Psalms 144:7 Send out your hand from the height! Take me, and rescue me from many waters, from out of the hand of the sons of strangers!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1821 Send out G3588 G5495 your hand G1473 G1537 from G5311 the height! G1807 Take G1473 me, G2532 and G4506 rescue G1473 me G1537 from G5204 [²waters G4183 ¹many], G1537 from out of G5495 the hand G5207 of the sons G245 of strangers!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G1821 εξαπόστειλον G3588 την G5495 χείρά σου G1473 G1537 εξ G5311 ύψους G1807 εξελού G1473 με G2532 και G4506 ρύσαί G1473 με G1537 εξ G5204 υδάτων G4183 πολλών G1537 εκ G5495 χειρός G5207 υιών G245 αλλοτρίων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G1821 V-AAD-2S [143:7] εξαποστειλον G3588 T-ASF την G5495 N-ASF χειρα G4771 P-GS σου G1537 PREP εξ G5311 N-GSN υψους G1807 V-AMD-2S εξελου G1473 P-AS με G2532 CONJ και V-AMD-2S ρυσαι G1473 P-AS με G1537 PREP εξ G5204 N-GPN υδατων G4183 A-GPN πολλων G1537 PREP εκ G5495 N-GSF χειρος G5207 N-GPM υιων G245 A-GPM αλλοτριων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ שׁלח ידיך ממרום פצני והצילני ממים רבים מיד בני נכר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H7971 שׁלח Send H3027 ידיך thine hand H4791 ממרום from above; H6475 פצני rid H5337 והצילני me, and deliver H4325 ממים waters, H7227 רבים me out of great H3027 מיד from the hand H1121 בני children; H5236 נכר׃ of strange

new⁽ⁱ⁾

7 H7971 [H8798] Send H3027 thine hand H4791 from above; H6475 [H8798] rid H5337 [H8685] me, and deliver H7227 me out of great H4325 waters, H3027 from the hand H5236 H1121 of foreigners;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷

mica fulmine et dissipa eos mitte sagittam tuam et interfice illos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Memoriam abundantiæ suavitatis tuæ eructabunt, et justitia tua exsultabunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Thei schulen bringe forth the mynde of the abundaunce of thi swetnesse; and thei schulen telle with ful out ioiyng thi riytfulnesse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Sende downe thine hande from aboue, delyuer me and take me out of ye greate waters, from the hande of straunge childre.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ Send down thine hand from above; deliver me, and take me out of the greatwaters, from the hand of strange children,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Sende doune thyne hande from aboue, deliuer me, & take me out of the greate waters, from the hande of straunge chyldren.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Sende downe thyne hande from aboue, delyuer me, & take me out of the great waters, from the hande of straunge chyldren,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Send thine hand from aboue: deliuer me, and take me out of the great waters, and from the hand of strangers,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Sende downe thine hand from aboue: deliuer me and take me out of the great waters, from the hande of the children of an other deuotion then I am

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ Put forth thy hand from on high, take me out, and deliver me from many waters: from the hand of strange children:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7971 Send [H8798] H3027 thine hand H4791 from above H6475 ; rid [H8798] H5337 me, and deliver [H8685] H7227 me out of great H4325 waters H3027 , from the hand H5236 of strange H1121 children;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ stretch forth thy hand from on high; rescue me and deliver me from many waters; out of the hand of the children of strangers,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ Send thy hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7971 [H8798] Send H3027 thy hand H4791 from above H6475 [H8798] ; rid H5337 [H8685] me, and deliver H7227 me out of great H4325 waters H3027 , from the hand H5236 H1121 of foreigners;

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(143:7) Send forth thine hand from on high; rescue me, and deliver me out of great waters, out of the hand of strange children;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Ἐξαπόστειλον τὴν χεῖρά σου ἐξ ὕψους, ἐξελοῦ με καὶ ῥῦσαί με ἐξ ὑδάτων πολλῶν, ἐκ χειρὸς υἱῶν ἀλλοτρίων·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ Stretch out thy hands from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of the children of the stranger.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ Send forth Thy hand from on high, Free me, and deliver me from many waters, From the hand of sons of a stranger,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ Send thy hands from height; snatch me away, and deliver me from many waters, from the hand of the sons of the stranger;

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ Stretch out thy hands from above; rescue me, and deliver me out of great waters, from the hand of aliens,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Stretch forth thine hand from above; rescue me, and deliver me out of great waters, out of the hand of strangers;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Stretch forth thy hand from above;
Rescue me, and deliver me out of great waters,
Out of the hand of aliens;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7971 Stretch H3027 forth thy hand H4791 from above; H5337 Rescue H5337 me, and deliver H7227 me out of great H4325 waters, H3027 Out of the hand H5236 of H1121 aliens;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ Stretch forth Thy hands from on high; rescue me, and deliver me out of many waters, out of the hand of strangers;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Put forth thy hands from on high:––Snatch me away and rescue me out of mighty waters, out of the hand of the sons of the alien,

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Put forth Your hands from the height; Set me loose and rescue me from the great waters, From the hand of a foreigner's sons,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ Put out your hand from on high; make me free, take me safely out of the great waters, and out of the hands of strange men;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Send Your hand from above; rescue me, and deliver me out of great waters, from the hand of a foreigner's sons;

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ Send Your hand from above; rescue me and deliver me out of great waters, from the hand of a foreigner's sons,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ send your hand from the heights; tear me loose and rescue me from great waters - from the hand of strange sons

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ Stretch forth thy hand from above. Rescue me, and deliver me out of great waters, out of the hand of aliens,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Stretch out your hand from above, rescue me, and deliver me out of great waters, out of the hands of foreigners,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7971 Stretch H3027 out your hand H4791 from above, H5337 rescue H5337 me, and deliver H7227 me out of great H4325 waters, H3027 out of the hands H5236 of H1121 foreigners;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Stretch out your hand from above, rescue me, and deliver me out of great waters, out of the hands of foreigners;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Send your hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7971 Send H3027 your hand H4791 from above; H6475 rid H5337 me, and deliver H7227 me out of great H4325 waters, H3027 from the hand H5236 of strange H1121 children;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Send your hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of foreigners;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Send your hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7971 Send H3027 your hand H4791 from above; H6475 deliver H5337 me, and snatch H7227 me out of great H4325 waters, H3027 from the hand H5236 of strange H1121 sons;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Send thine hand from above; redeem me and deliver me out of many waters, from the hand of the strange sons,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ Send forth Your hand from on high; rescue me, and deliver me out of great waters, out of the hand of strange children;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ They shall utter the memory of the abundance of your goodness, and shall exult in your righteousness.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Stretch forth your hand from on high. Rescue me and deliver me out of great waters, out of the hand of aliens

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Reach down your hand from your high place; rescue me and deliver me from mighty waters, from the control of foreigners.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Stretch out your hands from on high; Rescue me and deliver me from many waters, from the hand of foreigners,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Reach down from on high; set me free and rescue me from the deep waters, from the grasp of foreigners,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Reach down from on high; set me free and rescue me from the deep waters, from the grasp of foreigners,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Stretch forth your hand from above. Rescue me and deliver me out of great waters, out of the hand of aliens,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ Stretch out your hands from on high; Rescue me and deliver me from many waters, from the hand of foreigners,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Sende deine Hand von der Höhe und erlöse mich und errette mich von großen Wassern, von der Hand der fremden Kinder,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3027 Sende deine Hand H4791 von der Höhe H6475 und erlöse H7971 mich H5337 und errette H7227 mich von großen H4325 Wassern H3027 , von der Hand H5236 der fremden H1121 Kinder,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ strecke deine Hand aus von der Höhe und erlöse mich und errette mich von großen Wassern, von der Hand der Kinder der Fremde,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7971 strecke H3027 deine Hand H7971 aus H4791 von der Höhe H6475 und erlöse H5337 mich und errette H7227 mich von großen H4325 Wassern H3027 , von der Hand H1121 der Kinder H5236 der Fremde,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Strecke deine Hände aus von der Höhe; reiße mich und errette mich aus großen Wassern, aus der Hand der Söhne der Fremde,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Strecke deine Hände aus von der Höhe; reiße mich und errette mich aus großen Wassern, aus der Hand der Söhne der Fremde,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3027 Strecke deine Hände H4791 aus von der Höhe H7971 ; reiße mich H5337 und errette H7227 mich aus großen H4325 Wassern H3027 , aus der Hand H1121 der Söhne H5236 der Fremde,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Steek Uw handen van de hoogte uit; ontzet mij, en ruk mij uit de grote wateren, uit de hand der vreemden;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7971 H0 Steek H3027 Uw handen H4791 van de hoogte H7971 H8798 uit H6475 H8798 ; ontzet H5337 H8685 mij, en ruk H7227 mij uit de grote H4325 wateren H3027 , uit de hand H5236 H1121 der vreemden;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Envoyez d’en haut votre main, délivrez-moi, retirez-moi des grandes eaux et des mains des fils d’étrangers.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Étends tes mains d'en haut; arrache-moi et délivre-moi des grandes eaux, de la main des fils de l'étranger,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Etends tes mains d'en haut, sauve-moi, et me délivre des grosses eaux, de la main des enfants de l'étranger;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Etends tes mains d'en haut; Délivre-moi et sauve-moi des grandes eaux, De la main des fils de l'étranger,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7971 Etends H8798 H3027 tes mains H4791 d’en haut H6475 ; Délivre H8798 H5337 -moi et sauve H8685 H7227 -moi des grandes H4325 eaux H3027 , De la main H1121 des fils H5236 de l’étranger,

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Envía tu mano desde lo alto; redímeme, y sácame de las muchas aguas, de la mano de los hijos extraños;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Envía tu mano desde lo alto; Redímeme, y sácame de las muchas aguas, De la mano de los hijos de extraños;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Envía tu mano desde lo alto; redímeme, y sácame de las muchas aguas, de la mano de los hijos extraños;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Shtrije dorën tënde nga lart, më shpëto dhe më çliro nga ujërat e mëdha dhe nga dora e të huajve,

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ (143:7) простри с высоты руку Твою, избавь меня и спаси меня от вод многих, от руки сынов иноплеменных,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ‎ارسل يدك من العلاء. انقذني ونجني من المياه الكثيرة من ايدي الغرباء

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Простри ръцете Си от висината, избави ме и ме спаси от големи води, от ръката на чужденци,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ruku pruži iz visina, istrgni me i spasi iz voda beskrajnih, iz šaka sinova tuđinskih:

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Vztáhni ruku svou s výsosti, vysvoboď mne, a vytrhni mne z vod mnohých, z ruky cizozemců.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Udræk dine Hænder fra det høje, udfri mig og red mig af de store Vande af de fremmedes Haand,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 求你從上伸手救拔我，救我出離大水，救我脫離外邦人的手。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4791 求你從上 H7971 伸 H3027 手 H6475 救拔 H5337 我，救 H7227 我出離大 H4325 水 H5236 ，救我脫離外邦 H1121 人 H3027 的手。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 求你从上伸手救拔我，救我出离大水，救我脱离外邦人的手。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4791 求你从上 H7971 伸 H3027 手 H6475 救拔 H5337 我，救 H7227 我出离大 H4325 水 H5236 ，救我脱离外邦 H1121 人 H3027 的手。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Etendu Vian manon el supre; Liberigu min, kaj savu min el granda akvo, El la mano de fremduloj,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Lähetä kätes ylhäältä, ja kirvota minua, ja pelasta minua suurista vesistä ja muukalaisten lasten käsistä,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ojenna kätesi korkeudesta, tempaa ja pelasta minut suurista vesistä, muukalaisten kädestä,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Rete nan syèl la, lonje men ou pran m'. Rale m' soti nan mitan gwo dlo yo. Delivre m' anba men moun lòt nasyon yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Nyújtsd le kezeidet a magasból; ragadj ki és ments meg engem a nagy vizekbõl, az idegen-fiak kezébõl;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ulurkanlah tangan-Mu dari surga, dan bebaskanlah aku dari banjir. Selamatkanlah aku dari kuasa orang asing

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Stendi le tue mani da alto, E riscuotimi, e trammi fuor di grandi acque, Di man degli stranieri;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Stendi le tue mani dall’alto, salvami e liberami dalle grandi acque, dalla mano degli stranieri,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 위에서부터 주의 손을 펴사 나를 큰 물과 이방인의 손에서 구하여 건지소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ištiesk ranką iš aukštybės, ištrauk ir gelbėk mane iš didelio tvano, iš svetimšalių rankos.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Ściągnij rękę swą z wysokości; wybaw mię, a wyrwij mię z wód wielkich, z ręki cudzoziemców.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Estende as tuas mãos desde o alto; livra-me, e arrebata-me das poderosas águas e da mão do estrangeiro,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Rekk ut dine hender fra det høie, fri mig og frels mig fra store vann, fra fremmedes hånd,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Întinde-Ţi mînile de sus, izbăveşte-mă şi scapă-mă din apele cele mari, din mîna fiilor celui străin,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Пошли з висоти Свою руку, й мене порятуй, і визволь мене з вод великих, від руки чужинців,