Psalms 147:14 The one putting your borders at peace; and with fatness of wheat filling you up.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3588 The G5087 one putting G3588 G3725 your borders G1473 G1515 at peace; G2532 and G4720.1 with fatness G4447.1 of wheat G1705 filling you up. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G3588 ο G5087 τιθείς G3588 τα G3725 όριά σου G1473 G1515 ειρήνην G2532 και G4720.1 στέαρ G4447.1 πυρού G1705 εμπιπλών σε G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G3588 T-NSM [147:3] ο G5087 V-PAPNS τιθεις G3588 T-APN τα G3725 N-APN ορια G4771 P-GS σου G1515 N-ASF ειρηνην G2532 CONJ και N-ASN στεαρ N-GSM πυρου V-PAPNS εμπιπλων G4771 P-AS σε

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ השׂם גבולך שׁלום חלב חטים ישׂביעך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H7760 השׂם He maketh H1366 גבולך thy borders, H7965 שׁלום peace H2459 חלב thee with the finest H2406 חטים of the wheat. H7646 ישׂביעך׃ filleth

new⁽ⁱ⁾

14 H7760 [H8802] He maketh H7965 peace H1366 in thy borders, H7646 [H8686] and filleth H2459 thee with the finest H2406 of the wheat.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ qui posuit terminum tuum pacem adipe frumenti saturavit te

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He maketh peace in yi borders, & fylleth ye with ye flor of wheate.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the flour of wheat.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He maketh peace in thy borders, & filleth the with the floure of wheate.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He maketh peace in thy borders, and fylleth the wyth the floure of wheate.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He setteth peace in thy borders, and satisfieth thee with the floure of wheate.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He maketh peace in thy borders: he fylleth thee with good corne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Who hath placed peace in thy borders: and filleth thee with the fat of corn.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7760 He maketh [H8802] H7965 peace H1366 in thy borders H7646 , and filleth [H8686] H2459 thee with the finest H2406 of the wheat.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He maketh thy borders peace, and feedeth thee with the finest wheat;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7760 [H8802] He maketh H7965 peace H1366 in thy borders H7646 [H8686] , and filleth H2459 thee with the finest H2406 of the wheat.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He makes thy borders peaceful, and fills thee with the flour of wheat.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ὁ τιθεὶς τὰ ὅριά σου εἰρήνην, καὶ στέαρ πυροῦ ἐμπιπλῶν σε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He who bestoweth peace in thy borders, who satisfieth thee with the best of wheat;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Who is making thy border peace, With the fat of wheat He satisfieth Thee.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Setting thy bound peace, he will fill thee with the fat of the wheat.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He maketh peace in thy borders; he satisfieth thee with the finest of the wheat.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He maketh peace in thy borders; he filleth thee with the finest of the wheat.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He maketh peace in thy borders;
He filleth thee with the finest of the wheat.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7760 He maketh H7965 peace H1366 in thy borders; H7646 He filleth H2459 thee with the finest H2406 of the wheat.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He maketh thy borders peace; He giveth thee in plenty the fat of wheat.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Who maketh thy boundaries to be peace, With the marrow of wheat, doth he satisfy thee:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The One giving peace in your territory, He is satisfying you with the fat of wheat;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He gives peace in all your land, making your stores full of fat grain.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He makes peace in your borders and fills you with the finest of the wheat.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He makes peace in your border, He satisfies you with the fat of the wheat.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ who sets shalom in your borders and satisfies you with the fat of the wheat;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He makes peace in thy borders. He fills thee with the finest of the wheat.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He makes peace in your borders. He fills you with the finest of the wheat.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7760 He makes H7965 peace H1366 in your borders. H7646 He fills H2459 you with the finest H2406 of the wheat.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He makes peace in your borders. He fills you with the finest of the wheat.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He makes peace in your borders, and fills you with the finest of the wheat.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7760 He makes H7965 peace H1366 in your borders, H7646 and fills H2459 you with the finest H2406 of the wheat.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He makes peace in your borders, and fills you with the finest of the wheat.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He makes peace in your borders, and fills you with the finest of the wheat.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7760 He makes H7965 peace H1366 in your borders, H7646 and fills H2459 you with the finest H2406 of the wheat.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He who makes peace to be thy borders shall fill thee with the finest of the wheat.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He makes your borders peaceful, and fills you with the flour of wheat.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He is the one who brings peace to your borders and satisfies your hunger with the finest wheat.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He grants peace within your borders, satisfying you with the finest of wheat.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ he makes your border peaceful; he satisfies you with the _⌊finest of wheat_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He makes peace at your borders; He fills you with the finest wheat.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He makes peace at your borders; He fills you with the finest wheat.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He makes peace in your borders. He fills you with the finest of the wheat.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He grants peace within your borders, satisfying you with the finest of wheat.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Er schaffet deinen Grenzen Frieden und sättiget dich mit dem besten Weizen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7760 Er H1366 schaffet deinen Grenzen H7965 Frieden H2459 und sättiget dich mit dem besten H2406 Weizen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Er schafft deinen Grenzen Frieden und sättigt dich mit dem besten Weizen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7760 Er schafft H1366 deinen Grenzen H7965 Frieden H7646 und sättigt H2459 dich mit dem besten H2406 Weizen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Er, der Frieden stellt in deine Grenzen, dich sättigt mit dem Fette des Weizens;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Er, der Frieden stellt in deine Grenzen, dich sättigt mit dem Fette des Weizens;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7965 Er, der Frieden H1366 stellt in deine Grenzen H7646 , dich sättigt mit dem Fette des Weizens;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Die uw landpalen in vrede stelt; Hij verzadigt u met het vette der tarwe.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1366 Die uw landpalen H7965 [in] vrede H7760 H8802 stelt H7646 H8686 ; Hij verzadigt H2459 u met het vette H2406 der tarwe.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ C’est lui qui a établi la paix sur tes frontières, et qui te rassasie de fleur de froment;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Il met la paix dans tes confins; il te rassasie de la moelle du froment;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ C'est lui qui rend paisibles tes contrées, et qui te rassasie de la moelle du froment.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Il rend la paix à ton territoire, Il te rassasie du meilleur froment.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7760 Il rend H8802 H7965 la paix H1366 à ton territoire H7646 , Il te rassasie H8686 H2459 du meilleur H2406 froment.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ El que pone por tu término la paz; te hará saciar de grosura de trigo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ El pone en tu término la paz; Te hará saciar de grosura de trigo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ El que pone por tu término la paz; te hará saciar de grosura de trigo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ai e ruan paqen brenda kufijve të tu dhe të ngop me grurin më të mirë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (147:3) утверждает в пределах твоих мир; туком пшеницы насыщает тебя;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ‎الذي يجعل تخومك سلاما ويشبعك من شحم الحنطة‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Установява мир в пределите ти, насища те с най-добрата пшеница.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ On dade mir granicama tvojim, pšenicom te hrani najboljom.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ On působí v končinách tvých pokoj, a bělí pšeničnou nasycuje tě.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Han beskikker Fred i dine Landemærker, han mætter dig med den bedste Hvede.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 他使你境內平安，用上好的麥子使你滿足。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7760 他使 H1366 你境內 H7965 平安 H2459 ，用上好的 H2406 麥子 H7646 使你滿足。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 他使你境内平安，用上好的麦子使你满足。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7760 他使 H1366 你境内 H7965 平安 H2459 ，用上好的 H2406 麦子 H7646 使你满足。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Li donas pacon al viaj limoj, Li satigas vin per la plej bona el la tritiko.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Hän saattaa rauhan sinun ääriis, ja ravitsee sinua parhailla nisuilla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Hän hankkii rauhan sinun rajojesi sisälle, ravitsee sinut parhaalla nisulla.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ L'ap veye fwontyè peyi a pou pa gen lagè! L'ap plen vant nou ak bon kalite manje.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Békességet ád határaidnak, megelégít téged a legjobb búzával.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ia menjaga daerahmu supaya tetap aman, dan mengenyangkan engkau dengan gandum yang terbaik.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Egli è quel che mantiene il tuo paese in pace; Che ti sazia di grascia di frumento;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Egli mantiene la pace entro i tuoi confini, ti sazia col frumento più fino.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 네 경내를 평안케 하시고 아름다운 밀로 너를 배불리시며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tavo krašte Jis duoda taiką, geriausiais kviečiais tave pasotina.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ On czyni pokój w granicach twoich, a najwyborniejszą pszenicą nasyca cię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ele é quem estabelece a paz nas tuas fronteiras; quem do mais fino trigo te farta;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Han er den som gir dine grenser fred, metter dig med den beste hvete.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ El dă pace ţinutului tău, şi te satură cu cel mai bun grîu

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ чинить мир у границі твоїй, годує тебе пшеницею щирою,