pokojach swych.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Exultem de glória os santos, cantem de alegria nos seus leitos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ De fromme skal fryde sig i herlighet, de skal juble på sitt leie.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Să salte de bucurie credincioşii Lui îmbrăcaţi în slavă, să scoată strigăte de bucurie în aşternutul lor!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Хай радіють у славі святі, хай співають на ложах своїх,