Psalms 149:2 Let Israel be glad upon the one making him! and the sons of Zion, let them exult over their king!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2165 Let Israel be glad G* G1909 upon G3588 the G4160 one making G1473 him! G2532 and G5207 the sons G* of Zion, G21 let them exult G1909 over G3588 G935 their king! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2165 ευφρανθήτω Ισραήλ G* G1909 επί G3588 τω G4160 ποιήσαντι G1473 αυτόν G2532 και G5207 υιοί G* Σιών G21 αγαλλιάσθωσαν G1909 επί G3588 τω G935 βασιλεί αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2165 V-APD-3S ευφρανθητω G2474 N-PRI ισραηλ G1909 PREP επι G3588 T-DSM τω G4160 V-AAPDS ποιησαντι G846 P-ASM αυτον G2532 CONJ και G5207 N-NPM υιοι G4622 N-PRI σιων V-PMD-3P αγαλλιασθωσαν G1909 PREP επι G3588 T-DSM τω G935 N-DSM βασιλει G846 P-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ² ישׂמח ישׂראל בעשׂיו בני ציון יגילו במלכם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H8055 ישׂמח rejoice H3478 ישׂראל Let Israel H6213 בעשׂיו in him that made H1121 בני him: let the children H6726 ציון of Zion H1523 יגילו be joyful H4428 במלכם׃ in their King.

new⁽ⁱ⁾

2 H3478 Let Israel H8055 [H8799] rejoice H6213 [H8802] in him that made H1121 him: let the sons H6726 of Zion H1523 [H8799] be joyful H4428 in their King.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² laetetur Israhel in factore suo filii Sion exultent in rege suo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Lætetur Israël in eo qui fecit eum, et filii Sion exsultent in rege suo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Israel be glad in hym that made hym; and the douytris of Syon make ful out ioye in her king.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Let Israel reioyse in him that made him, and let the children of Sion be ioyfull in their kynge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² Let Israel rejoice in him that made him, and let the children of Zion be joyful in their King.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Let Israell reioyse in hym that made hym, & let the chyldren of Sion be ioyfull in their kyng.

Great⁽ⁱ⁾ ² Let Israel reioyce in him that made hym, and let the chyldren of Sion be ioyfull in their king.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Let Israel reioyce in him that made him, and let ye children of Zion reioyce in their King.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Israel shoulde reioyce in his maker: the children of Sion shoulde be ioyfull in their kyng

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Let Israel rejoice in him that made him: and let the children of Sion be joyful in their king.

KJV⁽ⁱ⁾ ² Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3478 Let Israel H8055 rejoice [H8799] H6213 in him that made [H8802] H1121 him: let the children H6726 of Zion H1523 be joyful [H8799] H4428 in their King.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Let Israel rejoice in his maker; and the children of Sion exult in their king.

Webster⁽ⁱ⁾ ² Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3478 Let Israel H8055 [H8799] rejoice H6213 [H8802] in him that made H1121 him: let the children H6726 of Zion H1523 [H8799] be joyful H4428 in their King.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² Let Israel rejoice in him that made him; and let the children of Sion exult in their king.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Εὐφρανθήτω Ἰσραὴλ ἐπὶ τῷ ποιήσαντι αὐτὸν, καὶ υἱοὶ Σιὼν ἀγαλλιάσθωσαν ἐπὶ τῷ βασιλεῖ αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² Let Israel rejoice in his Maker: let the children of Zion exult in their King.

YLT⁽ⁱ⁾ ² Israel doth rejoice in his Maker, Sons of Zion do joy in their king.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Israel shall rejoice in him making him: the sons of Zion shall exult in their king.

Darby⁽ⁱ⁾ ² Let Israel rejoice in his Maker; let the sons of Zion be joyful in their King.

ERV⁽ⁱ⁾ ² Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.

ASV⁽ⁱ⁾ ² Let Israel rejoice in him that made him:
Let the children of Zion be joyful in their King.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3478 Let Israel H8055 rejoice H6213 in him that made H1121 him: Let the children H6726 of Zion H1523 be joyful H4428 in their King.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² Let Israel rejoice in his Maker; let the children of Zion be joyful in their King.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Let Israel rejoice in him that made him, Let the sons of Zion exult in their king;

CLV⁽ⁱ⁾ ² May Israel rejoice in its Maker; May the sons of Zion exult in their King.

BBE⁽ⁱ⁾ ² Let Israel have joy in his maker; let the children of Zion be glad in their King.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Let Israel rejoice in his Maker; let the sons of Zion be joyful in their King.

LITV⁽ⁱ⁾ ² Let Israel rejoice in His Makers; let the sons of Zion be joyful in their Kings.

ECB⁽ⁱ⁾ ² Yisra El cheers in his Worker; the sons of Siyon twirl in their Sovereign:

ACV⁽ⁱ⁾ ² Let Israel rejoice in him who made him. Let the sons of Zion be joyful in their King.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Let Israel rejoice in him who made them. Let the children of Zion be joyful in their King.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3478 Let Israel H8055 rejoice H6213 in him who made H1121 them. Let the children H6726 of Zion H1523 be joyful H4428 in their King.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Let Israel rejoice in him who made them. Let the people of Zion be joyful in their King.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3478 Let Israel H8055 rejoice H6213 in him that made H1121 him: let the children H6726 of Zion H1523 be joyful H4428 in their King.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3478 Let Israel H8055 rejoice H6213 in him that made H1121 him: let the sons H6726 of Zion H1523 be joyful H4428 in their King.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Let Israel rejoice with his Maker; let the sons of Zion be joyful with their King.

CAB⁽ⁱ⁾ ² Let Israel rejoice in Him that made him; and let the children of Zion exalt in their King.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² Let Israel rejoice in him that made him; and let the children of Sion exult in their king.

NSB⁽ⁱ⁾ ² Let Israel find joy in their creator. Let the people of Zion rejoice over their king.

ISV⁽ⁱ⁾ ² May Israel rejoice in its Maker, and Zion’s descendants in their King!

LEB⁽ⁱ⁾ ² Let Israel be glad in its maker; let the children of Zion rejoice in their king.

BSB⁽ⁱ⁾ ² Let Israel rejoice in their Maker; let the children of Zion rejoice in their King.

MSB⁽ⁱ⁾ ² Let Israel rejoice in their Maker; let the children of Zion rejoice in their King.

MLV⁽ⁱ⁾ ² Let Israel rejoice in him who made him. Let the sons of Zion be joyful in their King.

VIN⁽ⁱ⁾ ² Let Israel rejoice in his Maker; let the sons of Zion be joyful in their King.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Israel freue sich des, der ihn gemacht hat; die Kinder Zion seien fröhlich, über ihrem Könige!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3478 Israel H6213 freue sich des, der ihn gemacht H1121 hat; die Kinder H6726 Zion H8055 seien fröhlich H4428 , über ihrem Könige!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Israel freue sich des, der es gemacht hat; die Kinder Zions seien fröhlich über ihren König.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3478 Israel H8055 freue H6213 sich des, der es gemacht H1121 hat; die Kinder H6726 Zions H1523 seien fröhlich H4428 über ihren König .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Israel freue sich seines Schöpfers; die Kinder Zions sollen frohlocken über ihren König!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Israel freue sich seines Schöpfers; die Kinder Zions sollen frohlocken über ihren König!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3478 Israel H8055 freue sich H1121 seines Schöpfers; die Kinder H6726 Zions H4428 sollen frohlocken über ihren König!

DSV⁽ⁱ⁾ ² Dat Israël zich verblijde in Dengene, Die hem gemaakt heeft; dat de kinderen Sions zich verheugen over hun Koning.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3478 Dat Israel H8055 H8799 zich verblijde H6213 H8802 in Dengene, Die hem gemaakt heeft H1121 ; dat de kinderen H6726 Sions H1523 H8799 zich verheugen H4428 over hun Koning.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Qu’Israël se réjouisse en Celui qui l’a créé; que les fils de Sion tressaillent en leur roi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Qu'Israël se réjouisse en celui qui l'a fait; que les fils de Sion s'égayent en leur roi!

Martin⁽ⁱ⁾ ² Qu'Israël se réjouisse en celui qui l'a fait, et que les enfants de Sion s'égayent en leur Roi.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Qu'Israël se réjouisse en celui qui l'a créé! Que les fils de Sion soient dans l'allégresse à cause de leur roi!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3478 Qu’Israël H8055 se réjouisse H8799 H6213 en celui qui l’a créé H8802 H1121 ! Que les fils H6726 de Sion H1523 soient dans l’allégresse H8799 H4428 à cause de leur roi !

SE⁽ⁱ⁾ ² Alégrese Israel con su Hacedor; los hijos de Sion se gocen con su Rey.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Alégrese Israel en su Hacedor: Los hijos de Sión se gocen en su Rey.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Alégrese Israel con su Hacedor; los hijos de Sion se gocen con su Rey.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Le të ngazëllohet Izraeli tek ai që e ka bërë, le të ngazëllohen bijtë e Sionit te Mbreti i tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ² Да веселится Израиль о Создателе своем; сыны Сиона да радуются о Царе своем.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ‎ليفرح اسرائيل بخالقه. ليبتهج بنو صهيون بملكهم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Нека се весели Израил за Създателя си, нека се радват синовете на Сион за Царя си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Nek' se raduje Izrael Stvoritelju svojem! Kralju svom neka klikću sinovi Siona!

BKR⁽ⁱ⁾ ² Vesel se Izrael v tom, kterýž ho učinil, synové Sionští plésejte v králi svém.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Israel glæde sig over sin Skaber, Zions Børn fryde sig over deres Konge!

CUV⁽ⁱ⁾ ² 願以色列因造他的主歡喜！願錫安的民因他們的王快樂！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3478 願以色列 H6213 因造 H8055 他的主歡喜 H6726 ！願錫安 H1121 的民 H1523 因他們的王快樂！

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 愿以色列因造他的主欢喜！愿锡安的民因他们的王快乐！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3478 愿以色列 H6213 因造 H8055 他的主欢喜 H6726 ！愿锡安 H1121 的民 H1523 因他们的王快乐！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Izrael gxoju pri sia Kreinto, La filoj de Cion gxoju pri sia Regxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Iloitkaan Israel tekiässänsä: Zionin lapset riemuitkaan Kuninkaastansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Iloitkoon Israel tekijästänsä, Siionin lapset riemuitkoot kuninkaastaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Se pou pèp Izrayèl la fè kè l' kontan, paske se li menm ki fè yo. Se pou tout pèp Siyon an fè fèt, paske se li menm ki wa yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Örvendezzen Izráel az õ teremtõjében: Sionnak fiai örüljenek az õ királyukban!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Bersukacitalah, hai Israel karena Penciptamu; bergembiralah, hai penduduk Sion karena Rajamu!

Italian⁽ⁱ⁾ ² Rallegrisi Israele nel suo Fattore; Festeggino i figliuoli di Sion nel Re loro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Si rallegri Israele in colui che lo ha fatto, esultino i figliuoli di Sion nel loro re.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 이스라엘은 자기를 지으신 자로 인하여 즐거워하며 시온의 자민 저희의 왕으로 인하여 즐거워 할지어다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Tesidžiaugia Izraelis savo Kūrėju. Siono vaikai tesilinksmina dėl savo Karaliaus.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Wesel się, Izraelu! w Twórcy swoim; synowie Syońscy! radujcie się w królu swoim.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Alegre-se Israel naquele que o fez; regozijem-se os filhos de Sião no seu Rei.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Israel glede sig i sin skaper, Sions barn fryde sig i sin konge!

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Să se bucure Israel de Cel ce l -a făcut, să se veselească fiii Sionului de Împăratul lor!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Хай ізраїль радіє Творцем своїм, хай Царем своїм тішаться діти Сіону!