Psalms 146:5 Blessed is of whom the God of Jacob is his helper; his hope is upon the lord his God;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3107 Blessed is G3739 of whom G3588 the G2316 God G* of Jacob G998 is his helper; G1473 G3588 G1680 his hope G1473 G1909 is upon G2962 the lord G3588 G2316 his God; G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G3107 μακάριος G3739 ου G3588 ο G2316 θεός G* Ιακώβ G998 βοηθός αυτού G1473 G3588 η G1680 ελπίς αυτού G1473 G1909 επί G2962 κύριον G3588 τον G2316 θεόν αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G3107 A-NSM [145:5] μακαριος G3739 R-GSM ου G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G2384 N-PRI ιακωβ G998 N-NSM βοηθος G3588 T-NSF η G1680 N-NSF ελπις G846 P-GSM αυτου G1909 PREP επι G2962 N-ASM κυριον G3588 T-ASM τον G2316 N-ASM θεον G846 P-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ אשׁרי שׁאל יעקב בעזרו שׂברו על יהוה אלהיו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H835 אשׁרי Happy H410 שׁאל H3290 יעקב of Jacob H5828 בעזרו for his help, H7664 שׂברו whose hope H5921 על in H3068 יהוה the LORD H430 אלהיו׃ his God:

new⁽ⁱ⁾

5 H835 Happy H410 is he that hath the God H3290 of Jacob H5828 for his help, H7664 whose hope H3068 is in the LORD H430 his God:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

beatus cuius Deus Iacob auxiliator eius spes eius in Domino Deo suo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Magnus Dominus noster, et magna virtus ejus, et sapientiæ ejus non est numerus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Oure Lord is greet, and his vertu is greet; and of his wisdom is no noumbre.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Which made heauen and earth, ye see and all that therin is, which kepeth his promise for euer

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed is he that hath the God of Jacob for his help, and whose hope is in the LORD his God,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed is he that hath the God of Iacob for his helpe, and whose hope is in the Lord hys God.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Which made heauen and earth, the see, and all that therin is, whych kepeth hys promyse for euer.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed is he, that hath the God of Iaakob for his helpe, whose hope is in the Lord his God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Who made heauen and earth, the sea and all that therin is: who mainteyneth the trueth for euer

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed is he who hath the God of Jacob for his helper, whose hope is in the Lord his God:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H835 Happy H410 is he that hath the God H3290 of Jacob H5828 for his help H7664 , whose hope H3068 is in the LORD H430 his God:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Happy he whose helper is the God of Jacob: his hope is in the Lord his God,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H835 Happy H410 is he that hath the God H3290 of Jacob H5828 for his help H7664 , whose hope H3068 is in the LORD H430 his God:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(145:5) Blessed is he whose helper is the God of Jacob, whose hope is in the Lord his God:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Μακάριος οὗ ὁ Θεὸς Ἰακὼβ βοηθὸς αὐτοῦ, ἡ ἐλπὶς αὐτοῦ ἐπὶ Κύριον τὸν Θεὸν αὐτοῦ·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ But happy is he who hath the God of Jacob for his help, whose hope is on the Lord his God;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ O the happiness of him Who hath the God of Jacob for his help, His hope is on Jehovah his God,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ Happy is he the God of Jacob for his help, his hope upon Jehovah his God:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed is he who hath the ?God of Jacob for his help, whose hope is in Jehovah his God,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Happy is he that hath the God of Jacob for his help,
Whose hope is in Jehovah his God:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H835 Happy H410 is he that hath the God H3290 of Jacob H5828 for his help, H7664 Whose hope H3068 is in Jehovah H430 his God:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ Happy is he whose help is the God of Jacob, whose hope is in the LORD his God,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ How happy is he that hath the GOD of Jacob as his help, whose hope, is on Yahweh his God:––

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Happy is he who has the El of Jacob as his Help; His hopefulness is set on Yahweh his Elohim,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ Happy is the man who has the God of Jacob for his help, whose hope is in the Lord his God:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed is he who has the God of Jacob for his help, whose help is in Jehovah his God,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed is he who has the God of Jacob in his help; his hope is on Jehovah his God;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ Blithe - he who has El of Yaaqov for his help; whose expectation is in Yah Veh his Elohim

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Happy is he who has the God of Jacob for his help, whose hope is in LORD his God,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Happy is he who has the God of Jacob for his help, whose hope is in Yahweh, his God:

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H835 Happy H410 is he who has the God H3290 of Jacob H5828 for his help, H7664 whose hope H3068 is in Yahweh, H430 his God:

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed is the one who has the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Happy is he that has the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H835 Happy H410 is he that has the God H3290 of Jacob H5828 for his help, H7664 whose hope H3068 is in the LORD H430 his God:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Happy is he that has the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Happy is he that has the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H835 Happy H410 is he that has the God H3290 of Jacob H5828 for his help, H7664 whose hope H3068 is in the Lord H430 his God:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ Happy is he who has the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God;

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed is he whose helper is the God of Jacob, whose hope is in the Lord his God:

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ Great is our Lord, and great is his strength; and his understanding is infinite.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ How blessed is he whose help is the God of Jacob, whose hope is in Jehovah his God!

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Happy is the one whose help is the God of Jacob, whose hope is in the LORD his God,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed is the one whose help is the God of Jacob, whose hope is on Yahweh as his God,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed is he whose help is the God of Jacob, whose hope is in the LORD his God,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed is he whose help is the God of Jacob, whose hope is in the LORD his God,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ He who has the God of Jacob for his help is fortunate, whose hope is in Jehovah his God,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed is he whose helper is the God of Jacob, whose hope is in the Lord his God:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Wohl dem, des Hilfe der Gott Jakobs ist, des Hoffnung auf dem HERRN, seinem Gott, stehet,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H835 Wohl H5828 dem, des Hilfe H410 der GOtt H3290 Jakobs H7664 ist, des Hoffnung H3068 auf dem HErrn H430 , seinem GOtt, stehet,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Wohl dem, des Hilfe der Gott Jakobs ist; des Hoffnung auf den HERRN, seinem Gott, steht;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H835 Wohl H5828 dem, des Hilfe H410 der Gott H3290 Jakobs H7664 ist; des Hoffnung H3068 auf dem HERRN H430 , seinem Gott, steht;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Glückselig der, dessen Hülfe der Gott Jakobs, dessen Hoffnung auf Jehova, seinen Gott, ist!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Glückselig der, dessen Hilfe der Gott El Jakobs, dessen Hoffnung auf Jahwe, seinen Gott, ist!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5828 Glückselig der, dessen Hilfe H410 der Gott H3290 Jakobs H7664 , dessen Hoffnung H3068 auf Jehova H430 , seinen Gott, ist!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Welgelukzalig is hij, die den God Jakobs tot zijn Hulp heeft, wiens verwachting op den HEERE, zijn God is;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H835 Welgelukzalig H410 is hij, die den God H3290 Jakobs H5828 tot zijn Hulp H7664 heeft, wiens verwachting H3068 op den HEERE H430 , zijn God is;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ Heureux celui qui a pour auxiliaire le Dieu de Jacob, son espérance dans le Seigneur son Dieu,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵
Bienheureux celui qui a le *Dieu de Jacob pour son secours, qui s'attend à l'Éternel, son Dieu,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Ô que bienheureux est celui à qui le Dieu Fort de Jacob est en aide, et dont l'attente est en l'Eternel son Dieu;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Heureux celui qui a pour secours le Dieu de Jacob, Qui met son espoir en l'Eternel, son Dieu!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H835 ¶ Heureux H5828 celui qui a pour secours H410 le Dieu H3290 de Jacob H7664 , Qui met son espoir H3068 en l’Eternel H430 , son Dieu !

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Dichoso aquel en cuya ayuda es el Dios de Jacob, cuya esperanza es en el SEÑOR su Dios;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Bienaventurado aquel en cuya ayuda es el Dios de Jacob, Cuya esperanza es en Jehová su Dios:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ Dichoso aquel en cuya ayuda es el Dios de Jacob, cuya esperanza es en el SEÑOR su Dios;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Lum ai që ka Perëndinë e Jakobit si ndihmë, shpresa e të cilit është tek Zoti, Perëndia i tij,

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ (145:5) Блажен, кому помощник Бог Иаковлев, у кого надежда на Господа Бога его,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ طوبى لمن اله يعقوب معينه ورجاؤه على الرب الهه

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Блажен онзи, чиято помощ е Богът на Яков, чиято надежда е в ГОСПОДА, неговия Бог,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Blago onom kome je pomoćnik Bog Jakovljev, kome je ufanje u Jahvi, Bogu njegovu,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Blahoslavený ten, jehož spomocník jest Bůh silný Jákobův, jehož naděje jest v Hospodinu Bohu jeho,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Salig ere den, hvis Hjælp Jakobs Gud er, hvis Haab er til HERREN hans Gud;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 以雅各的神為幫助、仰望耶和華 ─ 他　神的，這人便為有福！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3290 以雅各 H410 的神 H5828 為幫助 H7664 、仰望 H3068 耶和華 H430 ─他　神 H835 的，這人便為有福！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 以雅各的神为帮助、仰望耶和华 ― 他　神的，这人便为冇福！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3290 以雅各 H410 的神 H5828 为帮助 H7664 、仰望 H3068 耶和华 H430 ―他　神 H835 的，这人便为有福！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Bone estas al tiu, kies helpo estas la Dio de Jakob, Kiu esperas al la Eternulo, lia Dio,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Autuas on se, jonka apu Jakobin Jumala on, jonka toivo Herrassa hänen Jumalassansa on;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Autuas se, jonka apuna on Jaakobin Jumala, se, joka panee toivonsa Herraan, Jumalaansa,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ala bon sa bon pou moun ki gen Bondye Jakòb la pou tout sekou l', pou moun ki mete tout espwa l' nan Seyè a, Bondye li!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Boldog, a kinek segítsége a Jákób Istene, és reménysége van az Úrban, az õ Istenében;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Berbahagialah orang yang mengandalkan TUHAN Allahnya, dan mempunyai Allah Yakub sebagai penolongnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Beato colui che ha l’Iddio di Giacobbe in suo aiuto, La cui speranza è nel Signore Iddio suo

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Beato colui che ha l’Iddio di Giacobbe per suo aiuto, e la cui speranza è nell’Eterno, suo Dio,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 야곱의 하나님으로 자기 도움을 삼으며 여호와 자기 하나님에게 그 소망을 두는 자는 복이 있도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Laimingas, kurio pagalba yra Jokūbo Dievas, kuris viltis sudėjo į Viešpatį, savo Dievą.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Błogosławiony, którego Bóg Jakóbowy jest pomocnikiem, którego nadzieja jest w Panu, Bogu jego;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Bem-aventurado aquele que tem o Deus de Jacob por seu auxílio, e cuja esperança está no Senhor seu Deus

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Salig er den hvis hjelp er Jakobs Gud, hvis håp står til Herren, hans Gud,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ferice de cine are ca ajutor pe Dumnezeul lui Iacov, ferice de cine-şi pune nădejdea în Domnul, Dumnezeul său!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Блаженний, кому його поміч Бог Яковів, що надія його на Господа, Бога його,